E+H_pH变送器CM42-调试.pdf

BA381C 07 zh POD 有效版本 软件版本 10 04 05 操作指南 Liquiline M CM42 用于 pH 氧化还原电位测量的带数字玻璃电极的二线 制变送器 第 1 部分 调试 所提供的文档总览所提供的文档总览 操作指南操作指南 操作指南分成两部分 调试调试 设备描述 在初次调试期间需要一次性一次性执行的所有步骤 操作操作 软件描述 故障排除 根据测量任务 需要在设备的例行操作例行操作期间执行的所有步骤 提示 本文档是 操作指南 的调试调试部分 CD ROMCD ROM 内容 pH 和电导率测量的基本原理 通讯 分析测量技术概述 附件 安全规定 订购信息 其它附件其它附件 1 份制造商资格证书 粘贴标签 替换件铭牌 横向格式 导线粘贴标签 Endress Hauser Liquiline M CM42 目录目录 1 安全说明 41 安全说明 4 1 1 指定用法 4 1 2 到货验收 运输 存储 4 1 3 安装 调试和操作 4 1 4 操作安全 4 1 5 危险区电气设备的安全说明 4 1 6 退货 5 1 7 安全惯例和图标说明 5 2 标识 62 标识 6 2 1 设备名称 6 2 2 交货范围 7 2 3 重新订购文档 8 2 4 证书和认证 9 3 设备描述 103 设备描述 10 3 1 外壳关闭 10 3 2 外壳打开 10 4 安装 114 安装 11 4 1 系统安装 11 4 2 安装条件 12 4 3 安装说明 14 4 4 安装后检查 16 5 接线 175 接线 17 5 1 快速接线指南 17 5 2 电气连接 18 5 3 连接后检查 25 6 调试 256 调试 25 6 1 功能检查 25 6 2 DIL 开关的位置 25 6 3 通讯 26 6 4 快捷设定 本地操作 28 6 5 用户管理 30 6 6 标定 31 7 维护 337 维护 33 7 1 清洁 33 7 2 维护经认证的设备 33 8 故障排除 硬件 348 故障排除 硬件 34 8 1 更换模块 34 8 2 备件 35 8 3 退货 37 8 4 处置 37 9 附件 389 附件 38 9 1 安装工具包 38 9 2 恶劣天气防护 38 9 3 通讯 38 9 4 数据管理 38 10 技术数据 3910 技术数据 39 10 1 输入 39 10 2 输出 39 10 3 电气连接 40 10 4 工作特性 40 10 5 环境 41 10 6 机械结构 41 11 EC 合格声明 42 索引 43 11 EC 合格声明 42 索引 43 安全说明Liquiline M CM42 4Endress Hauser 1安全说明1安全说明 1 1指定用法1 1指定用法 Liquiline CM42 是一种二线制变送器 用于在过程工程的所有领域进行液体分析 化学过程 制药行业 食品工艺 在危险场所的应用 如果将设备用于未在此列出的其它目的 则可能对人身安全和整个测量系统造成威 胁 因此不允许如此使用 制造商对由于错误使用或用于非指定目的而引起的损坏不承担责任 1 2到货验收 运输 存储1 2到货验收 运输 存储 确保包装没有损坏 包装如有损坏 请通知供应商 请保留损坏的包装 直到所有问题均获解决 确保包装内的各项货物没有损坏 货物如有损坏 请通知供应商 请保留损坏的货物 直到所有问题均获解决 按照交货单和订购单检查交货范围 确保交货完整 没有遗漏 请用可靠的方式包装产品 以避免在存储和运输期间设备遭到碰撞和受潮 原始包 装材料可以为设备提供最佳保护 此外 必须遵守允许的环境条件 参见 技术 数据 如有任何疑问 请联系供应商或当地销售中心 1 3安装 调试和操作1 3安装 调试和操作 请遵守下列要求 只有经过专门培训的技术人员才能安装 调试 操作和维护测量系统 技术人员必须经保管设备的操作员授权才能执行任务 只能由电气技术人员连接电路 技术人员必须事先阅读 理解这些 操作指南 并遵守其中的指示 在调试所有测量点之前 请确认所有连接都正确 确保电缆和软管连接没有损坏 不得调试已损坏的产品 请设法防止无意中启动这些产品 将已损坏的产品标记为 故障 只能由经过授权且经过合适培训的人员消除测量点处的故障 如果不能消除故障 则停用该产品 并设法防止无意中启动这些产品 没有在这些 操作指南 中提及的修理工作只能在制造商处直接进行 或由维修 机构进行修理 1 4操作安全1 4操作安全 变送器的设计满足先进的安全要求 已经通过出厂测试 可放心使用 Liquiline M CM42安全说明 Endress Hauser5 考虑了适用规定和欧洲标准 作为用户 您有责任遵守下列安全规定 防爆指南 安装指南 地方标准和规定 1 5危险区电气设备的安全说明1 5危险区电气设备的安全说明 变送器满足 防爆指令 94 9 EC 的要求 适合在危险区使用 在 欧共体一致性声明 中列出了适用的标准或标准化文档 