德国机械设备常用德语词汇及缩写和英语对比-(讲解+.xls

第 1 页 共 15 页 点击朗诵16国外语 需要启用宏后才能使用朗诵功能 启用方法 先启用编辑 然后启用宏内容 2003版启用方法如下 工具 宏 安全性 低或中 重启文档 启用宏 3 1 6 3 6 不会启用宏 点击查看帮助 请根据内容选择以下语种 再点击单词朗诵 祝你学习进步 5 de 1 德语 英语 2 Auswahl Selection 3 Antrieb drive 4 anlauf run 5 Auslauf recoiler exit 6 Abwickler Decoiler 7 AntriebsseiteDrive side 8 Aufl鰏ungresolution 9 AbschaltungAbandonment of service 10 aufschaltenactivate 11 ausschaltendeactivate disable 12 Anwickelbetriebbegin recoiling开始上卷 13 AbweichungDeviation 14 Abschiebeschildpush off plate 15 AllgemeineGeneral 16 Abhaspel decoiler 17 ausgel鰏tactivated 18 Aufhaspelrecoiler 19 Anfangbeginning start 20 Au遝ndurchmesseroutside diameter 21 Anzahlnumber 22 Andr點krollepressure r o l l 23 au遝ndurchmesserouter diameter 24 abstellenclear 25 anstellenapply 英语韩国语法语日语德语葡萄牙语西班牙语阿拉伯语 瑞典语南非荷兰语捷克语泰语越南语中文世界语塞尔维亚语 第 2 页 共 15 页 26 ASDrive side 27 AFHRecoiler 28 ABHDecoiler 29 ausfahrendrive out 30 ausfahrenDrive out 31 Anteilfactor share 32 AnforderungRequirement demand 33 Abschiebepush off 34 aufUp 35 Ausg鋘geExits outputs 36 abdown from 37 auslesenread out 38 abstandsdistance 39 Altold 40 41 BSOperator side 42 Bandzug Auslaufstrip tension outlet 43 Bandl鋘gestrip length 44 belegtoccupied 45 Band breite strip width 46 BHWCoilcar 47 betriebmode operation 48 Bedienseiteoperator side 49 Banddickestrip thickness 50 betriebsbereit Ready to operate 51 Bordscheibeflanged wheel 52 bildetbuild 53 bewegungenmovement 54 Bundcoil storage 55 Bunddurchmessererfassungcoil diameter measure 56 Beschleunigungsrampe Acceleration ramp 第 3 页 共 15 页 57 Berechnungcalculation 58 Bandlagestrip position 59 berechnencalculate 60 Bremseinheitbrake unit 61 Bremsger黶tbrake unit 62 Bundlagerposition value coil storage 63 Bundhubwagencoil car 64 Buchstabenletters 65 66 CLTConveyor Telescopic Table 67 68 Dornmandrel 69 DrehzahlSpeed 70 Druckpressure 71 Druckluftcompressed air 72 Drehzahlenrotation speed 73 DruckloserWithout pressure 74 Druckschalterpressure switch 75 drehenrotate 76 Drehkreuz Turnstile 77 78 EndeEnd 79 Einlauf decoiler 80 Endabschaltungshut down 81 Einsatzstart 82 EmpfangenReceived 83 erreichtReached 84 einfahrendrive in pull in 85 Einspeise moduleFeeding module 86 Einsatzbreitestrip width 87 einschaltbereit 第 4 页 共 15 页 88 entriegeltunlock 89 Einf鋎elfeeding carrier 90 Einf delfeeding carrier 91 einfahrenDrive in 92 93 94 FilzFelt 95 Festigkeitresistance应力 96 F鋎elwagenfeeding carrier 97 Fertigend 98 99 100 gr鲞erGreater 101 Grenzwert limit value 102 gest鰎tfaulty 103 Grenze SattelLimit Saddle 104 Genauigkeitaccuracy 105 gesamtwhole entire 106 gestartetrestarted 107 gesetztsetting 108 Grundstellunginitial state 109 110 H黮senspool 111 Haltstop 112 Hauptpultmain desk 113 H鰄eHeight 114 hochhigh 115 Haspeldornmandrel 116 Heizungheating heater 117 118 HelligkeitsBrightness 第 5 页 共 15 页 119 hierhere 120 Haspeldecoiler 121 122 