化学APS审核经验集锦.doc

化学，化工类专业审核经验 挑战审核部高分子化工专业 自从我知道有“留德审核部”以来，就一直关注着ABCDV网站上“挑战审核部”的系列文章，这些经验对我帮助很大。但是另人遗憾的是，至今没有看到有关化工专业的文章。其实这也是我写此文章的初衷：想给以后考试的学化工的同学一点点帮助。 我是去年才毕业的，毕业以后就开始学德语，在今年1月21号交的材料，足足等了3个月才被通知考试。这3个月中，我一直都在学德语，总算没有生疏，但是我想说的是，我的口语并不是很好，而且在化工类，尤其是我的专业中，因为涉及一些比较尖端的技术，根本查不到专业词汇。 我是在4月11号被通知的，审核部的姐姐让我16号去考试。我当时正在公车上，接到电话后很着急，因为我只有5天准备的时间。幸亏当时有几个朋友已经通过了审核部，他们给了我不少建议。当然对我帮助最大的还是abcdv的文章，我把所有关于审核部的文章全部下载，然后认真的研究了一下，才准备我的材料，内容大致如下： 一、一些肯定会被问的问题，我总结如下： 自我介绍：包括姓名，故乡，父母（以及兄弟姐妹）、兴趣； 赴德目的：想读什么，去什么地方； 专业课：所有的专业课我都写了几句简单的介绍，尽量查专业词汇，实在不行，用英文，或者画图，总之让他们明白就好； 毕业论文：这个对所有已经毕业的同学来说是最重要的，我写了张A4的纸，而且不论如何要让他们知道你都做了什么。 二、一些图，甚至是小道具 我大约用了2天时间准备了上述东西，甚至连作战方针都想好的时候，4月15号，突然又接到那个姐姐的电话，说考官生病，考试推迟了！我晕倒！这下紧张感全没了，到22号去考试的时候，我根本都没认真背那些资料（浪费啊！），只看了看专业词汇及自我介绍而已。 再说22号，约的是10：30，我和妈妈9点就到了亮马河大厦，因为交材料的时候来过，所以不着急上楼，在星巴克喝了一杯摩卡，又复习了一下专业词汇（这时候看别的也没用了），10点坐电梯杀上3楼。 电梯门一开，倒吸一口凉气：3个月没来，审核部已经这么火了！妈妈挤进去问了问，然后我把护照给一个姐姐看，就被关到一个门里了没错！就是准备室！当时里面有6把椅子，其中2把已经有人，安安静静的。我进去以后就开始和另外2位聊天，才知道原来都是老乡啊！呵呵！才聊着，一个10点考试的同学出来了，我们赶快跟他打听，他说很简单，然后告诉我学理工的一般都是那个帅哥问，并且帅哥本人是学化学的！我一听，立刻心凉了一半（但是还是一点不紧张），一直喊：我要死了！其它人安慰我：如果你不会，就对他微笑吧，甜甜的笑！我说我只会苦笑的时候，门开了，那个传说中的帅哥出来用乱七八糟的中文读出了我的名字。真没想到第一个死的人是我啊，我苦笑着和“战友们”挥别，这一幕想必是很滑稽，因为德国帅哥从那时起就一直在笑啊。 第一项是笔试，帅哥给我一张纸，上面很多题，他画出道，又在下面写了道，然后给我一堆白纸，一张元素周期表就笑着出去了。我一看题，妈呀！全是不认识的词！发呆1分钟后开始查字典（带本好版本的去吧），结果第一题是有机化学，给了一个分子式：C12H22O11，要我写出其中可能有的基团，然后计算C、H、O的百分含量。第二题是一个方程式：HgS+Fe=FeS+Hg，要求计算产生kg的Hg要多少HgS和Fe。怒：什么破题！太看不起我们中国人了！第三题和第四题，说起来真是惭愧，我研究了半天不知道帅哥写的是什么字母，正研究呢，帅哥进来宣布时间到。我只好抱着东西跟着帅哥换场地。 易地再战！发现一共才有个考官！哈哈！可能是审核部最近为了赶工不得不出此下策。帅哥坐下，开始问好，然后介绍了一下旁边的德国大叔，什么什么先生，没听明白，反正问好就是了。然后帅哥开始提问，没听明白，不过用脚趾想也知道是要自我介绍。我开始说：“我叫什么什么什么，什么什么是我的名字，什么什么是我的姓”说到名字的时候我想到可能每个人开始都这么几句，忍不住就笑了起来，帅哥跟着一起笑。然后接着说自己是从哪里来的，很显然帅哥知道我的城市（直辖市耶），我怀疑关于人口和面积他比我更明白，所以故意不说，反而介绍城市名字的涵义，他果然很感兴趣，连连追问，可惜我是半瓶子醋，只好笑嘻嘻的告诉他：Ich weiss nicht！呵呵！然后开始说父母。我说我爸爸是个官员，妈妈是老师，帅哥马上问：“你妈妈教什么啊？”我心想早知道你要这么问，答曰：“音乐。” 帅哥：啊！真的吗？那么你会演奏乐器吗？ 答：我不会啊，但是我妈妈会 问：你妈妈会演奏什么呢？ 答：小提琴 问：那么你喜欢音乐吗？ 答：当然喜欢啦 问：流行？ 答：流行和古典 问：中国的还是欧洲的？ 答：都喜欢 这时候我想，要说几个音乐家才行啊，可是不能说贝多芬，结果张口就来：“萧邦！”可惜啊，帅哥不懂中文，不知道我说什么，我只好又把贝多芬搬出来救驾，结果发觉帅哥的笑容有些暧昧，我又怒：你当我骗你吗？冥思苦想秒钟，终于想到了伟大的施特劳斯家族！哈哈哈！可恶的是，帅哥居然不知道谁是小约翰.施特劳斯！我再怒，心说这个不学无术的家伙！此时旁边的德国伯伯突然抬头对我点头，原来他老人家明白！我好感动的说！ 我以为接下来该专业了，谁知帅哥问：“你的兴趣是什么？