变送器是一种本质安全型电气装置 属于设备组 II 设备类别 1 2 G 3 D 用于 在 1 区或 22 区使用 变送器只能连接到合适的变送器电源单元 或连接到符合 FISCO 模式的现场总线系 统 可以将位于 0 区的合适传感器连接到传感器电路 请遵守 操作指南 中关于输入和输出电路特征值的信息 为了避免出现静电放电 只能用抗静电清洁剂清洁设备的正面 维护和修理设备时 只能使用原装备件 只能由维修人员或经过专门培训并授权的 人员执行该工作 如果已将本设备连接到非本质安全型电源 则不能再再在危险区或本质安全电路中使 用本设备 1 6退货1 6退货 如果要退还变送器 请先清洁变送器 再送至销售中心 退货时请使用原始包装 1 7安全惯例和图标说明1 7安全惯例和图标说明 1 7 1 警告1 7 1 警告 警告 本符号警告您注意危险 如果不遵守该警告 将导致严重的人员伤害或财产损失 当心 本符号警告您 错误操作可能会造成故障 如果不遵守 将造成财产损失 注意 本符号指示重要信息条目 安全说明Liquiline M CM42 6Endress Hauser 1 7 2 文档符号1 7 2 文档符号 1 本符号代表对某页的交叉引用 例如 第 1 页 2 本符号代表对某个图形的交叉引用 例如 图 2 Liquiline M CM42标识 Endress Hauser7 2标识2标识 2 1设备名称2 1设备名称 2 1 1 铭牌2 1 1 铭牌 铭牌可能位于 外壳外侧 镭射 包装上 粘贴标签 纵向格式 在所提供的粘贴标签纸上 横向格式 供自行选用 比较铭牌与订单上的数据 2 1 2 序列号和订货号2 1 2 序列号和订货号 可以在下列位置找到设备的订货号和序列号 在铭牌上 在 操作指南 标题页上 在交货单上 提示 文档只包含在交货时有效的信息 如有任何疑问 请联系当地销售中心 a0003281 图 1 铭牌信息 铭牌提供关于设备的下列信息 1 订货号 2 序列号 3 设备版本 4 测量范围 5 输入 输出值 6 认证 取决于所订购的版本 7 防护等级 8 环境温度范围 9 认证符号 10 安全注意事项 警告 标识Liquiline M CM42 8Endress Hauser 2 1 3 产品结构2 1 3 产品结构 提示 关于其他设备版本 如其他软件或文件语言 请咨询销售处 2 2交货范围2 2交货范围 1 台所订购版本的变送器 传感器输入传感器输入 A无模块 C电导率 传导性测量 模拟传感器 I电导率 感应性测量 模拟传感器 K数字传感器 电导率 传导性测量 M数字传感器 pH 氧化还原电位测量 玻璃传感器 N数字传感器 pH 测量 场效应传感器 O数字传感器 电流法氧测量 PpH 玻璃电极 场效应 或氧化还原电位 模拟传感器 认证认证 A非危险区 CSA GP GAtex II 1 2 G EEx ia ib IIC T6 II 3 D HAtex II 3G EEx nA II T6 NNEPSI Ex nA II T6 PFM IS NI Cl I 1 2 区 A D 组 SCSA IS NI Cl I II III 1 2 区 A G 组 证书证书 A未选择 B测试证书 符合 EN 10204 3 1 C测试证书 符合 EN 10204 3 1 工厂标定证书 输出输出 01 路 4 到 20 mA 电流输出 Hart R 12 路 4 到 20 mA 电流输出 1x Hart R 2PROFIBUS PA 3现场总线 外壳外壳 0塑料外壳 1不锈钢外壳 1 4404 AISI 316L 电缆入口电缆入口 0M20 x 1 5 1NPT 1 2 2G1 2 软件软件 EA标准版本 EB高级版本 EC高级 版本 设备语言设备语言 DDe En Word 文档 德语 EEn De Word 文档 英语 FFr En Word 文档 法语 SEs En Word 文档 西班牙语 ZZh En Word 文档 中文 文档文档 0安装 操作 附加装备附加装备 0基本版本 CM42 CM42 完整的订货号 Liquiline M CM42标识 Endress Hauser9 1 件壁式固定装置 包括 4 只平头螺钉 1 张粘贴标签页 铭牌 端子接线图 1 本操作指南第 1 部分 BA381C 调试 1 本操作指南第 2 部分 BA382C 操作 1 张带附加文档的光盘 如有任何疑问 请联系供应商或当地销售中心 2 3重新订购文档2 3重新订购文档 订购内容 订购内容 再次订购遗失的文档或需要多份副本的文档 必须提供设备序列号 您将收到一套和交货时相同的文档 首次为通过安装模块而自行组装的设备订购合适的文档 您需要指明安装好模块的设备的相应订货号 还要指定序列号 您将接收到符合该设备的文档 如何订购 如何订购 通过 Internet 2 将收到含有 操作指南 两个组成部分的两份 PDF 文件 通过销售中心 说明您希望获得文档的硬拷贝 a0006062 图 2 