外观检验标准-中文版.doc

附:表面等級一覽表NON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.系統名稱 SYSTEM:PCE 製造生產作業系統主 題 :SUBTEECT:CPU外觀規範SPECIFCATION,COSMETIC,CPU/OPTION PRODUCTS文件編號: PAGE1 OF 38REV* * 目 錄 * *章節 ITEM內 容 CONTENTS頁次PAGE目 錄TABLE OF CONTENTS修 訂 履 歷REVSED HISTORY 範 圍SCOPE參 考 文 件PEFERENCE DOCUMENTS檢 視 方 法INSPECTION METHOD金 屬 板 片SHEET METAL塑 膠PLASTICS組 件 排 列PARTS ALIGNMENT硬 體 與 連 接 器HARDWARE AND ONNECTIRS貼 紙 與 商 標LABELS AND LOGOS瓦 楞 紙 箱CORRUGATED CONTAINERS本 文TEXT裝 訂BINDERS詞 彙GLOSSARYAPPROVEDCHECKEDPERPAREDBYDATENON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.系統名稱 SYSTEM:PCE 製造生產作業系統主 題 :SUBTEECT:CPU外觀規範SPECIFCATION,COSMETIC,CPU/OPTION PRODUCTS文件編號: PAGE2 OF 38REV* * 修 訂 履 歷 表 * *版 次ECN NO.修訂頁次備 注ABCDEFGHJKLMNPQRSTUVWYZNON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.系統名稱 SYSTEM:PCE 製造生產作業系統主 題 :SUBTEECT:CPU外觀規範SPECIFCATION,COSMETIC,CPU/OPTION PRODUCTS文件編號: PAGE3 OF 38REV1. 範圍: SCOPE 本文規範DESKTOP.手提式伺服器(SERVER)以及除了手提式產品 所使用之面板顯示器以及鍵盤等顯示功能產品以外之任何產品. This specification defines the COSMETIC requirements for DESKTOP , PORTABLE ,SERVER ANDOPTION PRODUCTS EXCLUDING DISPLAY SCC individual assembly drawing for cosmetic requirements for assemblies excluded herein.2. 參考文件: PEFERENCE DOCUMENTS 2.1應用文件:下列文件為本規範的一部分.除非特別指定,否則文件以指 標或申請提案日為生效日期.APPLICAB LE DOCUMENTThe following documents form a part to this specification to the extentSpecified herein. Unless otherwise indicated, the documents is of theIssue if effect on the date of invitation to bid or request for proposal. NON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.系統名稱 SYSTEM:PCE 製造生產作業系統主 題 :SUBTEECT:CPU外觀規範SPECIFCATION,COSMETIC,CPU/OPTION PRODUCTS文件編號: PAGE4 OF 38REV 2.2.優先順序: ORDER OF PRECED 本文若與其製程管制項目相牴觸,則以製程管制項目為優先. In the event of a conflict between this document and the manufacturing process Details, The manufacturing process details shall take precedence. 本文若與其製程管制項目相牴觸,則以製程管制項目為優先. In the event of a conflict between this document, reference documents and piece Part drawings, the piece part drawings will take precedence.3.檢視方法: INSPECTION METHOD 3.1.目視檢測: 依下列規定檢測. VISUAL INSPECTION Inspection shall be conducted as follows. 3.1.1.照明:目視檢測以工廠常態照明(10020呎燭光之冷白螢照明光) 為宜. LightingVisual inspection shall be conducted under normal shop lighting (10020 Foot candles cool white fluorescent illumination). 3.1.2.位 置: position I.將待測零件置於執行檢測者面前18至24吋(約手臂長)place the assembly or piece part 18 to 24 inches (arms length) in frontof person performing the inspection . II.應以正對檢測者及垂直於表面(即45角度)兩方向進行零件組件 目視檢測. The assembly or piece part shall be viewed in two positions, normal to Inspector and perpendicular to the surface(45 degrees). NON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.系統名稱 SYSTEM:PCE 製造生產作業系統主 題 :SUBTEECT:CPU外觀規範SPECIFCATION,COSMETIC,CPU/OPTION PRODUCTS文件編號: PAGE5 OF 38REV 3.2. 退貨標準 DEFINING REJECT CRITERIA 3.2.1直徑小於0.01英寸之任何瑕疵,視為看不見. Imperfections less than 0.01 inch in diameter are considered not Visible 3.2.2.必須依第3.1.2之II節所規定之兩方向都看得到才算缺點. The defect must be seen in both viewing position, see section 3.1.2(II) Of this document. 