IstwertActual value 123 immeralways 124 innendurchmesserinner diameter 125 126 kleine small 127 kleinersmaller 128 Kontaktleistecontact strip 129 Karte card 130 Kontrolleinheitencontrol unit 131 Kanteedge 132 KlemmzangeFeeding device 133 Kippungtilt 134 135 Liniengeschwindigkeitline speed 136 L黤ter黚erwachung angefordertfan monitoring activated 137 LAGERstorage 138 Lichtschrankelight barrier 139 langsamslow 140 l鰏enloose 141 Lade 142 linksleft 143 rechtsright 144 LegierungAlloy 145 146 mehrmore 147 Mittecentre middle 148 Messwertmeasuring value 149 MesserwellenKnives shaft 第 6 页 共 15 页 150 MerkerMemory Mark Flag标志 151 MesskopfDetector of Thickness gauge 152 Meldung EinReport on 153 Meldung Report 154 Messerdurchmesserknives diameter 155 156 NotHaltEmerg Stop 157 Notaus ausgel鰏t emergency off is active 158 Notausemergency off 159 Nachlauf 160 Netzsch黷zmain contactor 161 nurOnly 162 163 obentop 164 165 Platz Place 166 Papiereinlegungpaper unwinder 167 Papierwicklerpaperunwinder 168 Putzvorrichtungcleaning device 169 Pultpannel 170 Papierabwicklerpaper unwinder 171 PlanheitsShapmeter 172 Papieraufwicklerpaper rewinder 173 Andr點karmpress arm 174 pr黤enCheck 175 176 Ruhewaiting 177 Richtplan Nr Planheitsprogramm levelling plan number 178 Richtplan Nr number of levelling plan 179 r點ksetzenreset 180 RFROperation Enable 第 7 页 共 15 页 181 RICHTUNGdirection 182 Rueckschaltradiusstop radius reduced speed 183 184 Sattelregelung EinSaddleContol On 185 SeparierungSeparation 186 Sollwert Bandzugnominal strip tension 187 Sollwert Start Nominal Start 188 Sattel 1 13 AufSaddle 1 13 Up 189 Wickelscheibe 190 Steckdosensockets 191 Schnellstoppquick stop 192 Stellgr鲞eControl variable 193 Sattel 1 13 AbSaddle 1 13 Down 194 schalterswitch 195 Schlaufeloop 196 SteuernControl 197 Schrottst點k l鋘gescrap length 198 Schrottwicklerscrap bailer 199 Schopfschere scrap shear 200 Schopfenscrap shear 201 spannungvoltage 202 spreizenspread 203 SPULENSPOOL 204 schreibenWrite 205 St鰎meldungenfault messages 206 SpulenlagerSpool storage 207 Steuerwort schreibenControl word write 208 Spulen 黚ergabespool storage 209 210 Teleskoptischtelescope table 211 treiberpinch roll driver 第 8 页 共 15 页 212 Treiber Walzepinch roll 213 Zeitgliedtimer 214 T黵door 215 Tippen jogging 216 Tischtable 217 Tempor鋜Temporary 218 219 untenbelow 220 221 Verstreckungsregelung Einstreching mode controler on 222 Verz鰃erungsrampedeceleration ramp 223 verz鰃ertDelayed 224 VentilValve 225 Verstreckungelongation 226 Vergleichcomparison 227 228 WinkelAngle 229 Wickel wellewinding shaft 230 Wickelscheibewinding plate 231 wenigerless 232 233 Zugkrafttension 234 Zugabsenkung lower tension 235 zu hochTo high too high 236 zur點kBack backward behind aback 237 Zunge GurtumwicklerTongue of belt wrapper 238 zurto 239 Zuhaltungkeep close lock 240 ZwischenTemporary 241 zwischenbetween 242 zur