2012届毕业论文模版-扉页与正文.doc

外语学院2012届本科英语毕业论文统一格式模版说明一、论文组成部分的排列顺序1封面（带校徽）2扉页（英语系学生论文封面）3论文原创性声明4英文摘要及关键词5中文摘要及关键词6目录7正文8参考文献9致谢10封底（带校徽）二、其他说明1封面、扉页、目录、论文原创性声明、摘要、参考文献、致谢都单独成页。2封面、扉页不标注页码，论文原创性声明、中文摘要、英文摘要的页码编制和正文部分不同，前者用罗马数字I，II，III，后者用1、2、3，页码一律设置在页面底端居中。扉页（英文） Cultural Factors in Chinese & English Proverbs Translation（Times New Roman二号加粗 居中）byLi HairongWang Zhiyun, Tutor（Times New Roman小二 居中）Registered No. 08301040126Faculty of Foreign LanguagesShanghai Business SchoolApril, 2012（Times New Roman小二）上海商学院学位论文原创性声明本人郑重声明： 本人所呈交的学位论文，系我个人在导师的指导下进行研究工作所取得的成果。除文中已特别加以标注和致谢的地方外，不包含其它个人或机构已经发表或撰写过的研究成果。对本研究做出贡献的其它个人和集体，均已在文中明确说明和致谢。本人充分意识到本声明的法律结果完全由本人承担。 学位论文作者签名： 日 期： 年 月 日学位论文使用授权的声明本人完全了解上海商学院有关保留和使用学位论文的规定，学校有权保留和向有关部门或机构送交本论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。学校可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库，可以采用影印、缩印或其它复印手段保存和汇编本学位论文。 保密论文在解密后适用本声明。论文作者签名： 论文导师签名： 日 期： 年 月 日 论文摘要（英文）英文摘要字数不少于150词，单独一页。及关键词Abstract（Times New Roman二号，加粗，居中）Proverbs reflect colorful national culture in （Times New Roman四号）.（空一行）Key words: proverbs; translation; culture; differences（Times New Roman四号）说明：1关键词3-5个，词与词之间用分号隔开，除专有名词外，其他单词首字母不大写，最后一个词后面无标点符号。2“摘要”下空一行写摘要内容，摘要内容与关键词之间空一行。论文摘要（中文）单独一页及关键词摘要一号，黑体，居中谚语宋体三号. （英文摘要的对应译文）关键词：（宋体四号，加粗）谚语；翻译；文化；区别（宋体四号）说明：1中文摘要的内容和关键词应与英文摘要相对应，关键词3-5个，词与词之间用分号隔开。2“摘要”下空一行写摘要内容，摘要内容与关键词之间空一行。Contents（Times New Roman小二号加粗，居中，目录占一或两页）Statement (in Chinese) .IAbstract (in English).IIAbstract (in Chinese).III论文原创性声明、英文摘要、中文摘要的页码编制用罗马数字I，II，III。I. Introduction .1从Introduction开始至acknowledgements用阿拉伯数字1、2、3。可通过分节来设置页码。（一级标题，Times New Roman四号，加粗，“”与页码不加粗，后面页码应排齐，下同）II. The Characteristics of Idioms2A. （二级标题，Times New Roman四号，不加粗）.2B. .3III. The Translation of Idioms .4A. Differences between Literal Translation and Free Translation .41. （三级标题，Times New Roman四号，不加粗）52. 一级标题靠左，不空格，二级标题空两格，三级标题再空两格，依次类推。但最好不要超过四级。.5 2.1 （四级标题，Times New Roman四号，不加粗）.6B. .6C. .6D. .7IV. Different Cultures in China and Western Countries 8A. .9B. .9C. .10V. Conclusion .11Bibliography.12Acknowledgements .13 Cultural Factors in Chinese & English Proverbs Translation（标题用Times New Roman二号加粗，居中；一级标题用Times New Roman四号加粗；英文正文用Times New Roman小四；一级标题与上一段落间空一行, 每段首句空四个字母，单倍行距; 如出现四级标题，四级标题与段落首行之间为1.5倍行距。）