静海话简介.doc

静海话来源： 李军梦党办的日志静海县位于天津市的西南部，西汉为东平舒县，金代设靖海县，后改为静海县。全县辖16个镇，2个乡，386个村（街），面积1476平方公里，人口51万。静海大部讲静海方言，与天津市南部、东部的“海下方言”非常接近。下面介绍一下静海方言的特点。 语音：（1）声母zh、ch、sh、r大都读做z、c、s、y。“车站”说成czn，“人”说成yn。但有一些例外，如“石头”、“尺”、“直”等带舌尖元音的一部分字与普通话发音相同。（2）“俊”说成zn，“这”说成ji，属于古音。（3）“就”、“做”说成zu，是没有介音的古读变成的双元音。（4）“去”说成q，“论（斤）”说成ln，是未产生“迂”韵母的古读，还是“迂”弱化而来？（5）儿化现象多于普通话。ang、eng、ing、ong的儿化没有鼻化作用，分别说成ar、*er、i*er、uor（第二、三个的er相当于英语later末尾的元音，由于这个音标在这里不能正常显示，只好用*er代替）。（6）以a、ou、e、ai、ao、an、en等开头的字，一般加上n，也有加ng的。如：“鹅”说成n，“俺”说成nn，但“饿”说成w。（7）声调比普通话的调值低，起伏变化相对小一些。部分古入声字与普通话发音不同。如“跃”、“岳”说成yo，“学”说成xio，“色”说成si，“笔”说成bi。姓“郝”的人说自己姓ho。名字里的“娟”一律读jun。在学校里按照“名从主人”的原则念，考试的时候还是以课本和辞书为准。 词汇：第一人称代词“我”与“俺”并用，表示自己家，用“俺家”，但现在四、五岁的小孩也学会了“我家”。“你老”相当于“您”，“老”一般弱化为le甚至是l。“您”就是从nil变来的。第三人称尊称用“他老”，这个说法在北京话里已缩合成tan。 表示地点的“这儿”、“那儿”、“哪儿”往往说成jiher、nher、nher。它们的来源是:“里”lrerher。 程度副词“很”有很多说法。最常用的是“倍儿”、“老么”，在不同语境中有“hr（甜）”、“趣（黑）”“血（不说理）”的用法在英国俚语中也有，如a bloody good lot（非常多）。“太”用“忒”表示。 很多口语表达实际是古词古义。如表示原因的yng对应的汉字是“用”，“火箸”的“箸”不单用，只用于这一个词。 红楼梦的文学水准在中国文学史上是最高的，可是大部分文字读来就像乡亲们在交谈！随便举一些例子：多早晚、可惜了的、省了（免得）、通共、河落海干、滴里搭拉的孙子、醒鼻子、敢自、不是我说、展样、带累、趣（很）、嗔着、靠儿色 语法与华北多数方言一样，没有多少特别之处。口语的一大特点是常使用倒装句。“家走”、“家来”、“家去”算一个特殊的表达，“家”表示“向家”，是名词做状语。 在对话中，“那个”、“这个”、“嘛（什么）”频繁使用。当想不起来时，找不到合适的表达方法时，或不愿意说出时，都可以用它们代替。经常能够听到“这个这个”、“那个那个”的说法，每个说法里的前一个词相当于指示词（如日语的kono、ano），后一个相当于形式名词（如日语的koto）。 静海的口语声调与市区不同，但声母、韵母和词汇是基本一致的。词汇与北京、唐山等地也十分接近。随着教育事业的普及，方言与普通话的差距在缩小，尤其是中青年以下的人，zh、ch、sh、r读做z、c、s、y的现象在减少。向普通话靠拢是好事依据语音和语调的特色，天津北方官话区分为静海话片、沧州话片、安次话片、王庆坨话片、津沧鲁混音片、武清话片、蓟宝宁话片和仓塘静西话片。 一、静海话片静海话片包括静海县中部的村镇，西青区、津南区的大部分村镇，北辰区上河头乡，东丽区靠近海河的村镇，塘沽区于庄子乡和驴驹河乡。其特点是：四个声调中，阴平声调值比天津话高而又低于普通话，去声调值中降，齿音字较多。二、沧州话片静海县陈官屯乡高官屯村和蔡公庄乡大邱庄以南(不包括高官屯村、大邱庄村在内，下同)，大港区小邱庄、张家房子以南，西青区王稳庄乡的西兰坨、东兰坨以南，津南区翟家甸村、池家稻地、西泥沽及杨岑子以南，基本上都属沧州话片。其特点是：阴平声为降升调，阳平声和上声调值相同，只有阳平字、上声字处在轻声字前，才显示出区别来，声母的齿音字比较多。三、安次话片安次话片包括武清区汊沽港北部及石各庄乡的定子务村。其特点是：四个声调中，阴平调值为中升，zh、ch、sh的范围同普通话。四、王庆坨话片王庆坨话片包括王庆坨乡所属10个村，汊沽港乡南部。其特点是：阴平声和阳平声的调值与天津话阳平声调相同或相近，齿音字比较多(大王堡、大刘堡例外)。