体育还是”我心想我就是不要和你讨论德甲或者去年F1的冠军，我说：“不不不，我的兴趣是卡通。”“卡通？”帅哥显然不知道什么是卡通，真是孤陋寡闻啊！我只好解释：“就是漫画啦！”帅哥一听，立刻来了兴致，拿过笔纸要我当场画一个，嘿嘿！我早准备好了啦！我拿出自己从家里带来的画稿给他看，果然吓得他一愣一愣的，他问：“是你在家自己画的？”我骄傲的回答：“是！” 然后帅哥问我为什么去德国，想学什么，去哪个城市。我说我想去德国学学化工，因为德国的化工很出名。这是帅哥突然问我：“那你知道不知道著名的德国化学公司？”这句话他说了2遍我都没听明白，因为“公司”这个词忘了，后来又是旁边的伯伯忍无可忍的说了一遍英文，我才恍然大悟，立刻回答：“拜尔！”（每天看电视的都知道这个公司是干什么的）帅哥马上兴高采烈的告诉我：“我爸爸就在那里工作！”我立刻张大嘴巴做吃惊状（这个动作难度比较高，还是我狂看韩剧向金喜善姐姐学来的，呵呵），个人认为这个动作比什么恭维的话都好用哦！至于去什么城市，我满面愁容的告诉他：“我还不知道哎。不过我的一个教授说某某某学校不错呢。”帅哥满意的点点头，估计觉得我们学校的教授还挺识货，其实这是教我德语的老师告诉我的，不过那个老师是货真价实的教授就是了。 以上就是闲聊部分，跟着进入正题。 帅哥问：“highpolymer和polymer有什么区别？”有区别吗？有吗？我明明记得老师告诉我没有的，只是英语里喜欢分。我一脸困惑的看着他，嘴里嘟囔着：“没有区别吧”帅哥马上打断我（估计知道我已经傻了），让我说说毕业论文。此刻我已经把自己写的那些忘光光了，呵呵，不过我有秘密武器！因为我的专业是材料学和化工的交叉学科，所以我的毕业论文是研究一种新材料，用目前很热的纳米技术。当初为写论文也不知道做了多少个样本，有的不合格我又不舍得扔，就留到今天，紧要关头救我一命。 我把自己的作品给他看，并且告诉他是用纳米技术做的。他很吃惊，仔细研究，问我有什么优点。我这回真的急了，脑子里一片空白，只好画图，不过估计他也没有明白，于是他问我纳米有多大，我给他写出来，他很满意。然后他又问了我一个关于乙烯加成的弱智问题，然后考试就结束了。 时间过的真的很快，和帅哥聊的还蛮高兴呢。我出来的时候看看表，正好30分钟，估计笔试只有10分钟，不是15分钟，所以一定要快！ 最后再给以后考试的同学提个醒：一定不要紧张。因为没用，我准备了那么多东西，可是他只问了我10分钟的专业知识，我觉得能够沟通是最重要的，你即使回答不出来也不要紧，只要让他知道你真的会就好了，不管用画的，还是用表情。还有不要滔滔不绝的背你准备的东西，要让他觉得是在聊天一样，每个问题三言两语即可，不过有心的人可以在其中做做文章，故意让他追问也不是不可能的，总之如果他对你这个人的兴趣高的话，很可能专业会少问点。如果你的家乡属于尽人皆知的那种，就别再提面积人口和名胜了（除非他们问起），他们可能比你更清楚，不如介绍一些人文的东西，总之给他新鲜感。尽可能准备一些道具，真的可以帮到你哦！字典啊，文曲星啊，学理工的必备，最后就是，一定要微笑！特别是女孩子遇上男考官！：P 好啦，我就罗嗦这些，对了，学热能的同学注意了，考官之一是此中高手，问的问题专业的不得了，我一个学热能的同学被问了1个小时哦！那么，祝各位好运了！ 作者: rinoajo _ABCDV论坛坛主欢迎大家关注ABCDV网站在新浪微博上的最新信息。/abcdv 天各一方查看公开信息发送悄悄话给 天各一方访问 天各一方 的个人网站查找 天各一方 发表的更多帖子添加 天各一方 到联系人列表2005-05-01, 17:38 #2 天各一方 正一品：保和殿殿大学士注册日期: Jun 2002住址: 北京海淀帖子: 8,985 挑战留德审核部化学工程与工艺 我是学化学工程与工艺的，去年夏天毕业的。我准备去德国很久了，去年年初就决定了，计划今年年初走。主要是去年我还有半年就毕业了，实在舍不得毕业证。于是我一边做毕业论文一边学德语，期间认识了一些要去德国的朋友，他们都毅然决然的在夏天走了，并且跟我说申请学校，签证都非常容易。我怀着美丽的憧憬，把他们一个个送走，依然按着自己的计划一步一步走。毕业，学德语，拿学时，公证，。十月底份开始申请学校。没有想到风云突变，出了什么留德审核部。郁闷！去德国留学变的荆棘密布，在接下来的三个月里，我申请的学校一个一个都退回我的材料，让我去留的审核部。由于天生怕考试，再加上我的德语在四个月中忘的一干二静，我决定先申请语言签证（以上大学为目的）。按照事先预约4月3号我去了大使馆递签证材料，在大使馆我有幸成为最先听到新规定的人中的一个，（虽然这个新规定是4月1号出台的，不过对外公布是在4月3日），并且成为第一批受直接害者，我的材料被拒收了：（。没有办法现在只有华山一条道了，反正材料是真的，不就是德语吗，别人都能过，我为什么就不能过，我最后痛下决心去留德审核部！我5月13号递的材料，通过朋友介绍我在天津从头学起德语，3个月很快过去。期间看专业书，经常看ABCDV的审核经历是必不可少的活动。8月20号我收到留德审核部的电话，定在27号早8：30去面试。