CATTI笔译实务3级.doc

第一单元 旅游观光（1） 词汇1.crowd krad n. 群众,一伙;一堆,许多,大众 v. 拥挤,挤满,挤进 vt. 挤满,将.塞进;催促,催逼 vi. 挤,拥挤,聚集短语crowd loading 集束荷载 ; 群众荷载IT Crowd IT狂人a crowd of 一大群；许多的crowd out vt. 挤出；推开crowd into 涌入；挤入a large crowd of 一大群的follow the crowd 随大流crowd around 围拢，聚集在周围crowd behavior 群众行为capacity crowd 观众满座；爆满例句：she lost her son in the crowd. 她在人群中看不见她儿子了。They twisted through the crowd. 他们迂回穿过人群。He missed her in the crowd. 他没有在人群中看到她。They spread-eagled against the crowd to let her go into the theatre from her car.他们张开四肢挡住拥挤的人群，好让她顺利地从车上下来走进剧场。He got up in front of the huge crowd and made a moving and fiery speech. 他挺身而出，在大庭广众面前， 慷慨激昂地讲了一通。The crowd swallowed him up. 他淹没在了人群之中。If we mingle with the crowd, we shall not be noticed. 如果我们混在人群里，就不会被注意到了。The crowd fired questions at the speaker for over an hour. 群众向演讲者一连提了一个多小时的问题。Freeze onto that bag or someone in the crowd may snatch it. 把手提包抓紧，否则在人群中可能有人把它抢去。The crowd emptied into the street. 人群全涌到大街上去了。He hyperspaced in a crowd. 他消失在了人群之中。The crowd drew back as the tank approached. 当坦克靠近时，这群人就往后退缩。He desired not to be pedestalled, but to sink into the crowd. 他期望的不是受到颂扬，而是深入到群众中去。The camera panned out over the crowd. 摄影机拉开镜头拍摄人群全景。A crowd soon gathered round him. 一群人很快地聚集在他周围。We edged out of the crowd. 我们慢慢从人群中挤了出来。She merged into the crowd. 她消失在人群中。They had vanished in the crowd. 他们已消失在人群中。The welcoming crowd waved their bouquets. 欢迎的群众摇动着花束。He blended in with the crowd. 他融入了人群之中。When the crowd disassembled, we left the square. 人群散开时，我们也离开了广场。2.numerous njum()rs adj. 许多的，很多的短语：Numerous tentacle 无数触手 Numerous firms 厂商无数 Numerous Demonstration 多种论证 Pinnae Numerous 羽片多数 numerous people 指很多的人 Numerous books 百城坐拥 Numerous Puzzles 无数困惑 numerous absence 多次缺席 Numerous Desire 许多的愿望settlements n. 定居点，殖民地（settlement复数） n. 决定；确定 解决；了结 和解；协议 定居；安顿 移民，殖民；殖民地的开拓 殖民地；租借地；拓居地 (人烟稀少地带的)小村落 亦作 settlement house【社会工作】街区服务社团(指为贫民提供的教育、娱乐等的社会性服务团体)；街区服务社团的场地Traditional settlements传统聚落removed settlements居住区名称 ; 白俄罗斯文 ; 已迁移的居住区 ; 一般数据Automatic Settlements基于收货的估价结算Strait Settlements请简述海峡殖民地Monthly settlements按月结算Humtheir Settlements人类栖身Nestorian settlements聂斯托利派的居留地urban settlements住在城巿聚落establish settlements建立定居点region英rid()n美ridn n. 地区；范围；部位区(世界上某个特定的)地区【生物地理学】区(艺术、科学等的)领域；范围(身体的)部位(大气、海水等的)层【数学】区域reserve 英rzv美rzv n. 储备，储存；自然保护区；预备队；缄默；金融 储备金 vt. 储备；保留；预约 vi. 预订declare 英 dkle 美 dklr vt. 宣布，声明；断言，宣称 vi. 声明，宣布volcano 英 vlken 美 vlkeno n. 火山 复数 volcanoes或volcanos exotic 英 gztk; eg- 美 ztk adj. 异国的；外来的；异国情调的crater 英 kret 美 kret n. 火山口；弹坑 vt. 在上形成坑；取消；毁坏 vi. 形成坑；消亡enliven 英 nlav()n; en- 美 nlavn vt. 使活泼；使生动；使有生气，使活跃edge 英 ed 美 d n. 边缘；优势；刀刃；锋利 vt. 使锐利；将开刃；给加上边 vi. 缓缓移动；侧着移动boon 英 bun 美 bn n. 恩惠；福利；利益 adj. 愉快的；慷慨的 n. (Boon)人名；(英)布恩；horde 英 hd 美 hrd n. 一大群，群；游牧部落descendent 英 dsendnt adj. 派生的；降落的；世袭的 n. 后裔；派生物Miskito 英 miski:tu n. 米斯基托人；米斯基托语（等于Miskitos）jungle 英 dg()l 美 dl n. 丛林，密林；危险地带 adj. 丛林的；蛮荒的trail 英 trel 美 trel vt. 追踪；拖；蔓延；落后于 n. 小径；痕迹；尾部；踪迹 vi. 飘出；蔓生；垂下；拖曳 n. (Trail)人名；(英)特雷尔peak 英 pik 美 pik n. 山峰；最高点；顶点；帽舌 vt. 使达到最高点；使竖起 vi. 消瘦；到达最高点；变憔悴 adj. 最高的；最大值的 n. (Peak)人名emit 英 mt 美 mt vt. 发出，放射；发行；发表partially 英 p()l 美 prli adv. 部分地；偏袒地 accessible 英 ksesb()l 美 kssbl adj. 易接近的；可进入的；可理解的spout 英 spat 美 spat n. 喷口；水龙卷；水落管；水柱 vt. 喷出；喷射；滔滔不绝地讲；把典当掉 vi. 喷出；喷射；滔滔不绝地讲swiftly swftli adv. 很快地；敏捷地；即刻hen 英 hen 美 hn n.