DIN 267-2-紧固件交货技术条件-设计和尺寸精度.doc

紧固件交货技术条件设计和尺寸精度DIN 267 Part 2翻译：丁晨昊 校对：王洪伟 审核： 批准： 紧固件交货技术条件设计和尺寸精度DIN267Part 2为了和ISO发表的标准保持一致的通用性，使用逗号作为十进制标记。发布于1968年4月的前一个版本的DIN 267 Part 2中的部分内容已经被1980年5月版的DIN ISO 4759 Part 1所替代。其合并了国际标准ISO 4759/11978，成为涉及到螺栓、螺钉和螺母（见注释说明）的产品标准（尺寸标准）的基础或参考标准。此国际标准主要用于公制螺纹的螺栓、螺钉和螺母，但像DIN 267 Part 2也用于其它适当的产品如自攻螺钉和木螺钉。1 范围和应用领域本标准补充了DIN ISO 4759 Part 1，应用于那些以DIN 267 Part 2为参考的产品标准（尺寸标准），如关于螺栓、螺钉和螺母的表面粗糙度。注： 包含在1968年4月版的DIN 267 Part 2中的公差图例信息已经大范围地被ISO 4759 Part 1中的内容所替代。本标准中，只有对紧固件的单独特征规定公差，如螺栓的长度。因此单个的产品类型没有说明公差，或仅在零件中显示。为了简化对这些标准的同时使用，之前的图例说明集中在了DIN 267 Part 2的补充件1中。假如有疑问的话，产品标准中给出的规定或ISO 4759 Part 1中和本标准给出的规定都应当用到。ISO 4759 Part 1和DIN 267 Part 2标准也被推荐用于非标准的紧固件，在采购订单文件中，分别产品等级的细节应参考这些标准。2 通用规范除非个别产品标准或采购订单文件中有特别规定，ISO 4759 Part 1用于关于紧固件（主要是螺栓、螺钉和螺母）的设计和尺寸精度。ISO 4759 Part 1包括了名义螺纹直径从1.6直到150 mm的螺栓、螺钉和螺母，其被分配到以下三种等级的产品：A级产品（之前的定义m，中等的），B级产品（之前的定义mg，中粗的）和C级产品（之前的定义g，粗糙的），分配公差的参考尺寸是关于产品标准（尺寸标准）的个别尺寸规定。DIN 7168 Part 1用于关于在本标准，ISO 4759 Part 1和产品标准（尺寸标准）中都没有公差的那些尺寸。因此，DIN 7168精度等级m应当用于关于A级产品（之前的定义m）的一般公差；DIN 7168精度等级g应当用于关于B级和C级产品（之前的定义mg和g）的一般公差。注：关于之前A，B，C级产品术语设计m，mg和g的改变是基于国际标准ISO 4759 Part 1中的规定。因此没有必要修改现有的文件。 更高等级的F级产品（参考之前的定义f，精细的）在DIN 267 Part 6中指定。在考虑到工程精度的细节要求的情况下，如果需要可以使用这些名义螺纹直径到3 mm的螺栓、螺钉和螺母。3 螺纹公差除非在个别产品标准（尺寸标准）或采购订单文件中有其他要求规定，都使用以下的螺纹公差。3.1 A级和B级产品DIN 13 公制标准：公差精度中等（m）；N组螺纹接合按照DIN 13 Part 14。大批生产的螺栓、螺钉和螺母的公差等级应按照DIN 13 Part 14。表1螺栓螺母6 g1）6 H1）螺栓直到6h且包括尺寸M 1.4。电镀螺栓、螺钉和螺母的螺纹公差应按照DIN 267 Part 9。热浸电镀螺栓、螺钉和螺母的螺纹公差应按照DIN 267 Part 10。用低温粗糙度钢或高温钢制造的螺栓、螺钉和螺母的螺纹公差应按照DIN 2510 Part 2。螺栓底部螺纹的螺纹公差： DIN 13和DIN 14的补充件14中规定Sk 6。 DIN13和DIN14的补充件14种规定Sn 4或符合DIN 962的Fo（无干涉螺纹 = 螺纹两端公差都是6g）。