一切都是跟ABCDV一样。 在接下来的6天里，我用两天翻译自我介绍，家乡介绍，毕业论文介绍，专业介绍，四天狂背这些东西，期间还复习了高数和线性代数。我觉得我唯一的失误就是没有提前翻译这些东西，因为背自己写的东西也不是很容易的事！ 我26日到了北京，因为我有亲戚在北京所以省了寻找旅馆的麻烦。27号，早上8点到了留德审核部，外面已经有人在等了，保安核对了一下护照（没有护照身份证也可以）以后，就让我们进了大厅的侧门。（不要忘了护照要签名，不过不是大事当时签了就行了）里面的房间不大，只有一张大桌子，和若干椅子。需要说明的是椅子不够用，来晚的人只能站着了，所以早点来是有必要的。墙上桌子上有考试须知，最好按他说的办，避免不必要的麻烦。里面没有饮水机，要不忍着要不就自带！只能详细到这个地步了，有朋友让我详细到连审核布里的厕所在那里都要写出来，非常抱歉我没去过厕所，不过审核部外面的墙上有指示，找到厕所应该不难。有个细节我一直不解，那个保安核对护照的时候别人都很顺，到我这里突然问我，你不是北京的？我说，不是，我在北京上学。他接着问我，在那里上学。虽然我觉得这不应该是他的职责范围的事，我还是跟他说了我的学校，然后他才同意我进去。（我现在还在纳闷我什么地方引起了他的兴趣）进去以后跟周围的人调侃一下，开一下玩笑是有必要的，可以使自己放松一下，也可以让你了解一下在他们中你准备的程度。我就吃惊发现有两个大姐不知道审核过程中审核什么，更不知道有笔试，甚至还问我们笔试是不是语法题，我倒！还有个仁兄竟然不知道考试的时候可以查字典，没有带字典，以至当叫到他的名字，他也不管别人同意不同意抱起比他晚审核的一个的女孩字典就往里冲。唉，跟他们比起来我感觉自信多了，至少我还是有备而来。（当然要感谢ABCDV的朋友） 等待一段时间以后一个小姐从内侧门出来点名，点到的名字的人会得到两个信封，信封上要写常住地址，和联系电话！有一点跟ABCDV上说的不一样，这个小姐没有让我们交钱。接下来一段时间里这位小姐会经常出来，为后来进来的人发信封。以下情况各位朋友一定要注意，有个来考试的人没在预约名单上，因为他没有发传真确定。他的理由是：1在电话里已经确定了，2他妈发了一上午传真，但是老是占线，没有发过来。我的理解是可能是他的传真号记错了才没有发过来，而且他认为这个确定不太重要，没有太在意。但是审核部的人，会以为你不发确定就是没有决定是否这天来审核，审核部就不会给你安排，所以发传真确定是非常重要的。尽管这个考生是外地的，来北京不容易，也没有心理准备在北京呆这么多天，但审核部态度很强硬，今天的预约已经排满了不能加人了，而且这个星期的预约都排满了，只能安排下个星期了。所以大家一定要重视发传真！ 我是定在8点半面试的，不过等到9点才轮到我。一个德国大叔出来，把我带到里面。我当时带了一本德汉一本汉德字典，和若干信纸（特意从我们学校买的，上面有我们学校的名头）。里面有两间大房间，是为面试准备的。走廊上有两个电话厅大小的小间，笔试就是在这里。德国大叔把我带到其中一间，给我发了一张卷子，然后跟我说了一堆我没有听懂的话就离开了！第一眼看到的题，我差点吐血，没有常规的高数，是一道文字题，一道关于有机化学的应用题。满眼都是不懂的词，当时后悔呀，会不会是我递的800学时的缘故，才没有给我出高数。我觉得我不可能把所有的题都作完，权衡一下我选了应用题，因为看起来比较短，还有比较亲切的化学分子式。笔试的小间隔音非常差，我可以清楚的听到隔壁哗哗查字典的声音，让我丝毫不敢懈怠！我先粗略看了一下那道应用题，把不懂的词画出来，不过单词太多，直接影响我对题的理解。于是开始查字典，真是恨不得有八只爪。最让我郁闷的是不懂的单词太多，而且一开始就有几个合成词跟本字典没有，我只好分开查，然后在合再一起，超级费时，没有查几个单词，德国大叔就进来了，没有办法只好交了白卷！ 不过糟糕的笔试并没有影响我的心情，我觉得我还可以在面试里找回来。笔试并不是最重要的，如果我面试答的好应该照样可以通过。甚至，我还理直气壮的认为他们给我出的太难，专业词太多！大叔将我带到面试的大屋子，然后出去了。大屋子里有张的桌子横在中间，一个和善的德国大婶面带笑容，坐在桌子靠里面的一侧。我以为大婶是考官，因为我的椅子在她对面，于是我非常有礼貌的向她打招呼。结果她说她不是考官，并且让我把椅子搬到她旁边一把空椅子对面坐。一会那位德国大叔又回来了，坐在那把空的椅子上，没想到还是他！这位大叔大概是个急性子，刚坐下，起码的客套话都省了，叽里咕噜就说了一大堆这个和善的大婶叫什么，他叫什么，让我介绍一下自己，名字，从哪里来得，在哪里上学这些都是一气说下来得，中间没有任何停顿，让我没有办法插嘴。大叔说完了，就用深邃的眼神看着我，等待我的回答。我觉得气氛有点拘束，觉得应该先客气一下，缓和一下气氛于是说“Zuerst,sehr angenehme!Guten Tag!也许说的有点生硬，没有达到预先的效果，只好老老实实介绍一下自己。我没有完全被自己写的简历，也没有按事先准备的把他引到我已经被的很熟的家乡的介绍上来，而是就他提到几个问题做了简单的介绍，我希望能尽快转到专业问题上去。