五、津沧鲁混音片津沧鲁混音片包括西起西青区大柳滩东至北辰杨家咀、刘家房子沿子牙河地带，北辰小淀乡的温家房子，津南区的继泰、团洼、建明等村，东丽区新立村乡、幺六桥乡的大部分村庄，小东庄乡和军粮城乡的部分村庄，赤土乡及汉沽区茶淀、后沽两乡的少数村庄。其特点是：沧州话、山东话、天津话的语音混杂，声调参差不一，齿音字比较多。六、武清话片武清话片以杨村为中心，包括除王庆坨乡、汊沽港乡以外的武清区各乡镇，宝坻区牛家牌乡和尔王庄乡的西部，宁河县大贾、造甲城两个乡(赵温、田辛两村除外)，北辰双街、南王坪、朱塘庄三个乡，双口、小淀两个乡的北部，霍庄子乡大部，还有东丽区幺六桥乡的向阳村，蓟县孙各庄满族自治乡和小港乡的部分村庄。其特点是：语音最接近普通话，其中武清区北部的河西务、大沙河一带，几乎与北京话相同。七、蓟宝宁话片蓟宝宁话片包括蓟县、宝坻、宁河和汉沽的绝大部分地区。其特点是：与唐山话相近，四个声调中阳平声调值低平，与普通话和天津其他地方话都不相同，读zh、ch、sh的范围与普通话相同。八、仓塘静西话片仓塘静西话片包括北辰区北仓、宜兴埠、西堤头三乡，霍庄子乡的芦新河村，双口乡南部，东丽区赤土乡大部分及军粮城北部少数村庄，塘沽区北部及东部，宁河县造甲城乡的赵温、田辛两村，静海县西部的台头乡，王口、子牙和东滩头等乡的大部分村庄，津南区的双港村和市区的西沽、丁字沽街等。其特点是：具有武清话和天津话、静海话与文安话之间的过渡性质，四个声调中，阴平声的调值与天津话相同或接近静海话，而去声的调值又接近武清话和文安话，声母的齿音字比较多。各片的语音差别主要在声调上，同时声母zh、ch、sh和z、c、s的分布也有明显不同。北部蓟宝宁话片、武清话片、安次话片与普通话相同，南部静海话片、沧州话片、王庆坨话片、津沧鲁混音片、仓塘静西话片中读z、c、s的字多于普通话。此外，各片之间在韵母和其他声母上也互有同异。 一、声韵调极其配合(一)声母有21个 (二)韵母有35个 (三)声调分为四类阴平调值为21 飞、机、抽、烟阳平调值为45 人、民、和、平上声调值为13 水、果、永、久去声调值为53 世、界、社、会二、连续变调规律天津方言在连续发音中，常常会发生连读音变，其中连读变调是重要的一个方面。(一)以两字组的连续变调为基础，两字组变调大都发生在第一个字上，一般不产生新的声调，只是在原单字调之间的交替变化。1、阴平+阴平 变调为(上声)+阴平 例如：尖刀=剪刀 西沽=喜姑抓瞎=爪瞎抽烟=丑烟 飞机=匪机 沙发=洒发2、上声+上声变调为(阳平)+上声例如：有井=油井 买马=埋马喜酒=席酒美满=梅满 水果=虽果 火腿=活腿3、去声+阴平 变调为(阳平)+阴平 例如：唱歌=长歌 面包=棉包豆浆=都浆看书=坎书 药方=幺方 大车=达车4、去声+去声 变调为(阴平)+去声 例如：受到=收到 借贷=接待受累=搜累地洞低洞 笨蛋奔蛋 落后捋后(二)以两字组的连续变调规则为基础，在可能发生连续变调的格式中，三字组有 些是在第一个字或第二字发生变调，并不影响另外两个字。 例如：大花脸达花脸 礼拜天礼白天买奶油埋奶油白衬衣白晨衣 下象棋瞎象棋 北大关北答关(三)以两字组的连续变调规则为基础，三字组有些格式第一字和第二字都发生变 调。 例如：米老鼠迷老鼠 猛刹车盟啥车 上电车丧点车 葱爆肉葱包肉三、轻声在天津方言中，轻声作为一种特殊的变调用来区别词语意义。(一)在连读中的最后一字失去自己本来的调值，而读成一种短而轻的声调。有些 词语是靠最后字是否轻声来区别词义的。 例如：过去(guoqu) 精神(jingshen) 下水(xiashui) 自然(ziran) 拉手(lashou) 兄弟(xiongdi)(二)轻声字的音高因受前一字声调的影响而有差别。阴平字和去声字后面的轻声 为低调，阳平字和上声字后面的轻声为中调。 例如：天气(tianqi) 洋气(yangqi) 阔气(kuoqi) 小气(xiaoqi)(三)轻声字的声母和韵母随着声调的改变而发生一些变化，包括：辅音浊化、元 音央化，甚至脱落辅音或元音。 例如：唾沫唾咪 打扫打司豆腐豆发好吧好波 阔气阔区 四个四恶(四)有些轻声字在语音变化时，声母不是脱落，而是变读为另外的声母。 例如：胳膊胳pei 糊弄糊leng螃蟹螃kei蜇蜂蜇peng 动弹动kan 笤帚笤sou(五)还有一些轻声字不但本身发生变化，而且使前面字也发生变化。 例如：棉花miaohuo 因为xingxu恐怕pengpa这个jiegou 言语nianyu 您老nilao四、声调的差异 天津方言的发音特点是低平调，相对普通话的声调要低八度。 阴平 阳平 上声 去声普通话 55 35 214 51天津话 21 45 113 53(一)从声调上看，天津话把普通话的一声高音、高