《CHANGE》日文字幕6.doc

恋愛朝倉啓太（木村拓哉）、美山理香（深津絵里）二人新聞関係書立。新聞読啓太。相合傘店出朝倉総理、美山秘書官。見仕事関係思雰囲気！？、?、出来時飯食行時、写真。隠撮！理香。？韮沢（阿部寛）。韮沢一緒。啓太。二人側！。！俺足。写真端自分足見韮沢。加減記事！理香。、美人秘書官。啓太。嬉！理香。？韮沢。私！啓太詰寄。無視、記事！郡司秘書官（平泉成）。男女一緒仕事言。西秘書官（矢島健一）。私総理一緒仕事！。仕方。秋山秘書官（鈴木浩介）。一緒住！。私二人責任思。百坂秘書官（西村雅彦）。？総理公人中公人。女性秘書官個人的親密関係噂、政権与。百坂。個人的親密関係！理香。勘。韮沢。総理私！得！、雨降私傘差下！、！?口勝啓太、新聞理香机置、理香床落。神林（寺尾聰）執務室平成20年度補正予算案総合景気対策持。補正予算案？啓太。補正予算、年度途中新財政需要発生時編成予算、百坂説明。要、金必要。啓太。?失礼。公共事業増総額兆3千億。既、与党根回終、総理承認、閣議決定、国会提出。神林。問題、可決。百坂。、難、金問題。啓太。政治、一言言、予算。?。、目通。見！？総理秘書官！女！彼女、福岡補選時総理？関係！隣聞声、小呟理香。彼女意外女。連男性。私方決！噂話聞席離理香、元同僚再会。松井！？！久振！美山、退職以来。松井（高橋由美子）。松井財務省？。、総理付合！？信下！美山仕事結婚。仕事結婚？。自分言。?。？松井、何時間飲！？帰？。旦那仕事。息子?入院。入院？朝倉邸食話啓太。回！？啓太。救急車呼受入、8目病院見。理香。、肺炎？男子。処置遅、腹膜炎併発入院。何病院見付？啓太。今小児科医。？問題、特小児救急医者全然足。政府。啓太。政府！理香。?、。美山遠？啓太。離場所座食理香。総理側、狙。、大丈夫。不自然！言立上啓太。、1個。来！？、徹底。書類持、頂帰。読。韮沢。何？点綴的撒型予算案。韮沢。撒方？。選挙票獲得、金撒。理香。公共工事？啓太。、遠。韮沢。好。理香。神林予算組？啓太。別悪。公共工事助人。理香。何金使政治家、優先順位問題。失礼。美山。近！?、話、？入院？男子。？国会議事堂記者囲、野党革進党野呂代表（高橋英樹）。政府提出、補正予算案、全酷内容。政府与党、国民生活、考！野党、革進党、考？野呂代表！野呂代表！記者。神林、二瓶（神山繁）、垣内（大林丈史）、小野田（中村敦夫）4人茶飲話。野党相変、何反対反対！二瓶。彼何言、潰。神林。垣内。今、朝倉内閣影総理、。神林先生。?失礼。場去小野田神林見?。308号室、松井亮介病室訪啓太理香。息子、亮介。眠亮介見啓太。脇、愛犬2写真愛犬、置。少年丁度啓太受持生徒。啓太生徒元気姿重。病院待合室小児科医状況危機的状況！他科収入変、仕事大変、辞。医師。残医者相当負担掛。啓太。結果、人、。、小児科医目指若者、激減。?亮介君?。理香。病院窓外見考込啓太。姿子笑顔啓太手振。啓太?。会場入口前僕、着初?前？姿落着様子啓太。閉下！理香。閉？！。檀原（大倉孝二）開。拍手笑顔握手答部屋奥進啓太。総理。大使。理香。、総理。大使。私妻。?。、。理香。！素敵奥様！理香手大使。奥様！？！違！私、僕、秘書官。啓太。失礼。、。大使去。?緊張。僕？。?会場生演奏音楽。豪華食事並、色国集。会場庭風当啓太。総理。、？理香。、忘下。、？、全然。小児科医問題。?何、思？私話知、誤解招。、戻。、！会場戻理香腕掴啓太。時、音二人気。総理！。関係。絶対書！書。僕達別、独身。不倫。！?美山、恋愛絡異常警戒心持？異常？異常。、担任女子。、黒板、相合傘、誰名前書、怒。子限、実、。水靴先着啓太言。？、本当男子恋愛興味。私？?理香啓太近。時、音。訴。所、恋愛政治出来。私、仕事結婚。何。！小児科医問題忘下！言立去理香、淵躓、落。啓太檀原慌理香駆寄?啓太理香後抱形支、檀原！驚振返二人。二人又、狙。落着！落着落着落着！啓太言葉手足檀原立上。?浅。必死笑啓太理香。別日官邸、神林訪。?補正予算案、変更。啓太。？神林。小児科先生、増対策費用?組込？、削。既予算思省庁、納得。百坂。、総理、医療問題興味持知、地方陳情中多、公共事業。今更、変更無理。考直。神林。?。考込啓太。、下。優先順位問題。僕内閣総理大臣、小児科医療対策最優先?。?