标识Liquiline M CM42 10Endress Hauser 2 4证书和认证2 4证书和认证 2 4 1 CE 标记 一致性声明2 4 1 CE 标记 一致性声明 在该声明中 制造商保证产品符合 欧洲指令 89 336 EEC 和 防爆指令 94 9 EC 中的规定 证据就是遵守一致性声明中列出的各项标准 提示 在这些操作指南的附录中给出一致性说明 在所提供的 CD ROM 中的 证书 类别下可以找到 EC 类检查证书 2 4 2 发证机构2 4 2 发证机构 由下列指定机构根据 EC 指南 94 9 EX ATEX 指南 第 9 条发布产品 Liquiline M CM42 G 的类型检查证书 德国技术检测协会产品服务部德国技术检测协会产品服务部 慕尼黑 Liquiline M CM42设备描述 Endress Hauser11 3设备描述3设备描述 3 1外壳关闭 3 2外壳打开 3 1外壳关闭 3 2外壳打开 a0001067 图 3 CM42 显示板关闭 1 2 3 4 5 8 壁式固定板 报警 LED 显示屏 浏览器 软键 根据菜单进行分配 a0002445 图 4 显示板打开 没有接线 1 2 3 DAT 记忆模块 CPU 模块 传感器模块 4 5 6 DIN 导轨 螺纹接头 CDI 插口 维修服务接口 2 4 5678 1 3 安装Liquiline M CM42 12Endress Hauser 4安装4安装 4 1系统安装4 1系统安装 一个完整的系统由下列各项组成 Liquiline M CM42 一个浸入安装附件 如 CPA140 或流通安装附件 如 CPA240 或伸缩安装附件 如 CPA475 每种安装附件都带或不带一个等电势匹配针 PML 一个使用 Memosens 技术的 pH 氧化还原电位传感器 例如 CPS11D 一根测量电缆 CYK10 一个带现场总线接口的可编程逻辑控制器 PLC 包括 PC 操作软件和终端电阻 a0002655 图 5 测量系统实例 1 2 3 装有操作程序的 PC PLC Liquiline M CM42 4 5 6 特殊测量电缆 传感器和安装附件 终端电阻 Liquiline M CM42安装 Endress Hauser13 4 2安装条件4 2安装条件 4 2 1 尺寸4 2 1 尺寸 a0001074 图 6 尺寸 安装Liquiline M CM42 14Endress Hauser 4 2 2 安装板 4 2 3 风雨板 4 2 2 安装板 4 2 3 风雨板 提示 在户外安装时 必须使用风雨板 参见 附件 CD ROM 保护变送器免受雨雪影 响 a0001075 图 7 安装板 a0001671 图 8 风雨板 100 90 224 8 82 151 5 94 98 3 86 98 3 86 253 9 96 107 4 21 230 9 01 mm inch Liquiline M CM42安装 Endress Hauser15 4 3安装说明4 3安装说明 4 3 1 壁式安装或现场安装4 3 1 壁式安装或现场安装 有很多种安装设备的方法 壁式安装 在垂直管道或柱 圆形或方形 上安装 在导轨或水平管道 圆形或方形 上安装 提示 在管道或柱子上安装时 需要使用柱式安装架 该工具包是附件 不包含在交货范围 内 参见 附件 a0002162 图 9 在一根垂直管道 柱上安装 1CM42 交货时包含一个安装板 2固定螺丝 为柱式安装架的组成部分 参见附件 a0003092 图 10 侧视图 3安装板 柱式安装架 4管道或柱 圆形 方形 12 34 1 43 2 安装Liquiline M CM42 16Endress Hauser 4 3 2 面板式安装4 3 2 面板式安装 提示 对于面板式安装 需要使用包含几只张力螺丝和一个正面密封的安装工具包 该工 具包是附件 参见 附件 不包含在交货范围内 如果纵列纵列安装附件 则必须为顶部设备的电缆栓塞留出最小距离 如果并排并排安装附件 则必须为打开外壳正面留出最小距离 如果以正方形正方形排列 则必须考虑设备背面的安装板长度或电缆栓塞 以便留出最小 间距 a0002164 图 11 在水平管道 导轨上安装 1CM42 交货时包含 2固定螺丝 柱式安装架 a0003093 图 12 侧视图 3安装板 柱式安装架 4管道或导轨 a0002166 图 13 壁式安装 可选用风雨板 2 3 1 4 1 43 2 Liquiline M CM42安装 Endress Hauser17 4 4安装后检查4 4安装后检查 安装后 检查变送器是否损坏 检查变送器是否具有防潮和防阳光直晒措施 a0002402 图 14 面板安装 左视图 右前视图 接线Liquiline M CM42 18Endress Hauser 5接线5接线 5 1快速接线指南5 1快速接线指南 a0003364 图 15 Liquiline M CM42接线 Endress