mastrys MC索克曼UPS电源说明书 中文手册改板.doc

1 基本工作原理 2 开关的作用 15 40kVA 范围开关的功能范围开关的功能 输入开关输入开关 Q2 输入开关提供对 UPS 的主要电源 在正常操作条件下它应该是在位置 1 ON 位置 0 OFF 将导致电池放电 在双路市电的配置下 开关只中断整流器电源 输出开关输出开关 Q6 Q6 有三个位置 作用如下 位置位置 0 OFF 在任何一种操作模式下 它能通过取消来自应用的电压 完全隔绝 UPS 的输 出 它被用来进行系统紧急停工的操作 内部 E S D 顺时针转一下是顺时针转一下是 位置位置 1 UPS 该位置为 UPS 的正常运行 对负载连续供电 顺时针转两下是顺时针转两下是 位置位置 2 MANUAL BYPASS 手动旁路手动旁路 该位置只应被选为普通或非凡维护操作 手动旁路 负载被直接地连接到市 电供电 它可被用于 UPS 从辅助市电给应用供电有故障的情形下 在等候技术人员 的干预时使用 电池开关电池开关 Q1 3 面板介绍 Q6 Q2 Q1 2 1 0 B B1 辅助 旁路 市电 市 电出 双路市电配置 整流器逆变器 静态开关 高级模拟面板 D2 表意文字显示区 D3 文本和图形显示区域 BL 亮光状态条 P1 EXIT 退出 P2 UP 上翻 P3 DOWN 下翻 P4 ENTER 回车 OK 确定 图标含义图标含义 代码描述条件 M1负载在旁路 在 Eco mode 经济模式或维护旁路 closed 自动旁路报警 稳定 闪 M2输入整流器激活 输入整流器普通报警 稳定 闪 M3电池 OK 电池报警 稳定 闪 M4 M7剩余电池容量 电池充电中 Steps of 25 Sequence M7 M4 M8逆变器开稳定 BL MASTERYS 3 3 30KVA LOAD PROTECTED BATTERY OK P1 P2P3 P4 D3 D2 逆变器普通报警 闪 M9输出电压存在 稳定 M10输入市电 OK 输入市电报警 稳定 闪 M11逆变器开 稳定 M12模块 1 存在 模块 1 一般报警 稳定 闪 M13模块 2 存在 模块 2 一般报警 稳定 闪 M14模块 3 存在 模块 3 一般报警 稳定 闪 M15模块 4 存在 t 模块 4 一般报警 稳定 闪 M16模块 5 存在 模块 5 一般报警 稳定 闪 M17模块 6 存在 模块 6 一般报警 稳定 闪 M18负载存在 过载 稳定 闪 M19 M28输出负载指示器Steps of 10 M29 定期维护警报 提示闪 M30 激活报警代码 普通报警 稳定 闪 M31 LAN 局域网连接准备好 电缆已连接 稳定 亮光条含义亮光条含义 光亮条对负载供电的情况提供一个直接的指示显示 红 当前无电源或临近停工 黄 电源存在但不稳定或临时 绿 电源安全且稳定 颜色显示条件 红色 闪动临近停工警报 负载将在几分钟后被断开 红色负载没被供电或电池电路开放 黄色闪动 UPS 在待命或在手动旁路 根据用途 负载类型 温度 在 25000 30000 个小时运转后 M29 闪动并且出 现警报 A44 警报表明要求普通的维护 黄色 根据用途 负载类型 温度 在 10000 12000 个小时运转 M29 闪动 以后 警告要求定期检修 黄色如果 M11 是在平稳状态且 M10 关闭 负载在电池上或电池放电 黄色如果 M1 是在平稳状态 在自动旁路上 黄色第一个维护期间到期了 10 000 个小时的操作 UPS 在维护模式下 绿色闪动电池测试进行中 绿色负载由逆变器供电或在高效模式下 模拟面板菜单模拟面板菜单 下段描述了模拟面板上可用的菜单以及它们的作用 如图所示 显示被组织入菜单和子菜单 访问菜单按 ENTER 回车键 返回到更高一级菜单 按 ESC 使用 UP 上翻 DOWN 下翻键滚动每级可用的资料信息 当 UPS 被并联连接时 模拟面板显示的系统信息好象这里只有唯一一台 UPS 选择 UPS 数量 显示关于各台机器的信息 A 当前菜单 B 激活下级菜单 C 附加值或信息 D 移动上下文帮助行 E 滚动条 F 静态图像显示 2 2 STATISTICS INPUT APP POWER minavrmax 0 55 615 5 kVA UP DOWN NEXT ENT A B C E D max 15500 min 500 DAY ENTER FOR PERIOD F D MODULE 模 块 1 SYSTEM 系统 1 ALARM 警 报 2MEASUMENTSMEASUMENTS 测量 4 PRAMETER 参 数 1 ALARM 警 报 2 MEASUREMENTS 测量 3 COMMANDSCOMMANDS 命 令 4 PRAMETERPRAMETER 参 数 5SERVICESERVICE 服 务 1 1 ACTIVEACTIVE ALARMALARM 激活警报 2 