自攻螺钉的螺纹公差应按照DIN 7970。管螺纹零件的螺纹公差：平行螺纹应按照ISO 228 Part 1； 锥形阳螺纹应按照DIN 3858。3.2 C级产品DIN 13公制标准：公差精度粗糙 g；N组螺纹接合按照DIN 13 Part 14。表2螺栓螺母8 g1）7 H1）DIN 59130中规定的公差应容许螺纹外直径。电镀螺栓和螺母的螺纹公差应按照DIN 267 Part 9。热浸电镀螺栓、螺钉和螺母的螺纹公差应按照DIN 267 Part 10。木螺钉螺纹公差应按照 DIN 7998。4 表面加工4.1 子条款4.4中要求的应当用于关于紧固件的表面加工。4.2 对粗糙表面，如电镀或磷化表面，其加工精度需要受制于特殊的规定。因为表面粗糙度能明显改变用于表面前处理的子条款4.4中规定的涂料和值。4.3 零件应该首先通过目视检查。试验结果应同DIN 4775一致。DIN 267 Part 19和Part 20应被用来作为关于不连续表面的参考。如果在目视检查中有不一致的结果，就应使用关于表面粗糙度的子条款4.4。4.4 A级和B级紧固件产品表面粗糙度见表3。5 几何公差除非在产品标准（尺寸标准）或采购订单文件中有其他要求规定，几何公差应与ISO 4759 Part 1一致。5.1 对边宽度公差5.1.1 六角头按ISO 4759 Part 1规定，除了对边宽度4 mm的A级产品六角头，公差等级应用h12替代h13。5.1.2 六角形孔按ISO 4759 Part 1或本标准。5.2 六角头和方头对角宽关于六角头和方头最小对角宽可参见ISO 4759 Part 1（也可见DIN 475 Part 1）。5.3 槽宽公差按ISO 4759 Part 1规定。5.4 十字槽公差按DIN 7962规定。5.5 螺纹端公差（螺钉伸出长度）按DIN 78规定。表3测量位置Rz4）P2.5P2.5如DIN 4768Part 1m0.4m1.25c0.08c0.25侧螺纹1）2）螺栓压轧6.310切削1625螺母2540支承面2）冷加工精整1625热加工精整2540螺栓体1）冷加工精整50热加工精整100可见表面3）101) 因为槽口压力，外螺纹螺根粗糙度小于侧螺纹螺跟的粗糙度。就此而言目视检查是足够的。2) 不用于自攻螺钉。3) 仅对名义螺纹直径到6 mm的螺栓，比如在以下标准中规定的：DIN 84，DIN 85，DIN 920到DIN 925，DIN 963到DIN 966，和在以下标准中与其相似的：DIN 7971到DIN 7973，DIN 7976和DIN 7981到DIN 7985。4) 侧螺纹，支承面和可见面的Rz值基于这里规定的测量参数m和c。因为表面小，所以在DIN 4768 Part 1中规定的测量条件要改变。符合DIN 4768 Part 1的普通样品比较表面和Rz值不能用于这种情况。在表中P是螺距；m是测量总长（见DIN 4768 Part 1）；c是螺杆限制长度（见Din 4768 Part 1）。参考标准和其他文件DIN13 Part 14ISO公制螺纹；1 mm直径以上螺纹的公差系统法则。DIN 13和DIN14的补充件14没有密封作用的紧固件干涉公制螺纹（插入柱头螺栓底端）DIN78与DIN 13一致的ISO公制螺纹的螺纹端和螺栓端突出长度DIN84开槽圆柱头螺钉DIN85开槽盘头螺钉DIN 267 Part 2的补充件1紧固件；交货技术条件；设计和尺寸精度；公差表示范例DIN267 Part 6紧固件；交货技术条件；F级产品的测量设计和尺寸精度DIN267 Part 9紧固件；交货技术条件；电镀组件DIN267 Part 10紧固件；交货技术条件；热浸电镀零件DIN267 