2014年上海外国语大学翻译硕士(MTI)考研真题,参考书目,复试分数线,招生人数,复习经验,百科知识笔记.pdf

育明教育咨询育明教育咨询 QQ 1378330584 625361097 2014 年年上海外国语大学上海外国语大学翻译硕士考研参考书目翻译硕士考研参考书目 专业口译方向专业口译方向参考书目 参考书目 1 口译教学指南 塞莱斯科维奇等著 闫素伟等译 中国出版集团中国对外翻译出版公司 口译教学指南 塞莱斯科维奇等著 闫素伟等译 中国出版集团中国对外翻译出版公司 2 会议口译解析 会议口译解析 Conference Interpreting Explained by Roderick Jone 上海外语教育出版社上海外语教育出版社 3 口译 技巧与操练 口译 技巧与操练 Interpretation Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语教育出版社上海外语教育出版社 4 巴别塔揭秘 同声传译与认知 智力和感知 巴别塔揭秘 同声传译与认知 智力和感知 The Hidden Side of Bable Unveiling Cognitive Intelligence and Sense through Simultaneous Interpreting by Laura E Bertone 外语教学与研究出版社外语教学与研究出版社 5 商务口译 英 汉互译 考试培训系列教程 商务口译 英 汉互译 考试培训系列教程 5 册 册 人民教育出版社人民教育出版社 6 东方翻译 东方翻译 东方翻译杂志社东方翻译杂志社 专业笔译方向专业笔译方向参考书目 参考书目 1 笔译训练指南 吉尔著 笔译训练指南 吉尔著 刘和平等译 刘和平等译 中国出版集团中国对外翻译出版公司中国出版集团中国对外翻译出版公司 2 法律翻译解析 法律翻译解析 Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz Brian Hughes 上海外语教育出版社上海外语教育出版社 3 公文翻译 公文翻译 Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio 上海外语教育出版社上海外语教育出版社 4 东方翻译 东方翻译 东方翻译杂志社东方翻译杂志社 2014 年年上海外国语大学上海外国语大学翻译硕士考研招生人数翻译硕士考研招生人数 笔译笔译 35 人 人 口译口译 15 人人左右左右 2014 年年上海外国语大学上海外国语大学翻译硕士考研初试科目翻译硕士考研初试科目 思想政治理论思想政治理论 翻译硕士翻译硕士英语英语 育明教育咨询育明教育咨询 QQ 1378330584 625361097 英语翻译基础英语翻译基础 汉语写作与百科知识汉语写作与百科知识 2014 年年上海外国语上海外国语大学大学翻译硕士考研复习经验翻译硕士考研复习经验 政治政治 考研政治主要是看高等教育出版社的考研政治大纲解析 但是这本书一般要到 9 月份才能出来 如果以 前是学理工科的学员 建议可以看去年的大纲解析 因为在内容上此书一直变化不大 考研政治的题型是单选题 多选题和主观题 在考试知识点上和高中差别不大 但是题目总体难度要大一些 尤其是多选题 学员如果想早点 入手的话 可以从 8 月份左右开始看考研政治大纲解析并结合真题进行练习 在 12 月份之后 可以记忆重要知识 点以应对主观题 翻译硕士英语翻译硕士英语 题型主要有单选 阅读 写作 难度跟专八差不多 单选题考的是基础的语法 搭配之类 大 家可以用 英语专业考研考点精梳与精炼 基础英语 和 育明教育 翻译硕士真题集 来进行练习 上面有很多单 选题可以练练 语法 搭配讲解也很多 阅读有 4 篇 总的来说材料不难 但是题目却有点迷惑人 如果是英语专 业的同学我建议可以每天做专八的阅读 还有就是我上面说的那两本书上的阅读题 写作的话跟专八的题目差不多 的 这个主要靠平时多练习 英语翻译基础英语翻译基础 这一门考的是你的基本功 第一部分为 30 个短语翻译 汉译英英译汉各 15 个 第二部分为两 篇短文翻译 同样英汉各一篇 短语翻译我这里给大家推荐一本书 育明教育 翻译硕士常考词汇 这本书分类 很全量也很大 但是大家可以不必每个都记 大家可以挑选出那些可能会经常用到的词汇在本子记下背 其次就是 通过读报做阅读什么的收集一些常用短语翻译 关于背诵 大家可以每天一早自习的时候就翻翻看整理的笔记 看 几遍记下来的短语 反复的进行 关于短文翻译的准备 大家可以多搜集一些实事材料作为翻译练习材料 大家在 找的时候最好找那种双语的 这样你做完练习也好有个参考 汉语写作与百科知识汉语写作与百科知识 这一科考试范围很广 内容只能用 包罗万象 来形容了 古今中外都有可能考 所 以这个真的只能靠自己平时多读书 重大新闻之类的多关注 不过因为它占 150 分 所以也千万掉以轻心 我当时 用的是育明教育编辑的 汉语写作与百科知识精要笔记 这本书非常精炼 考点整理的很全 个人感觉非常好 写作有一篇应用文和一篇议论文 应用文就必须注意格式 大家可以去找找公务员考试的书来看看格式 最后冲刺 的时候练练就行 现在不用太着急 议论文靠的就是你的文笔功底了 平时写写日志这些都可以当做练笔的机会 还是那句话多阅读多积累 育明教育咨询育明教育咨询 QQ 1378330584 625361097 2014 年年上海外国语上海外国语大学大学翻译硕士考研真题资料翻译硕士考研真题资料 育明教育花费近 3 年左右时间编辑整理了一套全国最全面和权威的翻译硕士真题资料 包括对外经贸大学 北 京外国语大学 北京大学 北京语言大学 北京航空航天的学 四川大学 华中师范大学 湖南师范大学 中南大 学 武汉大学 中山大学 湖南大学 上海外国语大学 东南大学 中国海洋大学 厦门大学 南京大学 四川外 国语大学 山东科技大学等全国四十多所高校的近百套全国四十多所高校的近百套 20102010 20112011 20122012 20142014 年翻译硕士真题及其答案并配有年翻译硕士真题及其答案并配有 讲解视频讲解视频 适用于全国各高校翻译硕士考研学子考研复习之用 真题资料和答案价格是 598598 元 可以通过育明可以通过育明 教育的咨询教育的咨询扣扣扣扣 13783305841378330584 625361097625361097 直接购买直接购买 快递邮寄 三天左右能到 免邮 2014 年年上海外国语大学上海外国语大学翻译硕士考研重点讲解视频翻译硕士考研重点讲解视频 视频辅导课程讲解的是翻译硕士英语 英语翻译基础 汉语写作与百科知识的考试范围 考试重点 复习方法 复 习规划 视频课程价格是视频课程价格是 25002500 元元 可以在研究生初试之前直接在线不限次数的观看直接在线不限次数的观看 购买视频课程赠送上面介绍 的 598598 元的翻硕真题资料和 15001500 元的真题答案讲解视频 视频课程可以通过育明