接着德国大叔，又问了我父母什么职业，我想去德国学什么，想在那里学。我一一回答了他，当我说到我想去亚琛或德累斯顿，不过听说德累斯顿现在发大水的时候，那个德国大婶突然打开了的话匣子，手舞足蹈的说了一堆。可惜太快了我完全没有听懂，不过我可没有傻到让她知道，反正都是题外话，我一直保持倾听的神态和可鞠的笑容，还频频点头。其实那个德国大婶好象不是只是跟我一个说的，好象也是说给德国大叔说的，大叔脸上露出笑容，当时气氛变的轻松了很多。德国大叔拿出我的成绩单，上面好几科被画上了标记，我想可能是他准备问我的吧。他指着我的有机化学说，由于我学过有机化学，所以他给我出了那道有机题。我连忙说，非常抱歉，我没有看懂这道题的题目。然后我对德国大叔，和德国大婶作出非常遗憾的表情。在这个关键的时候德国大婶又开口说了一大堆，虽然我没有完全听懂，不过我看的出她是在替我说话，让我越发感觉这个大婶的和善了。大叔也没有过多的追究，他拿出我的卷子，给我简单讲了讲，最后说“Das macht nicht.”然后又拿出了我的成绩单，指着化学分析，让我介绍一下。我才说了一句“人们通过很多方法来找出未知化合物的化学组成。”他就递给我一张纸让我举个例子，我觉得没有必要用到纸，就放在一边，说“一般人们多用滴定法”。（慈祥的德国大婶还帮我纠正了一下滴定的发音）这时可以看出德国人的固执来，德国大叔还是把纸推到我面前让我举个例子。郁闷，我哪准备什么例子呀，现准备也的我会那些专业词呀。我敷衍的画了一个滴定装置一个架子两个滴定管我说，这就滴定法。可惜没有敷衍过去，大叔让我继续说。一时间我满脑子都是甲基橙，酚酞，石蕊，变颜色，PH值，可惜不会说也不好解释。我只好说了一个初中水平的例子，我说这是盐酸，把它滴定到一个未知溶液里，溶液如果产生白色沉淀，有可能里面有银离子。当然盐酸、银离子，都是用分子式表示，说的都是简单句“Das ist”。，这时德国大婶突然发话了，她一边问我，怎么滴定，一边还比画，是不是这样哗哗的流。显然她是明知顾问，可惜我不知道一滴一滴的德语怎么说，我一边做着滴定实验中姿势，一边跟她说中文“一点一点的”。她听了，突然笑了说，她不懂中文，我可以说英文。我突然想德文有个跟一点相近的词“einbisschen”我就连忙跟她说，einbisschen，einbisschen！虽然极其狼狈，不过终于大婶不在追究了。这时德国大叔又拿出来我的成绩册，问我线形代数学过吗，我说学过。于是他给我出了一个4阶行列式，非常简单不是2就是1，有一排全是1。不过我觉得这个行列式应该更简单一些，最好一眼就看出来得零来。不过没有如我的愿，我只好硬着头皮做了下去，最后的-1。刚作完他一下从我手上拿走了，然后给我说你可以走了。我心里咯噔一下，整个面试过程不到十分钟，一共就两个专业问题，这也太简单了吧。他成绩单上可画的不是这么少呀，会不会是我这道白痴的题做错了，要不就是刚才那道题回答的太简单了？再加上交了白卷，数罪并罚我被判“死刑”了？我简直不敢相信，我问德国大叔，结束了吗？德国大叔说，结束了！和善的德国大婶也说了一些，不过我已经没有一句能听进去了。结束了吗，我很无奈的说，我还想介绍一下我的毕业论文。这时德国大叔突然问我，你的论文是关于什么？我感觉重新有了希望，就象死刑犯有了上诉的机会，我连忙介绍我的论文是关于什么的，导师，原理，和设备。没有说几句德国大叔就打断了我说，非常抱歉他实在没有时间了，外面还有许多人等着呢。看到德国大叔对我的论文这么不感兴趣，我觉得我这个死刑犯被维持原判了，尽管德国大婶还安慰了我几句，不过我一句都没有听进去，我礼貌的向他们道谢告别，然后沮丧的离开考场。跟没有审核的朋友简单介绍了一下，我就离开了！ 接下来的度日如年的5天里，我每天都在和自己说我过不了，没想到第五天晚上，我收到审核部的信一看，哈哈，我竟然过了，尽管德语只是grund,不过我已经心满意足了！我要感谢跟我一个班学习德语的同学们，是他们在考试前给我很多祝福，是他们在考试后给我很多安慰，他们比我更相信我能过，所以我非常感谢他们。我是我们班第一个去审核的，我希望接下来他们都能顺利通过留德审核部，大家都能相聚到德国：） 我把我的审核经验总结为一下几点 （1）准备专业的时候，准备越早越好，准备越多越好，一定每门都要至少准备一两句介绍，最好每门都准备几个简单的例子几个公式，以备考官提问，或者自己说不明白，拿出来蒙混过关。例子越简单越好，越白痴越好。经常出现的常规问题一定要准备，譬如高数，线形代数，编程，毕业论文，也要做好运气不好的心理准备。 （2）被通知审核的这一个星期里，好好推敲你翻译的东西，涉及到什么打开书看一看，没有提的东西就不要看了，涉及到的东西如果用德文很再解释了，最好就删掉。把准备的东西都被熟了。烦的时候做几道高数题。 （3）如果在审核中一两个问题没有答好，不要影响自己的下面的情绪，要这样想，留德审核部无非是要审核你的材料时候真实，只要你有一两个问题回答出来，能证明你是学过的就应该能过了。譬如你笔试答的好，面试答的不好也没有太大的关系，面试好也能，弥补笔试不好。总之，过的机会大，不过的机会小，除非当你所有的问题都回答的不好的时候才不会过。