3.2.3.如視發現可能造成退貨之瑕疵,應參考適當等級之退貨標準. If a possible reject is fount, refer to the appropriate surface class for the rejection criteria. 3.2.4.如於目視檢測發現外觀上之可疑瑕疵,不應即冒然視為退貨拒收. Suspected rejects found while viewing outside of the established inspection parameters shall not be considered in the rejection of the part or assembly. 3.2.5如可能將缺陷加以分組歸類,以使組件為合格.側如:多而短小的刮 痕可能稍類為一處損傷,成為可接受之缺陷. Classify or group imperfections in order to make the assembly if possible if possible. Example. Multiple scratches could be classified as an abrasion and then the defect could be acceptable. 3.3.表面等級之定義:Definition of classes 3.3.1.第I 級面:第I級面應定義為操作人員隨時可見的區域,是外觀要求 最嚴格的區域. Class I areas Class I areas shall be defined as areas in continuous view of the Operator. Class I areas are the most critical for cosmetic requirements. 例如: Desktop 型電腦之頂及正面,手提式電腦打開時 Example: Desktop : top and front of computer. NON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.系統名稱 SYSTEM:PCE 製造生產作業系統主 題 :SUBTEECT:CPU外觀規範SPECIFCATION,COSMETIC,CPU/OPTION PRODUCTS文件編號: PAGE6 OF 38REVLCD及鍵盤面板,伺服器:電腦正前,顯示器:顯示器正前面,鍵盤之頂及正面邊緣. Portable: LCD and keyboard bezel of computer in view when opened.Sever: front of computer.Monitor: front of monitor.Keyboard : top and front ad edge of keyboard. 3.3.2.第II 級面:第II級面應定義為操作人員可偶爾看見的區域,其外觀 要求不如第I級面嚴格的區域.例如:Desktop型電腦之背面及側面 手提式電腦蓋合時之頂、側面、底面及背面不屬於前節列轝第I 級面規定之所有印花紋之表面,伺服器:電腦之頂及側面,顯示器:顯 示器之頂及側面,鍵盤之側面. Class II areas Class II areas shall be defined as areas occasionally in view of the operator, Class II cosmetic requirements are not as stringent as class I requirements. Example: Desktop : bark and sides of computer. Portable : top, sides, bottom and back of covered in view when closed, All textured surfaces not covered by class I examples above. Server : top and sides of computer. Monitor :top and sides of monitor. Keyboard :sides of keyboard. 3.3.2.第III 級面:第III級面應定義為操作人員極少看見的區域,其外觀要 求不如第II級面嚴格的區域.例如:Desktop型電腦之底部及背面彎 角及下凹部分,手提式電腦各開口孔背面以及未印花紋之表面,伺服 器:電腦之背面,顯示器:顯示器之背面,底面,鍵盤之背面及底面. Class III areas Class III areas shall be defined as areas seldom seen by the operator Class III cosmetic requirements are not as stringent as class II requirements. Example: Desktop : bottom and recessed areas on back of computer. Portable : surfaces behind access doors and non textured Surfaces of computer. Server : back of computer. Monitor :back, base and bottom of keyboard. Keyboard :back, and bottom of keyboard. . NON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.系統名稱 SYSTEM:PCE 製造生產作業系統主 題 :SUBTEECT:CPU外觀規範SPECIFCATION,COSMETIC,CPU/OPTION PRODUCTS文件編號: PAGE7 OF 38REV 3.3.4.第IV級面:第IV級面應定義為操作人員看不見的區域,是外觀要求 最不嚴格的區域.例如:Desktop電腦,顯示器及鍵盤之內面. Class IV areas Class IV surface shall be defined as areas never seen by the operator Class IV cosmetic requirements are the least critic in the this document Example: the inside of computer, monitor and keyboard. 4.金屬板片: SHEET METAL 4.1.一般規定:GENERAL REQUIREMENTS 4.1.1.電鍍表面:Plated surfaces A.