1 PRESENT MEASURES 当前数据测量 3 1 IMMEDIATE COMMAND 直接命令直接命令 4 1 PRESENT CONFIG 5 1 COMMISSIONING 1 2 EVENT LOG 2 2 STATISTICS 3 2 EXTENDED COMMAND 4 2 PRESENT DATA 5 2 SETTING 5 3 SERVICE CODE MODULE 模 块 2 MODULE 模块 3 MODULE 模 块 4 MODULE 模块 5 MODULE 模块 6 1 1 ACTIVE ALARMS 2 1 PRESENT MEASURES 4 1 PRESENT CONFIG 单 UPS 并 联 UPS 市 电 查看报警查看报警 在正常模式下查看系统报警 从面板操作 按 ESC 退到原始界面如下 然后按回车键进入 SYSTEM 按回车进入 ALARM 按回车进入 ACTIVE ALARM 按回车进入报警详 情如 A00 general ALARM A06 AUXILIARY MAINS OUT OF TOLERANCE 在正常模式下查看单机报警 在正常模式下查看单机报警 从其中一台机器的面板操作 按 ESC 退到原始界面如下 然后按回车键进入 SYSTEM 然后按向下键面板会显示 MODULE 1 此时看面板下面得亮条为何 颜色 绿色代表 1 机器没有报警 黄色 红色味有报警 再向下 MODULE 2 此时看面板下面得亮条为 何颜色 绿色代表 1 机器没有报警 黄色 红色味有报警 再向下翻页时你会看到在 MODULE 1 或 MODULE 2 后面有箭头符号的代表本机 查看单机 UPS 的报警 从面板操作 按 ESC 退到原始界 然后按回车键 按下翻建找到 MODULE MASTERYS 3 3 30KVA LOAD PROTECTED MASTERYS 3 3 30KVA LOAD PROTECTED 1 或 MODULE 2 按回车进入 MEASUEMENTS 按回车进入 ACTIVE ALARM 按回车进入报警详情如 A00 general ALARM A06 AUXILIARY MAINS OUT OF TOLERANCE 报警菜单报警菜单 用来显示接入时被激活的所有警报 当警报条件发生时 该警报菜单自动地被激活 警报清单 代码模 拟 面 板 描 述含 义 A00 普通报警 A01 电池报警电池电路故障或误操作 A02 输出过载输出要求的功率超限 A06 辅助市电超过容量旁路所接受的电压或频率超出极限 A07 温度过高温度过度或透气有问题 A08 维护旁路激活 Q6 在 位置 2 15 40kVA Q5 在 位置 1 60 80kVA A17 使用条件不当使用不当的情况被核实 负载 市电和温度 A18BLOCKING INVERTER FOR OVERLOAD 由于过载逆变器停工 A20 配置错误配置参数错误 如 在并联的几台 UPS 之间参量不同 A22 输入市电超过容量整流器接受的电压或频率极限超限 A23 整流器普通报警整流器故障 A25 逆变器普通报警逆变器故障 A26 电池充电器普通报警电池充电器故障 A29 旁路普通报警旁路故障 A30 因过载而停止过载期间禁止了旁路 A32 模块 1 普通报警模块 1 故障 A33 模块 2 普通报警模块 2 故障 A34 模块 3 普通报警模块 3 故障 A35 模块 4 普通报警模块 4 故障 A36 模块 5 普通报警模块 5 故障 A37 模块 6 普通报警模块 6 故障 A38 外部报警 1从 ADC 输入发信号 A39 外部报警 2从 ADC 输入发信号 A40 外部报警 3从 ADC 输入发信号 A41 外部报警 4从 ADC 输入发信号 A42 E SERVICE 电子服务普通报警引起警报自动发送信号到支持中心 如果服务被激活 A43 冗余丢矢负载必需的功率不再准许预先设定维护冗余 N x 只在 UPS 并联时可以 A44 定期服务检查警告由支持服务提供周期性检查 A49 电池放电电池内可利用的能量被用完 A51 选项板普通报警与插槽孔上选项卡相关的故障 A56 发电机普通报警在发电机装置上的小警报 A57 发电机故障在发电机装置上的主要警报 A58 ESD 激活遥控紧急关机指令被激活 A59 电池电路 OPEN电池开关 open A60 风扇故障风扇故障或被阻拦 A61 相移故障错误的相周期方向 测量菜单测量菜单 在正常模式下查看系统报警 从面板操作 按 ESC 退到原始界面如下 然后按回车键进入 SYSTEM 按回车进入 MEASUREMENTS 按回车进入 present measures 按回车进 入测量详情 该菜单被用来显示与 UPS 输入 输出和电池相关的所有测量 测量类型值值值备注 OUTPUT STAR VOLTAGE 输入电压 V V V 220 OUTPUT PH PH