Hauser19 5 1 1 温度范围 NI 等级 I 分区 2 组 A B C D 5 1 1 温度范围 NI 等级 I 分区 2 组 A B C D 提示 如果遵守指定的环境温度 则不会在变送器上发生所述温度等级不允许的温度 5 1 2 电气连接数据5 1 2 电气连接数据 5 2电气连接5 2电气连接 警告 只能由电气技术人员连接电路 技术人员必须事先阅读 理解这些 操作指南 并遵守其中的指示 在开始在开始任何接线工作之前之前 确保没有对任何电缆施加电压 温度等级温度等级 T4T4T6T6 环境温度 Ta 20 至 55 C 20 至 50 C 适合在 FISCO 系统中使用 最大输入电压 Ui 最大输入电流 Ii 最大输入性能 Pi 最大内部电感 Li 最大内部电容 Ci 17 5 V 380 mA 5 32 W 可忽略 可忽略 本质安全型传感器电路 防护类型 EEx ia IIC 最大输出电压 Uo 最大回路电流 Io 最大输出性能 Po 5 04 V 80 mA 112 mW 用于连接测量电缆 CYK10 接线Liquiline M CM42 20Endress Hauser 5 2 1 打开外壳5 2 1 打开外壳 1 使用十字螺丝起子松开正面的四个螺丝 2 打开外壳 注 不要使用任何锋利或带尖的物体 例如 螺丝起子 小刀等来打开外壳 否则 可能 损坏外壳密封 划伤外壳等 5 2 2 外壳接地5 2 2 外壳接地 注 必须用一根单独的 2 5 mm2 i14 AWG 有效接地线将 安装板 与地基连接 Liquiline M CM42接线 Endress Hauser21 5 2 3 外壳中的电缆接地5 2 3 外壳中的电缆接地 提示 如有可能 只使用终接的原装电缆 按下图所示 将变送器外壳中的传感器电缆接地 电缆样品 不一定与原装电缆对 应 a0003617 图 16 外壳接地 1 2 安装板 2 5 mm2 i14 AWG 有效接地 a0002679 图 17 终接电缆 图例 1外部屏蔽层 露置 2带套圈的电缆芯线 3电缆外皮 绝缘 a0002680 图 18 插入电缆 4接地线夹 a0002681 图 19 接地电缆 有效接地 12 3 接线Liquiline M CM42 22Endress Hauser 5 2 4 电缆接线端子 5 2 5 信号输出 电源 允许的供电电压 5 2 4 电缆接线端子 5 2 5 信号输出 电源 允许的供电电压 提示 使用一根两端接地的现场总线电缆 设备和和 PCS 有三种可能的连接方式 1 两端屏蔽的两线制电缆 硬接地 通常优先于 电容接地 2 带屏蔽的两线制电缆 电容接地 通过电容在设备端屏蔽接地 需要 C 模块 附件 当出现大量等电势电流危险时使用 3 使用现场总线连接插口 a0003602 图 20 打开端子 1 将一个合适的螺丝起子插入到端子弹簧 的开口 方形开口 中 直到顶到底为 止 a0003603 图 21 插入电缆 2 将终接电缆端插入到端子开口 圆形开 口 a0003604 图 22 放松端子弹簧 3 取出螺丝起子 确保电缆牢固地位于端 子内 现场总线 9 至 17 5 V DC 总线电流消耗量 22 mA Liquiline M CM42接线 Endress Hauser23 版本 1 硬接地 硬接地 将电缆屏蔽定位到 安装板 上 根据分配 连接电缆芯线 23 版本 2 电容接地 电容接地 将网状屏蔽层向后推 将 C 模块 1 的延长电缆接到露置的屏蔽上 并固定夹子 将延长电缆定位到 安装板 上 根据分配 连接电缆芯线 25 a0004061 图 23 设备内部视图 CPU 模块 a0002367 图 24 接线图 接线Liquiline M CM42 24Endress Hauser 版本 3 现场总线连接插口 现场总线连接插口 附件 用螺丝将现场总线连接插口固定到外壳套管 将插口的连接芯线截短到约 15 cm 根据分配 连接电缆芯线 为此 必须将电缆屏蔽 GN YE 放置在 安装板 上 27 a0004072 图 25 设备内部视图 CPU 模块 a0004073 图 26 接线图 a0002364 图 27 设备内部视图 CPU 模块 a0004062 图 28 接线图 Liquiline M CM42接线 Endress Hauser25 5 2 6 传感器连接5 2 6 传感器连接 下图中的缩写解释 提示 电缆颜色根据 IEC 757 进行指示 参见 CD ROM 必须将有屏蔽的连接和端子与有效接地点连接 塑料外壳没有保护接地 缩写缩写含义含义 U 数字传感器的信号 U Com A Com B a0001087 图 29 设备内部视图 传感器模块 a0001078 图 30 接线图 调试Liquiline M CM42 26Endress Hauser 5 3连接后检查5 3连接后检查 设备状态和技术规范设备状态和技术规范 1 变送器和电缆外部是否未损坏 