不过要尽力争取过的几率，奉劝大家还是重视每一道题！再次感谢blueheaven521！_ _ABCDV论坛坛主欢迎大家关注ABCDV网站在新浪微博上的最新信息。/abcdv 天各一方查看公开信息发送悄悄话给 天各一方访问 天各一方 的个人网站查找 天各一方 发表的更多帖子添加 天各一方 到联系人列表2005-05-01, 17:52 #3 天各一方 正一品：保和殿殿大学士注册日期: Jun 2002住址: 北京海淀帖子: 8,985 战审核部化学工程与工艺专业 我是学化学工程与工艺的，去年夏天毕业的。我准备去德国很久了，去年年初就决定了，计划今年年初走。主要是去年我还有半年就毕业了，实在舍不得毕业证。于是我一边做毕业论文一边学德语，期间认识了一些要去德国的朋友，他们都毅然决然的在夏天走了，并且跟我说申请学校，签证都非常容易。我怀着美丽的憧憬，把他们一个个送走，依然按着自己的计划一步一步走。毕业，学德语，拿学时，公证，。十月底份开始申请学校。没有想到风云突变，出了什么留德审核部。郁闷！去德国留学变的荆棘密布，在接下来的三个月里，我申请的学校一个一个都退回我的材料，让我去审核部。由于天生怕考试，再加上我的德语在四个月中忘的一干二净，我决定先申请语言签证（以上大学为目的）。按照事先预约4月3号我去了大使馆递签证材料，在大使馆我有幸成为最先听到新规定的人中的一个（虽然这个新规定是4月1号出台的，不过对外公布是在4月3日），并且成为第一批受直接害者，我的材料被拒收了：（。没有办法现在只有华山一条道了，反正材料是真的，不就是德语吗，别人都能过，我为什么就不能过，我最后痛下决心去留德审核部！我5月13号递的材料，通过朋友介绍我在天津从头学起德语，3个月很快过去。期间看专业书，经常看ABCDV的审核经历是必不可少的活动。8月20号我收到留德审核部的电话，定在27号早8：30去面试。一切都是跟ABCDV发布的一样。 在接下来的6天里，我用两天翻译自我介绍，家乡介绍，毕业论文介绍，专业介绍，四天狂背这些东西，期间还复习了高数和线性代数。我觉得我唯一的失误就是没有提前翻译这些东西，因为背自己写的东西也不是很容易的事！ 我26日到了北京，因为我有亲戚在北京所以省了寻找旅馆的麻烦。27号，早上8点到了留德审核部，外面已经有人在等了，保安核对了一下护照（没有护照身份证也可以）以后，就让我们进了大厅的侧门（不要忘了护照要签名，不过不是大事当时签了就行了）。里面的房间不大，只有一张大桌子，和若干椅子。需要说明的是椅子不够用，来晚的人只能站着了，所以早点来是有必要的。墙上桌子上有考试须知，最好按他说的办，避免不必要的麻烦。里面没有饮水机，要不忍着要不就自带！只能详细到这个地步了，有朋友让我详细到连审核布里的厕所在那里都要写出来，非常抱歉我没去过厕所，不过审核部外面的墙上有指示，找到厕所应该不难。有个细节我一直不解，那个保安核对护照的时候别人都很顺，到我这里突然问我，你不是北京的？我说，不是，我在北京上学。他接着问我，在那里上学。虽然我觉得这不应该是他的职责范围的事，我还是跟他说了我的学校，然后他才同意我进去（我现在还在纳闷我什么地方引起了他的兴趣）。进去以后跟周围的人调侃一下，开一下玩笑是有必要的，可以使自己放松一下，也可以让你了解一下在他们中你准备的程度。我就吃惊发现有两个大姐不知道审核过程中审核什么，更不知道有笔试，甚至还问我们笔试是不是语法题，我倒！还有个仁兄竟然不知道考试的时候可以查字典，没有带字典，以至当叫到他的名字，他也不管别人同意不同意抱起比他晚审核的一个的女孩字典就往里冲。唉，跟他们比起来我感觉自信多了，至少我还是有备而来（当然要感谢ABCDV的朋友）。 等待一段时间以后一个小姐从内侧门出来点名，点到的名字的人会得到两个信封，信封上要写常住地址，和联系电话！有一点跟ABCDV上说的不一样，这个小姐没有让我们交钱。接下来一段时间里这位小姐会经常出来，为后来进来的人发信封。以下情况各位朋友一定要注意，有个来考试的人没在预约名单上，因为他没有发传真确定。他的理由是：1、在电话里已经确定了；2、他妈发了一上午传真，但是老是占线，没有发过来。我的理解是可能是他的传真号记错了才没有发过来，而且他认为这个确定不太重要，没有太在意。但是审核部的人，会以为你不发确定就是没有决定是否这天来审核，审核部就不会给你安排，所以发传真确定是非常重要的。尽管这个考生是外地的，来北京不容易，也没有心理准备在北京呆这么多天。但审核部态度很强硬，今天的预约已经排满了不能加人了，而且这个星期的预约都排满了，只能安排下个星期了。所以大家一定要重视发传真！ 我是定在8点半面试的，不过等到9点才轮到我。一个德国大叔出来，把我带到里面。我当时带了一本德汉一本汉德字典，和若干信纸（特意从我们学校买的，上面有我们学校的名头）。里面有两间大房间，是为面试准备的。走廊上有两个电话厅大小的小间，笔试就是在这里。德国大叔把我带到其中一间，给我发了一张卷子，然后跟我说了一堆我没有听懂的话就离开了！第一眼看到的题，我差点吐血，没有常规的高数，是一道文字题，一道关于有机化学的应用题。