翻译2012年10月8日.doc

41) Had it not been for their opposition, _(这项法案早就通过了). 42) Should there be another world war, _(人类的继续存在就会有危险). 43) He walked lightly _(以免惊醒婴儿).六、不定式44) It was a great achievement _(10个月建成一栋24层的楼). 45) It is necessary _(我们在考试前好好地睡一晚上觉). 46) It is generous _(你把这么多钱捐给灾区人民). 47) The teacher decided _(不惩罚那些上课迟到的学生). 48) Mr. Green was wondering _ (是否去看望在法国的儿子). 49) The gardener _(刚才警告我不要在中午给花浇水). 50) We _(请他给我们做有关现代艺术的讲座). 51) He feels it challenging _(在这么大一所大学做学生会主席). 52) We hope to have more opportunities _(把我们在课堂上学到的东西应用践). 53) The bad weather _(破坏了我们在露天放电影的计划). 54) The environmentalists are against _(在郊区建一座核电站的决定). 55) Sally Ride was the first _(探索外部空间的美国妇女). 56) They lifted a rock _(结果砸了自己的脚). 57) He was surprised _(在这个山村遇见一个中学同学). 58) I am sorry _(占用了您这么多时间). 59) I happened _(在他冲进来的时候站在门口). 60) She doesnt like _(被当作客人). 61) If you want to save money, youd better _(到校园书店买旧书). 62) We did nothing _(除了整天打桥牌). 63) We were made _(进屋之前在垫子上擦擦脚). 七、分词64) This is the first time that I heard _(用意大利语唱“祝你生日快乐”). 65) The cars _(停在消防通道的) will be ticketed. 66) The war went on for years, _(夺去了成千上万人的生命). 67) The farmers used a new insecticide, thus _(将平均产量提高了15%). 68) Einstein watched the toy in delight, _(想推导出它的运转原理). 69) _(看到大家都在聚精会神地看书), we stopped talking and began to study. 70) _(被这个男孩的事迹深深打动了), they decided to pay for his education. 71) _(从一个年轻朋友的眼光来看), Einstein was a simple, modest and ordinary man. 72) _(好久没有收到父母的来信了), he was worried about them. 八、动名词73) _(每天洗冷水澡) does him a lot of good. 74) They tried to avoid _(让女儿做她不喜欢的事情). 75) Developing varieties is the key to _(使我们的产品进入国际市场). 76) It is no use _(为洒了的牛奶而哭泣). 77) He denied_(偷看了同桌的试卷). 78) We congratulated her on _(被提升为经理). 九、非谓语动词用法区别79) Success means _(非常努力地工作). 80) John meant _(开车去那儿，但他的车出了故障). 81) I heard him _(在跟他的母亲谈话). 82) I heard him _(跟他的母亲谈了一个小时). 83) He jumped into the pool to save the child _(结果却摔断了自己的腿). 84) He jumped from the burning house, _(摔断了双腿). 85) He was happy _(看到父母很健康). 86) _(看到父母安然无恙), he issued a sigh of relief. 87) _(跟随着它的脚印), the zoologists spotted the hungry panda.88) The pop, _(后面跟着两个保镖), came to meet his fans. 十、名词从句 89) _(他们为什么离开家乡去云南) is still a secret. 90) _(最让我不解的) was that he spoke English so well. 91) _(这么做是故意的) became obvious. 92) It is not clear yet _(谁应该为这件事负责). 93) It is none of your business _(玛丽与谁订婚). 94) Dont put off till tomorrow _(今天能做的事). 95) This novel is just _(我一直在寻找的). 96) It is not yet known _(机器人是否有一天能拥有象人一样的视力). 97) _(她是否喜欢那个礼物) is not clear to me.98) My main problem right now is _(我是否应该请求另一笔贷款). 99) It all depends on _(他们是否会支持我们). 100) You have yet to answer my question _(我是否可以指望你的投票). 101) Finally, the workers got an answer _(政府做不了什么事来提高他们工资).102) Obviously, there was little certainty _(主席会同意他的提议).十一、定语从句103) Everyday many tourists come to visit _(鲁迅出生的那栋房子). 104) The old lady died _(在她儿子到达的那天). 105) This is _(我赞成这一改革的理由). 106) Let ABC be _(一个三边不等长的三角形). 107) Some of the roads were flooded, _(这使我们的旅程更为艰难). 108) He introduced me to his students, _(他们大部分是英语专业的学生). 109) _(众所周知), water is a liquid. required/compulsory course 必修课 enrolment/register for 注册graduate school 研究生院instructor 辅导老师letter of recommendation 推荐信optional course 选修课take an examination/sit an examination 参加考试oral examination 口试 postgraduate 研究生 credit 学分 president 校长dean 导师score/mark 分数participation 出勤application form 申请表assessment 评估 assignment 作业course arrangement 课程安排undergraduate 本科生1I have had great deal of trouble_.(跟得上班上的其他同学)2_(我们没有人料到主席会出现) at the party. We thought he was still in hospital.3. A good many proposals were raised by the delegates,_(正如预料的那样).4. Most doctors recognize that medicine is as much_(是一门科学，也是一门艺术).5. Some women _(本来能够挣一份很好的工资 ) in a job instead of staying home, but they decided not to work for the sale of the family.6Over a third of the population was estimated_(无法获得) to the health service.7. Although punctual himself, the professor was quite used_(习惯 了学生迟 到 )his lecture.8. The price of beer_(从50美分到4美元不等) per liter during the summer season.9.Wed like _(预订一张餐桌) five for dinner this evening.10. Theres a man at the reception desk who seems very angry and I think he means_(想找麻烦).11. It may be necessary to stop_(每 隔 时 间 ) in the learningprocess and go back to the difficult points in the lessons.12. The mad man was put in the soft-padded cell lest he _(伤害自己).13.Jean did not have time to go to the concert last night because she was_(忙着准备) her examination.14. The ships generator broke down and the pumps_(不得不用手工操作)instead of mechanically.15. Why didnt you tell me you could me the money? I_ (本来不必从银行借钱的）16By the time you get to New York, I_(已经动身去) London.17. Buying clothes_(是一件很耗时的工作 ), because those clothes thata person likes are rarely the ones that fit him or her.18. Its time_(采取措施) about the traffic problem downtown.19. When I was very young, I was terribly frightened of school, but I soon_(克服了这种心理).20. Please dont stand in the kitchen, youre_（挡路了）.21There was a knock at the door. It was the second time someone _(打扰我 ) thatevening.22._(正是由于她太没有经验 ) that she does not know how to deal withthe situation.23.When I _(发现他骗我 ) I stopped buying thins there and started dealingwith another shop.24. The manager would rather his daughter_(不在一个办公室内工作).25. The sports meet originally due to be held last Friday_(最终因天气不好而取Quality Health is a popular health Website with more than 20 million registered users that offers online medical information and e-mail newsletters on a variety of topics, including diabetes, allergies, asthma and arthritis. But according to a complaint filed Tuesday with the Federal Trade Commission, site visitors who provide personal details about themselves might not be aware that Quality Health collects information about peoples medical conditions, preferred medicines and treatment plans and uses it to profile its users for prescription drug market. Q