電鍍附著力:起氣泡不接受,附著力不良以致裸露出金屬者,不接受. Plating adhesion Blisters are not acceptable. Improper adhesion which exposes bare metal is not acceptable. B.氧化:只有預鍍材料之剪力邊緣容許氧化(生紅色或白色鏽),例如: 如第4.5.1-C節規定之顏色不均勻.顏色不連續(條紋、污點、斑點) 可接受. Oxidation Oxidation (rust) ,red or white, is acceptable on sheared edges of preplated materials materials only (exception :see section 4.5.1-C; color uniformity) color discontinuities (streaks, stains, blotches, etc.) are acceptable. C.彎痕:每一料件容許一直徑小於0.08英寸之折彎痕跡,表面或邊緣 脫色不接受. Arching marks One mark per part less than 0.08 inch in diameter is acceptable. Discoloration of surface or edge in not acceptable. D.沖壓痕:正常之沖壓痕跡可接受. Stamping marks. Normal stamping marks are acceptable. NON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.系統名稱 SYSTEM:PCE 製造生產作業系統主 題 :SUBTEECT:CPU外觀規範SPECIFCATION,COSMETIC,CPU/OPTION PRODUCTS文件編號: PAGE8 OF 38REV E.表面狀況:電鍍或轉化塗裝程序正常產生之輕微條痕或水漬可接受 Surface phenomena Light streaking or water spotting occurring as a normal part or conversion costing process is acceptable. 4.1.2.清潔度:零件應無灰塵、污垢、潤滑油、機油、鉻酸或任何其他表 面沾染物,如果是搬運材料時,可吹掉或擦傷的灰塵則可接受.零件應 無任何可能陷在硬體、裂縫或彎摺處或其他凹陷處的沾染物. Cleanliness Assemblies shall be free of dirt, grime, oil and other contaminants. Dust caused by shipping material is acceptable if it can be blown off with air. Cosmetic surface shall be free of adhesive contaminants. 4.1.3.烤漆面: painted surfaces . A.烤漆附著: 起氣泡不接受;附著不良以致裸露出金屬者,不接受. Paint adhesion Blisters and other signs of improper adhesion which expose bare metal are not acceptable. B.顏色均一致:烤漆面之顏色及花紋各處均一致,不同面或可容許稍有 差異,但同一面則不得有任何顏色差異. Color uniformity. The color and texture of a painted surface shall be uniform. The color and texture may vary from surface to surface. But it may vary within the same surface. 4.2.第I級面: CLASS I SURFACES 4.2.1.電度表面: 不適用. Plated surfaces Not applicable. 4.2.2.烤漆面: Painted Surfaces. NON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.系統名稱 SYSTEM:PCE 製造生產作業系統主 題 :SUBTEECT:CPU外觀規範SPECIFCATION,COSMETIC,CPU/OPTION PRODUCTS文件編號: PAGE9 OF 38REV A.刮痕或磨損:刮痕或磨損以致裸露出金屬者,不接受.若直徑152.4mm之圓範圍內,只有一個未裸露出金屬之刮痕或磨損,且未改善表面顏色,或直徑小於3.048mm者,則可接受.任何肉眼可見破壞花紋之條紋或清撕痕,均不接受Scratches or Abrasion.Scratches or abrasion are not acceptable if they expose bare metal. If the scratch or abrasion does not change the surface color, or is less than 3.048mmonly one (1) scratch or visible marks that repple or tear the textured surfaces are not acceptable. B.髒污:髒污改變表面顏色,且直徑大於0.635m/m英寸者不予接受.Contamination Contamination that changes the surface color and exceeds. 0.635m/m in diameter is not acceptable.如直徑小於0.254m/m之髒污,視為看不見.任二個髒污之最小距離應為50.8mm.Contamination less than 0.254m/m in diameter shall be considered notVisible. The minimum distance between any two (2) particles ofContamination shall be 50.8mm. C.雜質:直徑大於1.016m/m之雜質不予接受,在任何50.8mm之圓圈內不得有4個以上或任何二個距離小於50.8mm之雜質.Inclusions Inclusions greater than 1.016m/m in diameter are not acceptable. There shall beNo more than four (4) single inclusion within any 12.00 inch diameter circleAnd no two (2) closer than 50.8mm. D.凹陷及壓痕:直徑大於2.286m/m之凹痕不予接受.