电气连接电气连接 2 已安装的电缆是否消除应力 3 布线排布是否未构成回路和短路 4 是否按照接线图正确连接信号线 5 是否在 安装板 上放置了未使用的连接线 6 所有连接线是否都牢牢固定在电缆端子上 7 所有电缆入口是否都安装 紧固和密封 警告 只有当所有所有问题都回答是是时 才能将变送器投入使用 否则 不能确保操作安全 对 此 制造商对设备不负任何责任 6调试6调试 6 1功能检查6 1功能检查 警告 确认所有接线正确 确保供电电压与铭牌上指示的电压相匹配 6 2DIL 开关的位置6 2DIL 开关的位置 可直接在设备中配置仿真模拟模式或写保护 如要配置 则需要改变 CPU 模块上 DIL 开关的键位置 Liquiline M CM42调试 Endress Hauser27 提示 这些键的出厂设置始终为 关 6 3通讯6 3通讯 6 3 1 调试时的顺序6 3 1 调试时的顺序 按下列顺序执行调试程序的步骤 1 给设备供电 2 安装设备描述文件 3 分配 PD TAG 4 配置资源块 5 配置变送器块 6 配置模拟输入块 7 在编辑器中连接功能块 8 下载配置 配置菜单 9 如需要 请检查配置 SIMULATE 功能 a0003106 图 31 CPU 模块上的 DIL 开关 不带连接器插槽 1仿真 2写保护 分配 DIL 键 仿真模拟 键 1 Liquiline 仿真被测量值 并通过现场 总线接口输出这些值 写保护 键 2 当 打开 了写保护时 不能通过现场 总线接口修改任何设备设置 出厂时 所有其它键 3 8 都未分配功 能 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF ON 调试Liquiline M CM42 28Endress Hauser 6 3 2 需要的软件和文件6 3 2 需要的软件和文件 FF 配置程序 例如 NI FBUS Configurator Cff 文件 通用文件格式 cff DD 设备描述 sym ffo 在配置前必须将这些文件载入到目标文件夹 提示 务必使用正确的文件版本 可使用资源块中的 DEV REV 和 DD REV 参数来读取所需版本 可从公司主页下载设备描述 6 3 3 配置设备6 3 3 配置设备 1 启动配置程序 例如 NI FBUS Configurator 随后以可展开的树型图显示网络 如果设备连接正确 则将自动检测出 E H XXXXXXXXXXX 2 双击双击设备名称 然后将显示设备数据 PD TAG 设备的物理名称 DEVICE ID 专用的设备标识 组成如下 452B48 Endress Hauser 的供货商 ID 108F Dev Type XXXXXXXXXXX 设备序列号 参见铭牌 NODE ADDRESS FF 网络中的设备地址 通常自动分配 3 用鼠标右键鼠标右键单击设备名称 该操作可访问菜单 在菜单项中可修改 PD TAG 4 用鼠标左键鼠标左键单击设备名称 该操作将打开树型图表并显示功能块 E H XXXXXXXXXX RESOURCE XXXXXXXXXX RB2 TRD PHORP XXXXXXXXXX TBUL TRD TEMP XXXXXXXXXX TBUL TRD FSDG1 XXXXXXXXXX TBUL TRD SERVICE XXXXXXXXXX TBUL AI 1 XXXXXXXXXX AI AI 2 XXXXXXXXXX AI AI 3 XXXXXXXXXX AI AI 4 XXXXXXXXXX AI AI 5 XXXXXXXXXX AI Liquiline M CM42调试 Endress Hauser29 6 3 4 资源块6 3 4 资源块 单击资源块并 1 检查 WRITE LOCK 中硬件开关的位置 如显示 已锁定 则必须改变 CPU 模块上 DIL 开关的位置 2 如需要修改 请用鼠标右键单击该块传感器检查标识 3 将 MODE BLK TARGET 设置为 停用 4 用 RESTART 功能将设备复位至出厂设置 通过鼠标右键单击设备名称 也可访问此功能 5 如需要 请分配一个新的传感器检查标识描述 TAG DESC 6 将 MODE BLK TARGET 设置为 AUTO 6 3 5 变送器块6 3 5 变送器块 逐一单击变送器块并 1 如需要修改 请用鼠标右键单击该块传感器检查标识 2 将 MODE BLK TARGET 设置为 停用 3 如需要 请分配一个新的传感器检查标识描述 TAG DESC 4 配置设备和传感器 5 将 MODE BLK TARGET 设置为 AUTO 6 3 6 模拟输入块6 3 6 模拟输入块 逐一单击模拟输入块并 1 如需要修改 请用鼠标右键单击该块传感器检查标识 2 将 MODE BLK TARGET 设置为 停用 3 如需要 请分配一个新的传感器检查标识描述 TAG DESC 4 将通道设置为被测量值或距离 5 如果需要以技术单位指定 OUT 值 