I. Introduction（Times New Roman四号加粗，下同）Idioms are II. The Characteristics of IdiomsA.（二级标题，Times New Roman四号）B. III. The Translation of IdiomsA. Differences between Literal Translation and Free Translation 1. （三级标题，Times New Roman四号）.2. .2.1. （四级标题，Times New Roman小四号） B. .C. .D. .IV. Different Cultures in China and Western Countries A. .B. .C. .V. Conclusion (空一行，参考文献单独一页) Bibliography1 Collis，H. 101 American English Proverbs M. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2003.2 Gass, S. “Integrating Research Areas: A Framework for Second Language Studies” J. Applied Linguistics, 1988(9): 198-217.3 Brown, D. 2002, Nov 27. “Women make up half of HIV cases”. Washington Post, / 4 蔡新芝.“从会话含义理论看英语幽默的产生” J. 湖南广播电视大学学报，2003,（3）.5 蒋磊.英汉习语的文化对照与对比M. 武汉: 武汉大学出版社, 2000.注释和参考文献规范说明：1. 原外语学院英语本科毕业论文撰写规范中，与本注释和参考文献格式不一致之处，现以本要求为准。2毕业论文可以使用尾注和/或夹注两种注释方式。21尾注在论文正文需详细注释处的右上方（上标）按顺序编码，在正文之后写注文，每条加对应数码，回行时与上一行注文对齐。（注：尾注主要用以对有关问题、论点做补充说明，或用以标明参考文献，所以如果没有补充说明，可以省略此部分。）22夹注如某些引文或所依据的文献无须详细注释，可以在正文中直接以夹注的形式在括号内注明。（注：夹注主要针对参考文献，因此，其所列指的文献，必须在参考文献中一一列出，不得省略。如作者及作品为中文，夹注中书写作者姓氏时必须使用拼音，如（Wang, 2007:127）。当出现同一姓氏的作者时，注作者全名，英文名可以标注出作者名字的首字母Initials。）（1）引语直接来自文章或专著，且作者姓名在文中已经出现的格式：出版年份：页码例：Rees said, “As key aspects of in the process” (1986:241).（2）引语直接来自文章或专著，作者姓名在文中没有出现的格式：作者姓名，出版年份：页码例：The underlying assumption is that language “bound up with culture in multiple and complex ways”(Elli, 1968: 3).（3）间接引自文章或专著，且作者姓名在文中已经出现的格式：出版年份：页码例：According to Alun Rees (1986:234), the writers focus on the unique contribution that each individual learner brings to the learning situation.3应至少列入所参考过的主要文献10篇（本），罗列的顺序为：英文文献、电子文献、中文文献。31姓名排序英文文献采用“姓在前名在后”原则，根据作者姓氏的首字母顺序进行排列；作者多于一位的，第一作者之后加逗号，第二位作者起按英、美正常顺序，即名在前，姓在后，列出其他作者姓名，名字可以使用首字母缩写，最后一位作者之前不加逗号，但要加“&”。32中文文献根据作者姓名的汉语拼音顺序排列。4文献序号左对齐放在方括号中，如1，2等，如有第二行，则与第一行首个字对齐；每一参考文献条目的最后均以“”结束；英文用Times New Roman小四，中文用宋体小四，1.5倍行距；英语和汉语论文篇名均用双引号；英语专著及英语期刊名用斜体；中文专著及中文期刊名用书名号，即“”。5文献编排格式举例：1）图书专著类格式：序号作者.书名M.出版地：出版社，出版年份. （如上面的2和5）2）期刊类格式：序号作者.篇名J.刊名，出版年份，卷号（期号）.（如上面的1和4）3）电子文献格式：作者，时间，文章题目，期刊或报纸名称(用斜体标出)，网址（如上面的3）6其他主要参考文献的类型及其标识：期刊论文标记为J，图书专著为M