满眼都是不懂的词，当时后悔呀，会不会是我递的800学时的缘故，才没有给我出高数。我觉得我不可能把所有的题都作完，权衡一下我选了应用题，因为看起来比较短，还有比较亲切的化学分子式。笔试的小间隔音非常差，我可以清楚的听到隔壁哗哗查字典的声音，让我丝毫不敢懈怠！我先粗略看了一下那道应用题，把不懂的词画出来，不过单词太多，直接影响我对题的理解。于是开始查字典，真是恨不得有八只爪。最让我郁闷的是不懂的单词太多，而且一开始就有几个合成词字典里根本没有，我只好分开查，然后再合在一起，超级费时，没有查几个单词，德国大叔就进来了，没有办法只好交了白卷！ 不过糟糕的笔试并没有影响我的心情，我觉得我还可以在面试里找回来。笔试并不是最重要的，如果我面试答的好应该照样可以通过。甚至，我还理直气壮的认为他们给我出的太难，专业词太多！大叔将我带到面试的大屋子，然后出去了。大屋子里有张桌子横在中间，一个和善的德国大婶面带笑容，坐在桌子靠里面的一侧。我以为大婶是考官，因为我的椅子在她对面，于是我非常有礼貌的向她打招呼。结果她说她不是考官，并且让我把椅子搬到她旁边一把空椅子对面坐。一会那位德国大叔又回来了，坐在那把空的椅子上，没想到还是他！这位大叔大概是个急性子，刚坐下，起码的客套话都省了，叽里咕噜就说了一大堆这个和善的大婶叫什么，他叫什么，让我介绍一下自己，名字，从哪里来得，在哪里上学这些都是一气说下来得，中间没有任何停顿，让我没有办法插嘴。大叔说完了，就用深邃的眼神看着我，等待我的回答。我觉得气氛有点拘束，觉得应该先客气一下，缓和一下气氛于是说“Zuerst,sehr angenehme!Guten Tag!”也许说的有点生硬，没有达到预先的效果，只好老老实实介绍一下自己。我没有完全背自己写的简历，也没有按事先准备的把他引到我已经背得很熟的家乡的介绍上来，而是就他提到几个问题做了简单的介绍，我希望能尽快转到专业问题上去。接着德国大叔，又问了我父母什么职业，我想去德国学什么，想在那里学。我一一回答了他，当我说到我想去亚琛或德累斯顿，不过听说德累斯顿现在发大水的时候，那个德国大婶突然打开了的话匣子，手舞足蹈的说了一堆。可惜太快了我完全没有听懂，不过我可没有傻到让她知道，反正都是题外话，我一直保持倾听的神态和可鞠的笑容，还频频点头。其实那个德国大婶好象不是只是跟我一个说的，好象也是说给德国大叔说的，大叔脸上露出笑容，当时气氛变的轻松了很多。 德国大叔拿出我的成绩单，上面好几科被画上了标记，我想可能是他准备问我的吧。他指着我的有机化学说，由于我学过有机化学，所以他给我出了那道有机题。我连忙说，非常抱歉，我没有看懂这道题的题目。然后我对德国大叔，和德国大婶做出非常遗憾的表情。在这个关键的时候德国大婶又开口说了一大堆，虽然我没有完全听懂，不过我看的出她是在替我说话，让我越发感觉这个大婶的和善了。大叔也没有过多的追究，他拿出我的卷子，给我简单讲了讲，最后说“Das macht nicht.”然后又拿出了我的成绩单，指着化学分析，让我介绍一下。我才说了一句“人们通过很多方法来找出未知化合物的化学组成。”他就递给我一张纸让我举个例子，我觉得没有必要用到纸，就放在一边，说“一般人们多用滴定法”（慈祥的德国大婶还帮我纠正了一下滴定的发音）。这时可以看出德国人的固执来，德国大叔还是把纸推到我面前让我举个例子。郁闷，我哪准备什么例子呀，现准备也得我会那些专业词呀。我敷衍的画了一个滴定装置一个架子两个滴定管我说，这就滴定法。可惜没有敷衍过去，大叔让我继续说。一时间我满脑子都是甲基橙，酚酞，石蕊，变颜色，PH值，可惜不会说也不好解释。我只好说了一个初中水平的例子，我说这是盐酸，把它滴定到一个未知溶液里，溶液如果产生白色沉淀，有可能里面有银离子。当然盐酸、银离子，都是用分子式表示，说的都是简单句“Das ist”。这时德国大婶突然发话了，她一边问我，怎么滴定，一边还比画，是不是这样哗哗的流。显然她是明知故问，可惜我不知道一滴一滴的德语怎么说，我一边做着滴定实验中姿势，一边跟她说中文“一点一点的”。她听了，突然笑了说，她不懂中文，我可以说英文。我突然想德文有个跟一点相近的词“einbisschen”我就连忙跟她说，einbisschen，einbisschen！虽然极其狼狈，不过终于大婶不在追究了。 这时德国大叔又拿出来我的成绩册，问我线形代数学过吗，我说学过。于是他给我出了一个4阶行列式，非常简单不是2就是1，有一排全是1。不过我觉得这个行列式应该更简单一些，最好一眼就能看出来得零来。不过没有如我的愿，我只好硬着头皮做了下去，最后等于“-1”。刚做完他一下从我手上拿走了，然后给我说你可以走了。我心里咯噔一下，整个面试过程不到十分钟，一共就两个专业问题，这也太简单了吧。他成绩单上可画的不是这么少呀，会不会是我这道白痴的题做错了，要不就是刚才那道题回答的太简单了？再加上交了白卷，数罪并罚我被判“死刑”了？我简直不敢相信，我问德国大叔，结束了吗？德国大叔说，结束了！和善的德国大婶也说了一些，不过我已经没有一句能听进去了。结束了吗，我很无奈的说，我还想介绍一下我的毕业论文。