请将 L TYPE 设置为 DIRECT 如需要测量 OUT 值 请将 L TYPE 设置为 INDIRECT 6 在 PV TIME 中 设置需要的输出阻尼 7 如需要 请设置指示和危险报警 8 将 MODE BLK TARGET 设置为 AUTO 6 4快捷设定 本地操作 6 4快捷设定 本地操作 1 连接供电电压 2 等待完成初始化 调试Liquiline M CM42 30Endress Hauser 3 通过 测量参数 里的 快捷设定 子菜单完成工作 6 4 1 菜单结构 6 4 2 配置选项 6 4 1 菜单结构 6 4 2 配置选项 在表头中使用缩写 AC AC 代表 访问控制 即读 写权限 当 专家 组具有管理员状态并因而具有全部权限时 表格仅指出 维护 用户组 的权限 调试 用户管理 R 只读 即维护工程师只能读取数据 R W 读 写 即作为维护工程师 您还可以改变数值 提示 除非激活了密码保护 否则访问控制无效 显示的功能名称 本地操作 显示的功能名称 本地操作 Bus parameter nameBus parameter name 测量参数 快捷设定 语言DISPLAY LANGUAGE 日期格式DISPLAY DATE FORMAT 日期设置 时间格式DISPLAY TIME FORMAT 时间设置 内部缓冲液 仅 pH SENSORINTERNALBUFFERCH1 温度单位DISPLAY UNIT TEMPERATURE 缓冲液生产商 只对 pH PHCALBUFFERMANUFACTURER 温度补偿 只对 pH PHMVPTEMPCOMPTYPE 输入温度 温度补偿 手动温度补偿 PHMVPTEMPCOMPREFVALUE 功能功能选项选项ACAC信息信息 语言选项 英语 订购的语言 出厂设置出厂设置 订购的语言 R W 提示 订购的语言 是指使用订货号为设备选择 的语言 设备语言 如果选择了其它语言 则所有其它设置保持 不变 日期格式选项 DD MM YYYY 日 月 年 MM DD YYYY 月 日 年 出厂设置出厂设置 DD MM YYYY 日 月 年 R W编辑模式 DD 天 1 到 31 MM 月 1 到 12 YYYY 年 2005 到 2100 日期设置取决于格式 DD MM YYYY 日 月 年 R W Liquiline M CM42调试 Endress Hauser31 6 5用户管理6 5用户管理 为了保护设备免受意外或未授权的访问 可以给菜单设定一个密码 提示 密码的出厂设置出厂设置是一个空白域 没有输入 提示输入密码的对话框被关闭提示输入密码的对话框被关闭 任何 人都可以进行设置 分配 修改密码 分配 修改密码 1 跳转到测量参数菜单 基本设置 用户管理 时间格式选项 hhmmss 24 小时 hhmmss 上午 下午 出厂设置出厂设置 hhmmss 24 小时 R W24 小时显示或 12 小时显示 编辑模式 hh 小时 0 到 23 上午 0 到下午 12 mm 分钟 0 到 59 ss 秒 0 到 59 时间设置取决于格式 hh mm ss R W 内部缓冲液 2 0 至 16 0 pH 出厂设置出厂设置 7 0 R只有使用数字玻璃电极时才可用 温度单位选项 C F 出厂设置出厂设置 C R W 缓冲液生产商选项 E H NIST 标准 梅特勒 DIN 19267 DIN 19266 默克 出厂设置出厂设置 E H NIST 标准 R W仅 pH仅 pH 温度补偿选项 关 自动温度补偿 ATC 手动温度补偿 出厂设置出厂设置 自动温度补偿 ATC R W仅 pH仅 pH 输入温度 50 至 250 C 58 至 482 F 出厂设置出厂设置 25 C 77 F R W仅适用于 温度补偿 手动温度补偿 MTC 温度补偿 手动温度补偿 MTC 功能功能选项选项ACAC信息信息 调试Liquiline M CM42 32Endress Hauser 2 选择保护类型 没有密码保护 出厂设置 每个代码条目的密码保护 3 如果选择了 输入密码 则选择用户角色 并给每个用户角色分配一个密码 6 5 1 用户角色和访问授权6 5 1 用户角色和访问授权 如果已经定义并激活激活了密码保护密码保护 则必须登录合适的用户角色 然后才能修改菜单中 的设置 此处 一旦想要配置一个数值 设备将立即提示输入密码 用户角色和访问授权 出厂设置 用户角色和访问授权 出厂设置 提示 如果作为 专家 专家 管理员 登录 则可以改变所有其它用户组的访问授权 1 选择一个要将其授权分配给其它用户组 或将其授权从其它用户组撤消的软件 功能 2 持续按下浏览按钮至少 3 秒以上 该显示屏显示所有用户组及其对所选功能的当前访问授权 3 使用浏览器来修改所述授权 并单击 OK 确认 4 在操作日志或类似的文件上记录所作的修改 6 6标定6 6标定 下列情况下一定要进行标定 一段时间的停机后 维护维护专家专家 读访问并有时写访问 