澳大利亚文学 课程论文.doc

西华大学课程论文课 程 论 文题 目：理想与现实浅析在家时光与卡萨布兰卡的内在关联 学院(直属系): 外国语学院年级、 专业: 200级英语学 生 姓 名: 杨 清 清 学 号: 312007050201134指 导 教 师: 向 晓 红 完 成 时 间: 2010 年 06 月 10 日目录1、故事梗概32、在家时光与卡萨布兰卡的内在关联 4 2.1统率桥梁作用 4 2.2 幻想4 2.3 理想与现实的对比53、总结54、参考书目6理想与现实浅析在家时光和卡萨布兰卡的内在关联1、故事梗概该小说记叙了一位老妇人的婚姻故事以及听者自己的婚姻状况。小说开头，一对年轻夫妇在房间里讨论着晚上去看卡萨布兰卡。由于时间还早，她决定先给家里写信直到上映时间。写到一半时，他们便去观看影片去了。在酒吧，她遇到一位老妇人，老妇人把自己的婚姻故事娓娓向她道来。在家看卡萨布兰卡，老妇人会因为哭泣而遭到她丈夫的辱骂，老妇人每晚都会到酒吧去不管是否放映她最爱的电影卡萨布兰卡。老妇人以前从没给其他人说过她的婚姻，但是当她看到年轻的她在影片结尾时的哭泣，突然找到了心灵共鸣，老妇人便向她讲述自己的遭遇：酒吧的另一边有一个老头子看上去比他的实际年龄要大得多就是老妇人的丈夫比尔。虽然老头子现在表现得很活跃，但是一到家就一个字也不会说，他是老妇人的第二任丈夫。老妇人第一次看卡萨布拉卡是和他的第一任丈夫安迪一起，由于父母不同意，他们便驾着安迪的船私奔了。在安迪的船上，他们看着卡萨布兰卡疯狂地哭。还像影片中的男女主人翁一样疯狂的跳舞。但是老妇人对生活充满了信心，但安迪从意大利夺魁后回来整个人都变了，他变得很粗暴，堕落，整天沉迷于酗酒，赌博。婚后，每周就回家两三次，每次回家就是到头大睡，安迪把什么事都归结为老妇人的错，还时不时地拿她出气。有一次，安迪打完老妇人后要离开，老妇人跪着求他，亲吻他那肮脏的脚，他却无动于衷，还把另一只脚也伸过来让老妇人吻。老妇人照做了，可是安迪还是走了。后来，老妇人的父母让他们离了婚。老妇人和安迪有一儿一女，都是依着卡萨布兰卡里的男女主人公的名字而取。而后老妇人便和比尔结婚了。可是，比尔似乎也很暴力，在老妇人看该影片哭时，比尔总是很气愤，还会辱骂她，比尔一直认为老妇人还是想着他的前任丈夫，每次他们的争吵总是在比尔恶狠狠的眼光中停止。看完影片后，年轻夫妇回到家，他们讨论着她的书信。但是他们在那过程中发生了争执，男的把女的的咖啡掀到了地上，咖啡溅在了书信上。女的离开房间，她听见摔椅子的声响，划火柴的声音，并伴着一声叹息。2、在家时光与卡萨布兰卡的内在关联2.1统率桥梁作用从整篇来看，卡萨布兰卡对在家时光起着引出全文，贯穿全文的角色。首先，小说中年轻的她已经看过该影片，可是她说：“I want to see it with you in America.”为什么故事中的她对这部影片情有独钟呢？源于她对影片中的浪漫爱情的憧憬，幻想着影片中爱情的忠贞与理解。其次，老妇人对卡萨布兰卡的执着。在看完影片后，老妇人“cry every single time, I cant help myself. Its so noble and sad and innocent.” 每次，老妇人都被卡萨布兰卡的情节或感动，或悲戚，或唏嘘不已。这不止反映出老妇人被卡萨布兰卡中的爱情所感动，还透露出老妇人对自己婚姻不幸的伤怀。而对卡萨布兰卡的执着也反映出老妇人对理想爱情的不懈追求与渴望。而理想的爱情毕竟很少，“most people got all they need to slobber about in real life.”小说最后，由于老妇人看到年轻的她也在影片结束时哭泣了，所以她把自己的婚姻告诉给了年轻的她。卡萨布兰卡是连接两个女主人公的桥梁，是她们惺惺相惜的原因之所在。