这时德国大叔突然问我，你的论文是关于什么？我感觉重新有了希望，就像死刑犯有了上诉的机会，我连忙介绍我的论文是关于什么的，导师，原理，和设备。没有说几句德国大叔就打断了我说，非常抱歉他实在没有时间了，外面还有许多人等着呢。看到德国大叔对我的论文这么不感兴趣，我觉得我这个死刑犯被维持原判了，尽管德国大婶还安慰了我几句，不过我一句都没有听进去，我礼貌的向他们道谢告别，然后沮丧的离开考场。跟没有审核的朋友简单介绍了一下，我就离开了！ 接下来的度日如年的5天里，我每天都在和自己说我过不了。没想到第五天晚上，我收到审核部的信一看，哈哈，我竟然过了，尽管德语只是grund,不过我已经心满意足了！我要感谢跟我一个班学习德语的同学们，是他们在考试前给我很多祝福，是他们在考试后给我很多安慰，他们比我更相信我能过所以我非常感谢他们。因为我是我们班第一个去审核的，我希望接下来他们都能顺利通过留德审核部，大家都能相聚到德国：） 我把我的审核经验总结为一下几点 1、准备专业的时候，准备越早越好，准备越多越好，一定每门都要至少准备一两句介绍，最好每门都准备几个简单的例子几个公式，以备考官提问，或者自己说不明白，拿出来蒙混过关。例子越简单越好，越白痴越好。经常出现的常规问题一定要准备，譬如高数，线形代数，编程，毕业论文，也要做好运气不好的心理准备。 2、被通知审核的这一个星期里，好好推敲你翻译的东西，涉及到什么打开书看一看，没有提的东西就不要看了，涉及到的东西如果用德文很难再解释的，最好就删掉。把准备的东西都背熟了。烦的时候做几道高数题。 3、如果在审核中一两个问题没有答好，不要影响自己的下面的情绪，要这样想，留德审核部无非是要审核你的材料时候真实，只要你有一两个问题回答出来，能证明你是学过的就应该能过了。譬如你笔试答的好，面试答的不好也没有太大的关系，面试好也能，弥补笔试不好。总之，过的机会大，不过的机会小，除非当你所有的问题都回答的不好的时候才不会过。不过要尽力争取过的几率，奉劝大家还是重视每一道题！ _ABCDV论坛坛主欢迎大家关注ABCDV网站在新浪微博上的最新信息。/abcdv 天各一方查看公开信息发送悄悄话给 天各一方访问 天各一方 的个人网站查找 天各一方 发表的更多帖子添加 天各一方 到联系人列表2005-05-01, 17:52 #4 天各一方 正一品：保和殿殿大学士注册日期: Jun 2002住址: 北京海淀帖子: 8,985 化学工程与工艺专业词汇 专业词汇（仅供参考） 液态：fluessiger；液体、流体：e Fluessigkeit；液相：fluessiger Phase；沉淀物：s Praezipitat ；s Sediment；r Trub；反应：e Reaktion；反应动力学：Reaktionskinetik；反应炉（釜）： Reaktionsofen；反应器：Reaktionsgefaess；反应热：Reaktionwaerme；反应时间：Reaktionszeit；反应塔：Reaktionsturm；反应历程：Reaktionsverlauf；旋转轴：e Drehachse；旋转体：r Drehkoerper；无机化学：anorganiche Chemie；有机化学：organiche Chemie；机床：Werkzeugmaschine；函数：e Funktion；函数方程：Funktionsgleichung；固体：r festkoerper； 毕业论文：e Diplomarbeit；电工学：Elektrotechnik；导师：r Betreuer；配方：Rezept；现象：e Erscheinung；搅拌：umruehren；混合：mischen；掺和：mixen；费用：e Gebuehr；稳定：starbilitaet；形成物、生成物：s Gebilde；重力：Schwerkraft Gravitation；量：e Menge；适合：entsprechen；混合物：e Mischung；分子：molekuel；弱酸：schwache Saeure；焓：Enthalpie；动能：kinetische Energie；势能：Potenzial；化工厂：Chemischeindustrie；实习：s Praktikum；过程：s Prozess；过程模拟：s Prozesssimulation；未知：unbekannt；化合物：e Verbindung；滴定：titrieren；光电：fotoelektrisch；仪器：Instrument；程序：s Programm； 模拟：etw simulieren；压强：r Druch；浓度：e Konzentration；流量： e Durchflussmenge；实验室：s Labor；药物：e Arznei；药品：e Arzneimittel；常见：gebraeuchlich；典型：typisch；设计：konstruieren；分类：e Klassifizierung；水蒸气：Wasserdampf；烷：s Alkan；烷基：e Alkylgruppe；烷烃：s