高二上期末总复习--翻译.doc

高二上期末总复习 （unit4-6） 词组翻译 撰稿人：秦博1. 进口产品并进一步扩张生意2. 允许合伙人启动新的分店3. 小摊对面写着“禁止泊车”的标志4. 提供种类繁多的家用电器5. 满足国内外消费者的要求6. 灯火通明、气氛轻松的环境7. 随着便利店的兴起8. 很可能再次犯罪9. 学会分辨屏幕形象与真实人物10. 看起来像真的一样的人造花11. 视察工地前戴上头盔12. 面对人口爆炸的忧心忡忡的评论家13. 多亏了强大的新媒体14. 监控运动员的身体并测量心跳15. 在困难情况下表现很好16. 去除藏在外套中的电子零件17. 反映了医学专家的观点18. 进行移民火星的尝试19. 在太空花了五天环绕地球20. 不顾艰苦进行南极探险21. 定期给庄稼喷洒杀虫剂22. 由于温室效应氧气变为二氧化碳23. 不可能居住在失重空间24. 被迫离开他们过去居住的土地25. 对于震惊的音响效果感到惊喜中译英 撰稿人：刘岚1. 毫无疑问，所有为了获得好的服务所采取的措施都是有效果的。achieve2. 多亏了先进的科学技术，我们的生活变得更舒适，便捷。Thanks to 3. 有了因特网，人们很方便的可以接触到大量的信息。convenient, amount4. 神州5号的成功发射使中国成为世界上第三个把人类送入太空的国家。enable5. 如果大量的化学物质释放到空气中，大气层就会变厚。release6. 地震之后村子里几乎什么也没剩下，但是救援人员还是尽力去搜寻生命的迹象。Remain7. 尽管全球变暖，一些极地动物还是设法活了下来。 survive, despite8. 不久科学家们就成功地发射了一个载人的火箭去尝试星际旅行。before long , 9. 只要你不半途而废，你成为一名宇航员的梦想总有一天会实现。dream10. 他是个多产的作曲家， 然而在年底前他不可能再发行一张新的CD专辑了。likely, nonetheless11. 科学的学习方法对你的学习成绩有很大影响。effect12. 这两款手提电脑外形相似但功能大不相同。similar13. 接受这份工作就意味着长期居住在这个不适合人居住的岛屿。involve, inhabitable 14. 自从这款数码相机被引进到中国，它就在当地市场上卖得很好。ever since15. 到2013年， 我们就已经高中毕业了。 By the end 16. 带上手机， 万一要和家人联系。in case , contactKey to expressions:1. 进口产品并进一步扩张生意import products and expand the business2. 允许合伙人启动新的分店 allow the partner to launch a new outlet/branch3. 小摊对面写着“禁止泊车”的标志 a sign opposite the stall reading “no parking”4. 提供种类繁多的电器 offer a wide variety of electrical appliances 5. 满足国内外消费者的要求 meet the needs of the consumers home and abroad6. 灯火通明、气氛轻松的环境 a well-lit and relaxing environment7. 随着便利店的兴起 With the rise of the convenience stores8. 很可能再次犯罪 be likely to commit crimes again9. 学会分辨屏幕形象与真实人物 learn to distinguish images on the screen from the real characters10. 看起来像真的一样的人造花 the artificial flowers which look as if they were real 11. 视察工地前戴上头盔 put on the headset before inspecting the construction site 12. 面对人口爆炸的忧心忡忡的评论家 concerned critics facing population explosion13. 多亏了强大的新媒体 thanks to the powerful new medium/media14. 监控运动员的身体并测量心跳 monitor the bodies of the athletes and measure their heart beats15. 在困难的条件下表现出色 perform well in difficult conditions16. 去除藏在外套中的电子零件 remove the electronic parts hidden in the coat17. 反映了医学专家的观点 reflect the view of the medical experts18. 进行移民火星的尝试 make the first attempt at migrating to Mars19. 在太空花了五天环绕地球 spend five days orbiting the Earth in space20. 不顾艰苦进行南极探险 go on an expedition despite the difficulties21. 定期给庄稼喷洒杀虫剂 spray pesticides onto the crops regularly22. 由于温室效应氧气变为二氧化碳 convert from oxygen to carbon dioxide due to greenhouse effect23. 不可能居住在失重空间 be not likely to inhabit the zero-gravity space24. 被迫离开他们过去居住的土地 be forced to leave the land where they used to live25. 对于震惊的音响效果感到惊喜 feel amazed at the amazing sound effectKey to Translation:1.毫无疑问，所有为了获得好的服务所采取的措施都是有效果的。achieveNo doubt, all the measures taken to achieve good service are effective.2.多亏了先进的科学技术，我们的生活变得更舒适，便捷。Thanks to Thanks to the advanced science and technology, our life has become more comfortable and convenient. 3.有了因特网，人们很方便的可以接触到大量的信息。convenient, amountWith the Internet, it is convenient for people to reach a large amount of information.4.神州5号的成功发射使中国成为世界上第三个把人类送入太空的国家。（enable）The success of launching Shenzhou5 enables China to become the third country in the world to send human beings into space.(Launching Shenzhou5 successfully5.如果大量的化学物质释放到空气中，大气层就会变厚。releaseIf a large number of chemicals are released into the air, the atmosphere will become thicker.6.地震之后村子里几乎什么也没剩下，但是救援人员还是尽力去搜寻生命的迹象。remainAfter the earthquake nearly nothing remained in the village, but the firemen tried to search for the signs of life. 7.尽管有温室效应，一些极地动物还是设法活了下来。 survive, despiteDespite the global warming, some polar animals managed to survive. 8.不久科学家们就成功地发射了一个载人的火箭去尝试星际旅行。before long , Before long, scientists managed to launch a manned rocket to make an attempt at interplanetary travel. 9.只要你不半途而废，你成为一名宇航员的梦想总有一天会实现。dreamSo long as you do not give up halfway, your dream of being an astronaut will come true one day. 10他是个多产的作曲家， 然而在年底前他不可能再发行一张新的CD专辑了。likely, nonethelessHe is a productive composer. Nonetheless, he is not likely to release a new CD album by the end of the year. 11.科学的学习方法对你的学习成绩有很大影响。effectScientific learning method has a great effect on your academic performance.12.这两款手提电脑外形相似但功能大不相同。similarThese two laptops are similar to each other in shape, but quite different in function.13.接受这份工作就意味着长期居住在不适合人居住的岛屿。involveAccepting the job involves living on the inhabitable island for a long time. 14.自从这款数码相机被引进到中国，它就在当地市场上卖得很好。ever sinceEver since the digital camera was introduced into China, it has sold well.15.到2013