Part 19紧固件；交货技术条件；螺栓和螺钉不连续表面DIN267 Part 20紧固件；交货技术条件；螺母不连续表面DIN475 Part 1螺栓，螺钉，阀和配件的对边宽度DIN920开槽盘头螺钉和小头DIN925开槽埋头孔（平头）螺钉和圆柱轴颈止端DIN962螺钉，螺栓，螺柱；命名，型号和设计DIN963开槽埋头孔螺钉（埋头孔与ISO标准一致）DIN964开槽抬头锥形扩孔（椭圆形）螺钉（锥形扩孔与ISO标准一致）DIN965十字槽埋头孔（平头）螺钉（埋头孔与ISO标准一致）DIN966十字槽锥形扩孔（椭圆形）螺钉（锥形扩孔与ISO标准一致）DIN2510 Part 2螺栓连接简化螺柱；高清洁度的公制螺纹；名义尺寸和限制DIN3858英制管螺纹；管接合平行内螺纹和锥形外螺纹DIN4768 Part 1用电铁笔工具定义表面粗糙度Ra，Rz和Rmax；基础数据DIN4775测量工件表面粗糙度；目视和触觉比较；靠接触铁笔工具的方法DIN7168 Part 1一般公差；线性和角度尺寸DIN7962十字槽螺钉；ISO 4757修改版DIN7970自攻螺钉螺纹和螺纹端DIN7971开口槽平头自攻螺钉DIN7972开槽埋头孔（平头）自攻螺钉DIN7973开槽抬头锥形扩孔（椭圆形）自攻螺钉DIN7976六角头自攻螺钉DIN7981十字槽平头自攻螺钉DIN7982十字槽埋头孔（平头）自攻螺钉DIN7983十字槽抬头锥形扩孔（椭圆形）自攻螺钉DIN7984内六角头螺帽螺钉和顶端折合高度DIN7985凹凸扁圆头（凹刨）螺钉DIN7998木螺钉螺纹和螺纹端DIN59 130型钢；铆钉和螺栓的热轧圆钢；尺寸；允许的尺寸和形式背离ISO228 Part 1压力连接处不在螺纹上的管罗纹；定义；尺寸和公差ISO4759 Part 1紧固件公差；螺纹直径从1.6到150mm的螺栓、螺钉和螺母；产品等级A，B和C以前的版本DIN 266：03.31；DIN 589：07.31，01.34；DIN Kr 550：03.36；DIN 267：06.40，01.43，01.54，12.60；DIN 267 Part 1：04.37；DIN 267 Part 2：04.37，04.68更改记录：以下更改已经与1968年4月版做过比较：a) 标准内容已经完全修改并且和ISO 4759 Part 1相符合。b) 之前定义的m，mg和g已经重新定义为产品等级A，B和C。c) 关于表面加工的规定已经被修改且和DIN 4768 Part 1相符合。d) 之前包括尺寸公差的图例已经在DIN 267 Part 2的补充件1中重新聚集。e) 见注释说明。注释说明ISO 4759/11978基于1968年4月版的DIN 267 Part 2，且在经过了长期的准备后于1978年发布。德文版以DIN ISO 4759 Part 1在1980年5月出现，替代了以上提到的DIN 267 Part 2中的主要部分。然而，不是所有先前在DIN 267 Part 2中规定的要求都包含在ISO 4759 Part 1中，所以DIN 267 Part 2没有撤销并且在修改后成为了DIN ISO 4759 Part 1的补充件。因为国际标准中没有对个别产品的规定，仅仅只是螺栓、螺钉和螺母的公差特性，所以先前的图例被整合成为了DIN 267 Part 2的补充件1，以此来简化这些标准的使用。ISO 4759 Part 1不提供关于紧固件表面加工的质量规定，因为找不到关于此的统一的国际基础。此外，有一种观点认为螺栓、螺钉和螺母不需要指定表面加工精度，因为提供特殊表面的加工进程不会严格地照指定的谷值高度顶点来管理，无论如何，因为产品大小和几何尺寸的关系，经常不能明白地测量。然而，在国家标准中，值得需要