任何直徑609.6mm之圓 內不得有超過一個凹陷或條紋.Dents and slug marksDents and slug marks greater than 2.286m/m in diameter are not acceptable. There shall be no more than one (1) dent or slug mark within 609.6mm. diameter circle. NON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.系統名稱 SYSTEM:PCE 製造生產作業系統主 題 :SUBTEECT:CPU外觀規範SPECIFCATION,COSMETIC,CPU/OPTION PRODUCTS文件編號: PAGE10 OF 38REV 4.3.第II級面: CLASS II SURTACES 4.3.1.電鍍表面: Plated surface A.刮傷或磨損:刮痕如果超過長50.80.508m/m不接受.組裝後,組裝工 具造成的明顯螺旋狀刮痕,不接受.磨損直徑大於9.652m/m者,不予 接受.在直徑152.4mm的圓形內,不得超過三個刮傷或一個磨損. Scratches abrasions Scratches greater than 50.8 mm long by 0.508mm wide are not acceptable. Spiral scratches caused by assembly tools are not acceptable where evident after assembly. Abrasions greater than 9.652mm in diameter are not acceptable. There shall be more than three (3) scratches or one (1) dent or slug mark in a 152.4mm diameter circle. B.凹陷及壓痕:超過直徑1.27mm之凹痕或壓痕不接受.在直徑152.4mm 的圓形內,不得超過一個凹陷及壓痕. Dents and slug marks Dents or slug marks greater than 1.27mm in diameter are not acceptable. There shall be no more than one (1) dent or slug mark in 152.4mm diameter circle. C.顏色均一性:輕微暈狀條紋可接受.直徑152.4mm的任何圓形內的二個 包括白色氧化所造成脫色斑點,如果不超過長25.42.032mm寬或直 徑6.35mm可接受. Color uniformity (post plated parts only) The color may vary from silver to blue Light iridescent streaking is acceptable two (2) discoloration. including those caused by white oxidation, are acceptable within any 152.4mm diameter, provided they are not greater than 25.4 mm long by 2.032mm wide or 6.35mm in diameter. D.水漬:水漬大於14總表面,或連續水漬直徑大於19.05mm者不予接受Water spots Water spots are not acceptable if the total area they occupy is greater than14 the total surface area. Continuous water spots greater than 19.05mmin diameter are not acceptable NON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.系統名稱 SYSTEM:PCE 製造生產作業系統主 題 :SUBTEECT:CPU外觀規範SPECIFCATION,COSMETIC,CPU/OPTION PRODUCTS文件編號: PAGE11 OF 38REV E.多項料件:多項料件裝置於一組件上者,每項料件均應個別檢查其鐵屑磨傷、刮痕或磨損及水漬三項.Multiple parts Multiple parts used in an assembly (example; slot covers), will be inspectedas individual items only for slug marks, scratches / abrasions and waterspots . 4.3.2.烤漆面: painted surface A.刮痕或磨損:刮痕或磨損以裸露出金屬者,不接受,如直徑152.4mm之 圓範圍內,只有不超過二個未裸露金屬之刮痕或磨損,且未改變表面顏 色,直徑小於12.7mm者,則可接受,任何肉眼可見破壞花紋之條紋或 撕痕,均不接受.例外: CPU 上蓋之後邊緣之刮痕或磨損可接受. Scratches and abrasions Scratches and abrasions are not acceptable if they expose bare metal. If the scratch or abrasion does not expose bare metal, does not change the surface color or is less than 12.7mm in diameter, it is acceptable provided there are no more than two scratches or abrasion in a 152.4mm diameter circle. Any visible marks than ripple or tear the textured surface are not acceptable. Exception: scratches or abrasions are acceptable on the rear edge of CPU hood B.髒污:髒污改變表面顏色,且直徑大於0.635mm 者不予接受.如直徑小於0.254mm之髒污,視為看不見.任二個髒污距離小於50.8mm不接受.Contamination Contamination that change the surface color and exceeds 0.635mm in diameter is not acceptable. Contamination less than 0.254mm in diametershall be considered not visible. The minimum distance between any (2) particles of contamination shall be 50.8. NON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.