制造用语辞典.xls

Master Dictionary 1 73 JapaneseJapaneseEnglishEnglishChineseChinese Aaku Yousetsu 溶接Arc Welding电弧焊接 Aaku Rouzuke 付 arc brazing电弧钎焊 Aaku Saseru ground使 接地 Aaku Setsuzoku 接続ground connection接地 Aaku Sen 線ground cable接地导线 Aaku Boruto ground bolt接地螺栓 Rajiaru Taipu radial type轴 刀杆 Aiguai合 具合fit1 配合 2 安装 3 配件 附件 Aisingu icing结冰 冰冻 Aizu合図signal信号 Aisoreita isolator隔离体 绝缘体 Aitesaki Syouhyou SeihinOEM productOEM productoem产品 Aiteban hantaichoku 相手番 反対直 the other shift对方值番 Aidoruappu increase idling speed提高怠速 Aidoruanteisei 安定性idling stability怠速稳定性 Aidorusindou 振動idling vibration怠速振动 色 ivory color 象牙色 Aiboruto I boltI 螺栓 合 set mark安装符号 定位符号 outer blank holder外闭合 Ajasutoryou 量shut height调整量 outer die stamping 面outer die face外面 Aen亜鉛zinc锌 Aenseihaikan亜鉛製配管zinc pipe锌制管 Aodake青竹 green孔雀绿 商品名 bamboo colored dye bamboo colored dye bamboo colored dye Aotoisi青砥石green stone缘炭油硅油石 Akasabi赤錆brown rust红锈 铁锈 Akarusa明 brightness亮度 Akuriru acryl丙烯 Akuro 悪路 rough road险路 泥泞的路 Asiititeisi足位置停止 stop and look both way钉在脚形符号里 at foot mark areas at foot mark areas in the plant at foot mark area 足 leg protector护脚套 Ashiba足場a footing脚手架 Ashibumisiki足踏式pedal type脚踏式 Ashibumisuitti足踏 foot operated switch脚踏开关 Asimawari足廻 chassis行走部分 Asufaruto asphalt沥青 柏油 asphalt sheet Asubesuto isiwata 石綿 asbestos石棉 Asetiren acetylene乙炔 Asetirenyousetu 溶接acetylene welding乙炔焊接 acetate乙酸盐 醋酸盐 Asobi遊 free play游隙 空 Atai値value1 值 价值 Atattimento attachment附属装置 附件 Anarogusingou 信号analog signal模拟信号 Anion inion 陰 anion negative ion阴离子 anew bar重新制作的条板 aftercooler后冷却器 after hemming spot afterbur Aburagire油切 out of oil断油 Aburakosiki油 器oil stainer滤油器 Aburatoisi油砥石oil stone油石 Aburabunrisou油分離槽oil separator分油槽 油溝oil groove油槽 Aburamore油漏 oil leakage漏油 Aburayogore油汚 oil stain油污 Master Dictionary 2 73 approach angle Amamizusou雨水漕 rain water recepticle雨水槽 Amamore雨漏 water leakage漏雨 amino alkyd氨基醇酸 Amin amine胺 比 Ayamariyasui誤 easily mistaken容易出错 目 目 cross cut斜纹滚花 旋轮线 Araimento alignment对准 定位 调节 Araimentohenka 変化alignment change调整变化 Aramaki荒巻 winding wide pitch 线圈 绕组 Ararudaito araldaite环氧树脂 Epokisisettyakuzai 接着剤 epoxy adhesive 环氧胶粘剂 Aryuusanion亜硫酸 so3sulfite ion so3亚硫酸离子so3 Arukri alkali碱 强碱 Arukarisei 性alkaline碱性 Arukarisenjyou 洗浄alkali cleaning用碱洗净 alcohol酒精 乙醇 argon gas shield氩气保护 Arumikappu aluminum cup铝制罩 Arumigoukin 合金aluminium alloy铝合金 Awa泡bubble泡 止 R stopR 停止 変化要領R joint protion cornerR 变化要领 Awasegarasu合 laminated glass夹层玻璃 Awasekugi mekugi dowel销钉 Awaseana合 孔 合 穴dowel hole重合孔 合 部 joint portion corner重合角 Awaseme teppanno 合 目 鉄板 seam in sheet steel 铁板的结合部 接缝 Awaseru合 align match adjust tune对 使 一致 配合 Awadatu 立 bubbling foaming发泡 气泡 Awabousiai 防止剤defoaming solution防泡剂 抗泡沫添加剂 Anzenni安全 safely安全地 Anzenpuragu安全 safety plug安全插头 保险插头 Anzenben安全弁safety valve安全阀 Anzenbou安全帽safety cap bump cap安全帽 Anzenmatto安全 safety mat安全垫 