執務室出神林、近藤（風間杜夫）歩寄。予算案、口出?。日、百坂秘書官各担当局長変更交渉始案定、激抵抗。担当者頭下百坂。予算組、言！申訳、局長。、架線修繕工事計画取掛！本当、申訳。総理秘書室関係者予算組連絡謝百坂。何俺目?。執務室資料届百坂。部屋出、?。呟。他三人秘書官、茶飲話。百坂災難。総理振回。西。総理為働、俺仕事。郡司。郡司！？二人子。?奥聞。家近、小児科医。?我官僚、生活者目線立、大事？奇麗事言?。百坂呟。総理記者会見補正予算案修正。、待。願。、一回願。補正予算案修正。、小児科医者全然足。対策費用途300億、組込思。野党押切。？革進党野呂代表、公共工事補正予算組、小児科医療対策使。？野呂先生?少離場所立理香呟。同考人！啓太。啓太言葉戸惑記者。？革進党？野呂代表。記者。野呂先生。?？?記者戸惑啓太。電話主計局長説得百坂。財源？、全体見300億数字?。再検討。電話切百坂呟少協力?。茶運執務室開。何度同思。理香。無駄遣、大事税金使。啓太。啓太一生懸命様子百坂?。議員廊下足早歩会話。小児科医療対策票。投票年寄。総理予算案、通。万一、閣議出、承認得。二人説得生方（石黒賢）?。秘書室革進党?野路代表中継。総理指導力疑我革進党。政府支官僚声出。朝倉、総理器。一刻早、政権交代。！、予算案。主計局長納得？。無理無理。百坂。時、啓太電話部屋出来。出来簡単言下！小児科医不足、前問題！?現場医師本当疲！今日本子命守、各大臣説得当啓太、電話切。！？?。総理?理香。動。少休下。昨夜寝？大丈夫。僕。百坂寝頑張。言葉百坂?。少、総理気持動。百坂部屋出、笑顔見送。財務省主計局会議室1度検討？主計局長！小児科医療対策必要300億、捻出。百坂。前頑張？国会王子、秘書官出来総理、相手！、神林先生支。仕事出来、黙、言。局長。?言過。仮国総理大臣。百坂。百坂?。?朝倉総理、仕事。誰一生懸命働。、方、美山秘書官、二人思関係。総理?侮辱。百坂！前誰向?総理真剣取組、予算案。邪魔真似一切！百坂、言！廊下並歩西秘書官秋山秘書官。俺明日早来?。西。僕。二人落！（笑）平成20年度補正予算案総合景気対策及小児科医療対策書類入、啓太執務室出。行！啓太秘書官言。予算閣議決定、次国会。韮沢。国会可決、予算成立！郡司。近。啓太。、絶対成立下。理香。！。啓太歩出時、総理。百坂呼止。？?何。、何？言下。?閣議、反対大臣出。全会一致原則閣議決定、出来！？今言！韮沢。、?、反対、理香。！？。総理人事権。反対時人指差言。、罷免。罷免?場大臣、兼任、署名。全会一致。?！行。行！総理出、百坂歩寄郡司。言肩叩。何？?美山。明日総理予定確認！、嬉百坂見?。啓太支出来上。会議室補正予算案皆承認思。啓太。総理、予算案反対意見、与党内存知！？聞。火種作！革進党野呂代表喜思！大臣。今発言方皆反対。?予算案閣議決定、難。神林。?。?小松崎総務大臣。罷免。百坂教同手指差啓太。静返会議室。大臣背向啓太。言方違?。罷免?小松崎。僕予算案通。賛成罷免、僕総務大臣兼任。他？中村農水大臣。！私?、反対仰、僕全兼任構。?突然、神林笑出。啓太戸惑一緒笑、笑、笑険表情怖！茶飲話仁平、垣内、小野田。閣議決定。垣内。、罷免強態度出。二瓶。神林先生、想定外。垣内。朝倉総理、飾人形。勝手動始。神林先生手離。愉快笑小野田。神林事務室神林先生?近藤心配声。国会。?待下！生方追檀原。総理緊急用件！生方。待下！総理緊急用件！執務室棄権！？生方言葉驚啓太。政友党議員全員?生方。国会欠席！？韮沢。予算案！？理香。今議席数、与党250。野党230。本来、可決成立、噂本当、230対2否決。？僕？啓太。僕。生方。、！当然。閣議通、国会否決何。理香。考、誰、圧力。！啓太。表、無言圧力。韮沢、総理座。！？理香。議員一人一人、説得。?高倉先生！高倉先生！今度国会、出席？理香。高倉。笠井！予算案、賛成？?朝倉総理為？私、対極立考政治家。?絶対不利言当選僕！韮沢。、。補正予算案賛成！、選挙勝因、私涙！?朝倉邸補正予算案否決、総理進退問題発展必至。高支持率朝倉内閣、早危機訪。番組消啓太。?今記者好。韮沢。結婚。啓太。、独身！理香。電話？。永田町前、会。韮沢。！運命出会！理香。素敵！。?元気出！啓太。?政治家冷！