系統名稱 SYSTEM:PCE 製造生產作業系統主 題 :SUBTEECT:CPU外觀規範SPECIFCATION,COSMETIC,CPU/OPTION PRODUCTS文件編號: PAGE12 OF 38REV C.雜質:直徑大於1.016mm之雜質不予接受,在任何304.8mm之圓圈內 不得有4個以上或任二個距離小於50.8mm之雜質. Inclusions Inclusions greater than 1.016mm in diameter are not acceptable. There shall be no more than four (4) inclusions within any 304.8mm diameter circle and no closer than 50.8mm. D.凹痕及壓痕:直徑大於3.048mm凹痕或壓痕不予接受.任何609.6mm直 徑之圓內不得有超過一個凹痕或條紋. Dents and slug marks . Dents and slug marks greater than 3.048mm in diameter are not acceptable There shall be no more than one (1) dent or slug mark in any 609.6mm Diameter circle. 4.第III級面: CLASS III SURFACES. 4.4.電鍍表面: Plated surfaces. A.刮痕或磨損: 刮痕如超過長152.41.016mm不接受.組裝後,組裝工具造成的明顯螺旋狀刮痕,且直徑大於15.75mm者不接受.磨損直徑大于12.7mm者不予接受.地直徑304.8mm的圓型內,不得超過四個刮傷或三個磨損.Scratches Scratches greater than 152.41.016mm are not acceptable. Spiralscratches greater than 15.75mm in diameter caused by assembly tools arenot acceptable. Abrasions greater than 12.7mm in diameter are notacceptable. There shall be no more than fore (4) scratches or three (3)abrasions in any 304.8mm diameter circle. B.凹痕及壓痕:超過直徑2.54mm之凹痕或壓痕不接受.在直徑 15.75mm的圓形內,不得超過三個凹痕及壓痕.Dents and Slug MarksDents and slug marks greater than 12.7mm in diameter are not acceptableThere shall be no more than three (3) dents or slug marks in any 15.75mmdiameter circle. NON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.系統名稱 SYSTEM:PCE 製造生產作業系統主 題 :SUBTEECT:CPU外觀規範SPECIFCATION,COSMETIC,CPU/OPTION PRODUCTS文件編號: PAGE13 OF 38REV C.顏色均一性:輕微暈狀條紋可接受.直徑76.2mm的任何圓形內的6個包 括白色氧化所造成脫色斑點,如果不超過長50.8mm寬2.03mm直徑 6.35mm可接受. Color uniformity (Post Plated Parts only) Surface color may vary from blue to gold to silver with iridescent streaking being acceptable. Six (6) discolorations , including those caused by white oxidation, are acceptable within any 76.2mm diameter circle, provided they are not greater than 50.8 mm long by 2.03mm wide or 6.35mm in diameter. D.水漬:水漬大于1/2總表面積者不予接受.Water SpotsWater spots are not acceptable if the total area they occupy is greater than 1/2 of the surface area.4.4.2烤漆面: Painted SurfacesA. 刮痕或磨損:刮痕或磨損以致裸露出金屬者,不接受.Scratches and AbrasionsScratches and abrasion are not acceptable if they expose bare metal. B. 髒污: 髒污直徑大于1.27mm者不予接受.Contamination Contamination greater than 1.27mm in diameter is not acceptable.C. 雜質:直徑大于1.52mm之雜質不予接受.在任何304.8mm之圓圈內不得有6個以上或任二個距離小于50.8mm之雜質.Inclusions Inclusions greater than 1.52mm in diameter are not acceptable. There shall be no more than six (6) inclusions within any 304.8mm diameter circle and no two (2) closer than 50.8mm.D. 凹痕及壓痕:直徑大于5.08mm之凹痕或壓痕不予接受. 任何304.8mm直徑之圓內不得有超過三個凹痕或條紋.Dents and Slug Marks Dents and slug marks greater than 1.27mm in diameter are not acceptable. There shall be no more than three (3) dents or slug marks in any 304.8mm diameter circle. NON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.系統名稱 SYSTEM:PCE 製造生產作業系統主 題 :SUBTEECT:CPU外觀規範SPECIFCATION,COSMETIC,CPU/OPTION PRODUCTS文