对卡萨布兰卡的迷恋，对爱情的忠贞，对理想爱情的渴求，让两位女主人公产生了精神共鸣。2.2幻想其次，卡萨布兰卡也是在家时光可望不可即的幻想。酒吧里，老妇人讲述自己的不幸婚姻。她的婚姻充满了暴力，孤独，疏远。如，安迪老妇人第一任丈夫对老妇人的暴力，“The curtain was half torn down, sopping up the beer on the table and moving in the wind, my head felt crushed. My nose was flat on my cheek, red bubbles blwe out”.在与比尔的生活中也体现出无限的疏远与孤独。“when we get home, there wont be a word out of him”.小说中年轻夫妇的生活也并非风平浪静。小说开头，他对她若无其事的态度，结尾紧张压抑的争吵以及椅子的破裂声和檫火柴的声音都令人窒息，都暗示着暴力与疏远，而电影中维克多对伊尔莎的谅解，里克为爱情爱情做出的牺牲，伊尔莎的选择都诠释出爱、忠诚和荣誉。这也是老妇人所推崇的。“I believe in sacrifice, and love and honour and loyalty, even if it turns out they were wasted else why would I love casablanca？正是这种精神信仰，让老妇人坚持着她在婚姻中的爱、牺牲和忠诚。老妇人希望在生活中存在一种人或物是她一生所追求的。所以，从另个角度来看，这也是老妇人对生活的信仰。2.3理想与现实的对比最后，卡萨布兰卡是爱情的升华，是爱情的理想境界。该小说事实上描写了三对夫妇，但三对夫妇的名媛却大相径庭，相去甚远。老妇人的艰辛爱情是对现实中悲惨爱妻的控诉；小说中年轻夫妇看似平静的爱情是对未知爱情的恐慌；以及影片中伊尔莎与里克的浪漫爱情是对爱情的理想化，对爱情的幻想。里克为了爱情而牺牲爱情，为了爱，他送走了伊尔莎。影片中，里克对爱情的无私奉献与在家时光中比尔介意他是老妇人的第二任丈夫形成强烈对比。一个表现出浪漫的英雄主义，一个则是现实的控制狂。3、总结小说的基调是悲伤的。其一，老妇人一生虽追求的浪漫爱情未能实现，虽然老妇人每次看过影片后都会泪流满面，但随着时间的推移，其中的感伤情怀也一次比一次复杂。从第一次老妇人与安迪在他们蜜月旅行中，老妇人对影片的感动主要来自于伊尔莎和里克之间的浪漫与激情，就如同他与安迪一样。其后，对影片的哭泣或许更多的是她对与安迪在一起为卡萨布兰卡哭泣时情景的怀念。“on my honey moon with Andy, thats resaon enough to cry”。到古稀之年，老妇人看完影片的哭泣透露着对理想爱情不可企及的遗憾。朱光潜在看戏与演戏中引用道，叔本华曾说过：“生命和它的形象于是成为飘忽的幻想，掠过他的眼前，犹如轻梦掠过朝睡中半醒的眼，真实世界已由它里面照耀出来，它就不再能蒙昧他。”换句话说，人生苦恼起于演，人生解脱在于看。所以，老妇人只能在影片中麻痹自己，逃避自己悲惨的爱情，从而在精神上获得精神慰藉。其二，尽管老妇人对卡萨布兰卡达到痴迷的地步，把影片中所表现的当作自己的信仰，但她还是悲观地想“if Ilsa would have gone with Rickgiven up everything and gone with himwoudk it have ended up with her on the floor with her nose smashed? You never know.” 这也是作者对自己失败爱情的铭记，把爱情的悲观主义渗透在作品中，借小说的主要遭受者老妇人之口表