测量参数 和诊断菜单 对标定菜单的读写访问 管理员状态 对所有菜单的读写访问 修改其它用户组的访问授权 Liquiline M CM42调试 Endress Hauser33 在由过程决定的敏感的时间间隔中1 6 6 1 标定类型6 6 1 标定类型 在 测量参数 传感器 标定设置 标定类型 菜单或快捷设定中 选择标定类型 两点标定 带自动缓冲液确认 仅 pH 可以选择缓冲液类型 例如 DIN 19266 设备在标定期间自动识别缓冲液 带固定标定液 仅 pH 从菜单中选择两种缓冲液 手动 2 在标定期间输入缓冲液数值 单点标定 输入偏置 数码输入 输入斜率 零点和温度 仅 pH 输入 mV 数值 用于氧化还原电位 获得样品标定 取一份介质的样品 在实验室分析该样本时 设备确定一个被测量值 然后输入实验室被测量值 设备将在实验室值的基础上进行标定 6 6 2 标定6 6 2 标定 按如下顺序标定传感器 1 从测量点拆卸传感器 2 清洁传感器 3 按下用于 标定 的软键 4 执行菜单中的指示 5 通过返回测量模式结束标定 6 将传感器安装回测量点 测量点现在准备就绪 可进行操作 提示 如果使用 ESC 中止标定 或标定发生故障 则系统继续使用原始标定数据 标定错 误以纯文本显示在显示屏上 接受标定后 自动删除设置的任何偏置 1 根据过程状况 时间间隔可以是每天数次或每季度一次 2 当使用出厂设置时 初次调试时不可用 维护Liquiline M CM42 34Endress Hauser 7维护7维护 7 1清洁7 1清洁 利用常用的商业清洁剂清洁外壳前面 根据 DIN 42 115 标准 前面板可抵抗以下物质 酒精 短时间 稀释后的盐酸 最大浓度为 2 HCl 稀释后的碱 最大浓度为 3 NaOH 皂基家用清洁剂 注 决不要使用以下物品进行清洁 浓矿物酸或碱 苯甲醇 二氯甲烷 高压蒸汽 7 2维护经认证的设备7 2维护经认证的设备 注 请注意以下内容 Ex 防爆认证设备只能由合格人员或者制造商的维修服务小组进行改装 维护或修 理 确保遵守适用的标准 国家防爆区规定以及操作指南和证书中的安全说明 只能使用来自制造商的原装备件 在订购备件时 注意铭牌上的设备名称 零部件只能以类似件替换 只能由制造商的维修服务小组来转换认证设备的认证版本 文档记录下每一次修理和变换情况 Liquiline M CM42故障排除 硬件 Endress Hauser35 8故障排除 硬件8故障排除 硬件 8 1更换模块8 1更换模块 在替换故障模块或在改变了设备配置的情况下更换模块 1 断开 Liquiline 的电源并打开外壳 2 从想要更换的模块上拆下电缆连接 3 拔出模块上的两个可拆除辅助件直到止挡位置 32 现在可以轻易地从 DIN 导轨中拆下模块了 4 将新的模块滑入导轨 33 34 35 5 将模块上两个可拆除辅助件沿 DIN 导轨方向推到止挡位置 这就将模块锁定在 DIN 导轨上了 6 按照接线图连接电缆 参见 接线 7 关闭外壳 连接传感器并检查整个测量系统是否正常工作 a0004575 图 32 拆除模块 1可拆除的辅助件 a0004577 图 33 外壳导轨 1外壳壁上的导轨 2DIN 导轨中的导轨 a0004578 图 34 模块 左边 电缆连接 前面 1导轨 例如 CPU 模块要安装到外壳中的导轨 内 a0004579 图 35 模块 右边 电缆连接 前面 1导轨 例如 输入模块要安装到 CPU 模块的 右边导轨内 2可拆除的辅助件 1 12 1 故障排除 硬件Liquiline M CM42 36Endress Hauser 8 2备件8 2备件 a0004475 图 36 分解图 请参见下表中的备件项目名称和订单号 Liquiline M CM42故障排除 硬件 Endress Hauser37 项目项目套件 CM42套件 CM42订单号订单号 1底壳部件 塑料 M201 底壳 金属板 M20 项目 15 安装板 SS 耦合 3 个螺纹接头 M20 x1 5 项目 14 71001361 2CPU 模块 PA FF 防爆 ATEX FMPA1 插入模块 FC2W1 FBPA1 防爆 接线条 项目 3 71035183 3CPU 模块终端机 PA FF51517482 4用于塑料外壳的带状电缆 1 根电缆 配置为 40 xAWG28 EX 90 mm 3 5 卷曲 51517503 5用于塑料外壳的铰链 铰链 CM42 KS 耦合 2 个特制 Torx 头螺钉 K40 x10 51517500 6带有软件的 DAT 芯片 FMDC1 FTC 电子部件 BG EX 51517509 7外壳顶部部件 塑料 带有显示屏 显示屏 按键 浏览器 螺钉和盖板 铰链 项目 5 带状电缆 项目 4 51517462 8输入模块电导率 传导性测量 防爆 FSLC1 插入模块 传导性电导率 防爆 接线条 项目 9 51517467 8输入模块电导率 感应性测量 防爆 