VOLTAGE 输出相 相 电压 V V V 380 OUTPUT LOAD 输出负载 OUTPUT ACTIVE POWER 输出功率 KW OUT APPARENT POWER 输出各相功 率 KVA KVA KVA OUTPUT CURRENT 输出电流 A A A OUTPUT FREQUENCY 输出频率 Hz AUXILIARY VOLTAGE 辅助电压 V V V AUXILIARY FREQUENCY 辅助频率 Hz INPUT STAR VOLTAGE 输入电压 V V V INPUT PH PH VOLTAGE 输入相 相电压 V V V INPUT FREQUENCY 输入频率 Hz MASTERYS 3 3 30KVA LOAD PROTECTED INPUT APPARENT POWER KVA KVA KVA BATTERY VOLTAGE 电池电压 B1 VB2 V CAPACITY 电池容量 BACKUP 放电后备时间T MIN INTERNAL TEMPERATURE 内部温度 C 立即执行命令立即执行命令 命令描述 START PROCEDURE 开始程序 UPS 开机命令 STOP PROCEDURE 停止程序UPS 停机命令 HIGH EFFICIENCY MODE 高效 模式 激活 Eco mode 经济模式 always on mode 总在模式 NORMAL MODE 普通模式激活正常双重转换操作 ALARM RESET 警报重置重置所有报警 LEDS TEST 指示灯测试执行对模拟面板指示灯的测试 15 40 kVA 范围的操作程序范围的操作程序 在正常模式下起动在正常模式下起动 并机并机 把两台机器外在电池开关到 ON 位置 电池电路闭合 应用电压到 UPS 把两台机器设置开关 Q2 到位置 1 输入市电开始 等待模拟面板起动 从模拟面板的命令菜单激活起动程序 从面板操作按 ESC 键退到原始界面后按回车 SYSTEM 按回车 COMMONDS 按回 车 immediate command 按向下键找到 start Procedure 按回车 按向下键把 NO 改 为 YES 后按回车 把两台机器输出开关 Q6 到位置 1 连续输出 负载由 UPS 供给动力和提供保护 在正常模式下起动单机在正常模式下起动单机 外在电池开关到位置 电池电路闭合 应用电压到 UPS 设置开关 Q2 到位置 1 输入市电开始 等待模拟面板起动 从模拟面板的命令菜单激活起动程序 从面板操作按 ESC 键退到原始界面后按回车 找到 MODULE 1 或 MODULE 2 按回车 COMMONDS 按回车 immediate command 按向下键找到 start Procedure 按回车 按向下键把 NO 改为 YES 后按回车 设置输出开关 Q6 到位置 1 连续输出 负载由 UPS 供给动力和提供保护 关并机关并机 停工中断对负载以及停止 UPS 和电池充电器的供电 在模拟面板从命令菜单激活中止程序 从面板操作按 ESC 键退到原始界面后按回车 SYSTEM 按回车 COMMONDS 按回车 immediate command 按向下键找到 stop Procedure 按回车 按向下键把 NO 改为 YES 后按回车 等待停机大约 2 分钟 所有服务器的停机都受控于停机软件 设置输出开关 Q6 到位置 0 输出的逆变器停止 电池开关到位置 0 电池电路断开 设置开关 Q2 到位置 0 输入市电停止 关单机关单机 停工中断对负载以及停止 UPS 和电池充电器的供电 在模拟面板从命令菜单激活中止程序 从面板操作按 ESC 键退到原始界面后按回车 找 到 MODULE 1 或 MODULE 2 按回车 COMMONDS 按回车 immediate command 按向 下键找到 stop Procedure 按回车 按向下键把 NO 改为 YES 后按回车 等待停机大约 2 分钟 所有服务器的停机都受控于停机软件 设置断开开关 Q6 到位置 0 输出的逆变器停止 电池开关到位置 0 电池电路断开 设置开关 Q2 到位置 0 输入市电停止 延展服务延展服务 在 UPS 长期不停电的情况下 电池每三个月被充放电一次 开关开到手动旁路开关开到手动旁路 转换到手动旁路在 UPS 输入和输出之间创建直接连接 完全地除去了设备控制部分 该操作在设备的普通维护情形下进行 不从负载处取消电源 或在设备发生严重的故障的 情形下等候修理的时候 从模拟面板在 SYSTME COMMANDS IMMEDIATE COMMANDS 命令 high efficiency mode 命令 按回车 按向下键把 NO 改为 YES 后 回车 等候命令被执行 在高级的模拟面板上 旁路线在 M1 显示 on 当在基本的模拟面板 上 LED L4 和 L5 ON 如果不发生如上情形 暂停操作 辅助市电不适合负载