Paraffin；烯烃：Olefin；烯键：e Doppelbinolung；炔环烷烃：e Cycloalkane；原理：s Prinzip；操作：r Btrib；输送装置：e Foerderanlage；搅拌：veiruehren、etw anruehren；过滤：ewt kolieren、etw durchseihen；过滤装置：r Filtrierapparat；蒸发：dampfen、verdunsten；结晶：kristallisieren；晶体：e Kristall； 干燥：e Tochnung；吸收塔：r Absorptionsturm；汽油：s Benzin；柴油：Dieseloel；煤油：s Kerosin；电路：r Schaltkreis；元素周期表：e Periodentafel der Elemente；物料：e Materialien；物料衡算（英）：mass balance；能量衡算（英）：energy balance；输入的：eingabe；输出的：ausgabe；瓷器：Prozellen；乙烯Ethylen；炼油厂：Oelraffinerie；化肥：Kunstduenger；化纤：Chemiefasser；塑料：Plastik；加热：e Heitung、etw erheitzen；摄氏度：Celsius。 _ABCDV论坛坛主欢迎大家关注ABCDV网站在新浪微博上的最新信息。/abcdv 天各一方查看公开信息发送悄悄话给 天各一方访问 天各一方 的个人网站查找 天各一方 发表的更多帖子添加 天各一方 到联系人列表2005-05-01, 17:55 #5 天各一方 正一品：保和殿殿大学士注册日期: Jun 2002住址: 北京海淀帖子: 8,985 化学方面专业名词元素及化合物：element 元素 Wasserdampf 水蒸汽 Alkan 烷 Alkylgruppe烷基 Paraffin烷烃Olefin烯烃 Doppelbinolung 烯键 Cycloalkane 炔环烷烃 Benzin 汽油Dieseloel 柴油 Kerosin 煤油 aethylen 乙烯 alkali 碱 atom 原子Chlor 氯 chlorid 氯化物 oxygen 氧 oxyd 氧化物 neutron 中子Atomkern 原子核 isotop 同位素 elektrisch 电子 negatron 负电子Positron 正电子 proton 质子 ion离子 positives ion阳离子 enzym 酶PVC polyvinylchlorid 聚氯乙烯 polyaethylen 聚乙烯 kalzinierte soda 纯碱Stickstoff 氮 kohlenstoff 碳 kohlensaeure 碳酸 magnesium 镁 mangan 锰Natrium 钠 natriumchlorid 氯化钠 schwefelsaeure 硫酸 dampf 蒸汽Ammoniak 氨 synthetisches ammoniak 合成氨 aminosaeure 氨基酸Ammoniakfluessigkeit 氨水 deuterium 氘 kalium 钾 kaliduenger 钾肥 blei 铅Kupfer 铜 wasserstoff 氢 hydroxid 氢氧化物 aldehyd 醛 formaldehyd 甲醛Quecksilber 水银 wasserdampf 水蒸气 soda 苏打 doppeltkohlensauers natron 小苏打Rohrzucker 蔗糖 monosaccharid 单糖 disaccharid 双糖 polysaccharid 多糖Eisen 铁 eisenlegierung 铁合金 aluminium 铝 zinn 锡 gold 金 silber 银Xenon 氙 schwefelige saeure 亚硫酸 alcohol 乙醇 uran 铀状态，性质：fluessiger zustand 液态 loesung 溶液 fluessiger phase 液相 fluessigerkeit 液体 praezipitat 沉淀物 festkoerper 固体 alkalihaltiger碱性的 neutral 中性 zustand 状态 beschaffenheit 性质 saeuregehalt 酸性 watteaehuliche絮状物suspension 悬浮一些名词：reaction 反应 reaktionskinetik 反应动力学 reaktionsofen 反应釜 Reaktionsturm反应塔reaktionwaerme 反应热 Reaktionsgefaess 反应器 Reaktionszeit反应时间Reaktionsverlauf反应历程 drehachse 旋转轴 drehkoerper 旋转体Anorgniche chemie 无机化学 organiche chemie 有机化学 Funktion 函数Funktionsgleich