私人間不信！理香。恩知。韮沢。、国会始。啓太。！元気出！。総理、電話。理香携帯渡。生方先生？、朝倉。総理。会人。今時間作？生方。今？啓太理香官邸駆。執務室待、生方小野田。小野田先生?。35人。小野田。？与党議員、私者35人。小野田。朝倉総理予算案、賛成。生方。?理香。小野田先生集？啓太。政治家、目指。間、最初志。?私。、思出、昔自分。我選挙為政治。政治、選挙戦。生方。！政治、朝倉総理応援。小野田。小野田先生?小野田言葉感激理香。力強味方出来、総理！生方。！総理。35人足。?。中継幹事長！政府予算案賛成！？記者小野田聞。本来、与党総理総裁案反対。神林事務室小野田裏切?近藤。判断、誤。35人、何出来。勝誇見下神林。記者続。小野田味方、予算案可決過半数到底及、政友党分裂火種作?野呂事務室政権交代大、代表！秘書。若造、人気総理。野呂。、電話入。、野呂先生。朝倉申。?朝倉？！総理！？、。、野呂先生、好。？SURVIVAL DANCE熱唱啓太理香。篭脱?。韮沢。篭脱？。目盗、店中別人間会。歴代総理使手。普通料亭。大丈夫?。檀原合図送。総理！理香。！。理香、啓太韮沢渡、二人別室向。啓太出真剣曲選韮沢。失礼。啓太理香、野呂代表待部屋。、。面白選。野呂。他、。理香。失礼。野呂前座啓太。?野呂先生。単刀直入言。僕、協力？先生、最初補正予算案、批判。公共工事、国民生活直結問題、例、小児科医不足、何。僕、思。、小児科医療対策、僕、取組思。、意見一致。政友党35人、革進党一、予算案成立。?願。頭下頼啓太。?総理。与党裏切？裏切？野党手組。手組？?実我取込？取込？甘見。我目的、政権交代。政策実行。?話、失礼。、待下！小児科医不足、早急取組大事問題？僕、一緒解決思?。、嘘？?総理。政治物存知。政治?。仰。国今、小児科医不足、病気発見遅深刻状態入院子、知。今取掛、解決、。?党派閥大事、何?邪魔、同気持人間同士、協力合?！?、天城越聞。天城越?呟理香。野呂代表啓太見?、先生何、歌？何系？野呂隣座、歌本啓太。、洋楽?野呂立上。、場返事。、先生！一忠告。裏切、手組言葉知、?根回、駆引言葉、覚方。失礼。野呂部屋出。廊下歩野呂。一瞬立止、考込。週刊誌啓太理香写真掲載。国会王子熱愛発覚！会場見姿朝倉啓太総理大臣主席秘書熱抱擁総理色気操美人秘書官何?！女医。美山秘書官関係総理操、総理彼女気引予算案変、！議員必至訴生方。神林事務室調査内閣支持率、早落。国民離、総理動。写真持込男、充分金渡。近藤神林言。野呂代表事務室、一人歩。、挽回無理。素人総理！秘書。?考込野呂代表。執務室週刊誌記事呆然啓太。前気！撮事！韮沢。?理香。、二人!似合！。申訳。理香。美山謝。啓太。大事、総理足引張?。理香。書全部嘘！。啓太。通。読信。韮沢。私、辞。理香。！？私、総理迷惑。?、逆。？秋山秘書官記者会見時間知。今日？秋山。下。理香。行。啓太。総理?。、?認？啓太。?確。韮沢。大丈夫？韮沢。？?。大息吐啓太。啓太背中思切叩韮沢。啓太覚悟決記者会見向。待。啓太。総理、美山秘書官関係、国民注目集。美山秘書官会話中交報道思？記者会見中継見野呂代表。百坂秘書官会見見守。、記事。、見？啓太記者持雑誌手取。、誤解一切下言。、私仕事結婚言僕引。、美山転、檀原方助落見。、人。一件風邪引檀原、大！、残念、写真。、皆、想像自由。何書構。、批判僕？、僕選公人、何書構。、美山違。彼女、給料貰、自分仕事一生懸命打込、普通女性。、今後、彼女本当非難、彼女、官邸誰、僕、全責任取。、一緒、尊敬仲間、勝手思。啓太見理香、韮沢、檀原、西、秋山、百坂。百坂場後。中継見守郡司嬉微笑。今後、美山僕、本当関係、時、皆報告。、今日、終下。?僕達、山、構、贅沢許。?最後。総理、事情許、美山関係？?。、魅力的女性男？！、。口笛吹韮沢。今日、失礼。記者。見事。総理。檀原啓太言、啓太檀原背中。日本中注目集朝倉総理、美山秘書官熱愛報道。、今日記者会見、朝倉総理秘書官関係答聞出来。中継見野呂代表愉快笑出。執務室失礼。総理！革進党野呂代表、会。理香。！？！？野呂代表険表情浮来。、。?、飲？場所、変方、。、空気、啓太。結構！?先日、総理提案返事。?。?仰。？苦人助、党関係。我革進党、度補正予算案指示。?一緒小児科医療問題