FSLI1 插入模块 感应性电导率 防爆 接线条 项目 9 51517468 9输入模块终端机 电导率 传导性测量51517489 9输入模块终端机 电导率 感应性测量51517490 10数字式 Memosens 输入模块 防爆 FSDG1 插入模块 1 个通道 1 SWU 防爆 接线条 项目 11 51517469 11输入模块终端机 数字式 Memosens51517491 12输入模块 pH 氧化还原电位 温度 防爆 FSPH1 插入模块 pH mV 防爆 接线条 项目 13 51517466 13输入模块终端机 pH 氧化还原电位 温度51517487 14螺纹接头 M20 1 套螺纹接头 螺纹底座 51517504 无图终端机 5 台 每台用于所有模块 7 种类型51517498 故障排除 硬件Liquiline M CM42 38Endress Hauser 8 3退货8 3退货 如果要退还变送器 请先清洁变送器 再送至销售中心 退货时请使用原始包装 8 4处置8 4处置 本产品包含电子元件 为此 它必须作为电子废品进行处理 请遵守当地规定 无图10 套电缆夹 螺钉 10 个 EMC 电缆夹 D6 0 24 10 个 EMC 电缆夹 D4 0 16 10 个平头螺钉 M4x8 A2 51517499 无图用于外部 Historom CDI 的连接插座51517507 1 在订购时 必须指定为其订购备件的设备的序列号 项目项目套件 CM42套件 CM42订单号订单号 Liquiline M CM42附件 Endress Hauser39 9附件9附件 提示 所提供的 CD ROM 提供关于各种附件的所有相关信息 包括描述 图形和订购信息 例如 它包含关于下列各项的信息 传感器 安装附件 来自 Endress Hauser 的高品质缓冲液 9 1安装工具包9 1安装工具包 柱式安装架 1 个安装板 2 个固定螺丝 订货号为 51518263 面板安装工具包 面板裁剪尺寸 138x138 mm 5 43x5 43 inch 1 个面板式安装密封 2 个张力螺丝 M6x150 mm 4 个六角螺母 M6 DIN934 A2 4 个弹簧垫圈 A2 DIN127 B6 型 4 个垫圈 A6 4 DIN125 A2 订货号为 51518173 9 2恶劣天气防护9 2恶劣天气防护 用于塑料外壳的风雨板 订货号为 51517382 9 3通讯9 3通讯 现场总线连接插口 现场总线 M20 7 8 连接头 订货号为 51517974 C 模块附件包 用于将电缆屏蔽连接到接地电位的 1 个电容器 套件文档 SD108C 07 a3 订货号为 71003097 9 4数据管理9 4数据管理 Memobase CYZ41D 用于集中式数据和传感器管理的软件 对于 Windows 2000 或 XP 根据产品结构订购 技术数据Liquiline M CM42 40Endress Hauser 10技术数据10技术数据 10 1 输入10 1 输入 10 1 1测量变量10 1 1测量变量 pH 数值 ORP 温度 10 1 2测量范围 10 1 3电缆规格 10 1 4Ex 技术规范 10 1 2测量范围 10 1 3电缆规格 10 1 4Ex 技术规范 10 2 输出10 2 输出 10 2 1输出信号10 2 1输出信号 现场总线 10 2 2报警信号10 2 2报警信号 通过现场总线传送的数字信号 pH 数值 2 至 16 ORP 1500 至 1500 mV 温度 25 C 至 150 C 10 至 300 F 带 Memosens CYK10 最大电缆长度 100 m 330 ft 本质安全型传感器电路 防护类型 EEx ia IIC 最大输出电压 Uo 最大回路电流 Io 最大输出性能 Po 5 04 V 80 mA 112 mW 用于连接测量电缆 CYK10 Liquiline M CM42技术数据 Endress Hauser41 10 2 3输出描述 10 2 4Ex 技术规范 10 2 3输出描述 10 2 4Ex 技术规范 10 3 电气连接10 3 电气连接 10 3 1供电电压和信号电压 10 3 2电缆横截面 10 3 1供电电压和信号电压 10 3 2电缆横截面 最大电缆横截面 2 5 mm2 i14 AWG GND 4 mm2 i12 AWG 10 4 工作特性10 4 工作特性 10 4 1被测量值解决方案10 4 1被测量值解决方案 pH 数值可配置 pH 0 5 ORP可配置 U 5 mV 温度可调节 至少 2 C 2 F 适合在 FISCO 系统中使用 最大输入电压 Ui 最大输入电流 Ii 最大输入性能 Pi 最大内部电感 Li 最大内部电容 Ci 17 5 V 380 mA 5 32 W 可忽略 可忽略 现场总线 9 至 17 5 V DC 总线电流消耗量 22 mA pH0 01 pH ORP1 mV 温度0 1 C