Atariguai当 具合touch feeling fit condition of proper fitting接触状态 配合状态 Atarimen当 面 contact surface接触面 Akkakeikou悪化傾向a worsening trend恶化倾向 Atuenhoukou圧延方向rolling direction轧制方向 Akkai圧潰 pressure dissipation压坏 Atusa厚 thickness厚度 Assyokueikyuuyugami圧縮永久歪 compression set压缩永久变形 Assyukukoirubane圧縮 compression coil spring压缩螺旋弹簧 压簧 Assyukuzanryuyugami圧縮残留歪 compression residual strain压缩残余变形 Assyukuhi圧縮比compression ratio压缩比 Assetu圧接 pressure welding压焊 Assoutanku圧送 pressure tank压力罐 Aturyokubunpu圧力分布pressure distribution压力分布 Attyakutansi圧着端子pressed on fitting压接端子 Atunyuusuru圧入 press in压入 Appusettoyousetu 溶接upset welding电组对焊 墩焊 Aturyoku圧力pressure压力 Aturyokukei圧力計pressure gauge压力表 Aturyokusuitti圧力 pressure switch压力开关 Aturyokuyouki圧力容器pressure container压力容器 Aturyokukan圧力感pressure feeling压力感 Ateita当 板backing block stiffening plate1 底座 2 铆钉托 Ategane当 金reinforcing plate patch1 耐磨压板 盖板 2 挡板 3 抓块 顶球 Atezuri当 摺 the condition of two objects rubbing配合 磨合 吻合 Atehamaru当 apply to be valid for1 适用 2 套用 Atogisou後艤装final trim line车内的后饰件装配 Atokoutei後工程following process downstream process下道工程 滞后工程 Master Dictionary 3 73 Atokouteihikitori後工程引取pull system of production生产推进系统 Atojyuuryou後重量remaining weight残余重量 Adohesibu adhesive黏合剂 Atohojyuu後補充fill up system of production生产后备力 Ana穴 孔 hole孔 Anaakesuru孔明 make a hole穿孔 钻孔 冲孔 Anaake穴明 punch穿孔 钻孔 冲孔 凿空 Anaawase穴 by matching the holes对准孔 Anaiti穴位置hole location孔位 Anakei穴径hole diameter hole size孔径 Anaketu穴欠missing hole少孔 Ananukisuru穴抜 pierce钻孔 冲孔 Ananukidaisu穴抜 pierceing die冲模 Anaponti穴 hole punch钻头 Anabari穴 hole burr1 环形垫片 2 空上的主刺 Anakakou穴加工hole machinnig孔的加工 Anapitti穴 pitch of hole空间距 underbody底部 底板 undercut1齿轮的根切 2过渡切削 3咬边 焊接的缺陷 anti squat防止蹲座 Anteijyoutai安定状態stable condition稳定状态 Anteisei安定性stability idling stability稳定性 Andon andon board工序故障指示信号装置 Annaipin案内 location pin定位销 导销 色 amber琥珀色 Anbaransuna unbalanced不平衡的 Anrappingu unwrapping不抛光 不研磨 Ankuranpu unclamp松开 Ansurasaito anthracite无烟煤 Ansekiro暗 炉dark infrared oven暗红热炉 Anzen安全safety安全 Anzeneiseisyotisitu安全衛生処置室health clinic安全卫生处理室 Anzensiyoukajyuu安全使用荷重safety working load安全使用负载重量 Anrakusisei安楽姿勢comfortable posture舒适姿势 Amimono編 物knit fabric编织物 Awasenui 縫 joint sewing结合缝 Appuraito upright垂直 after sales servicing售后服务 armrest靠手 E C 仮付治具E D temporary fit jigE C定位夹 ED塗装electrodeposition paintingED涂漆 喷漆 Ionkoukanki 交換機ion exchanger离子交换机 Ionkoukanjusi 交換樹脂ion exchange resin离子交换树脂 Igata鋳型 casting mold浇铸成型 Ion異音abnormal noise异常噪音 Isyu異臭stink异常气味 Ikanotoori以下 as follows如下 Ikituki biratori 息 acceleration lag drivability 喘气 呼吸 drivability Ikuseisuru育成 develop educate train培养 異形 shaped punch异形冲孔 冲块 意見聴取to ask for opinion听取意见 以上above or more1 更 再 2 上述 3 完 终 石畳路stone road石铺路 Ijyoukeihousouti異常警報装置warning device异常警报装置 Ijyousyoti異常処置trouble shooting unusual situation 异常处理 Ijyouranpu異常 warning lamp紧急灯 Ijyounakikoto異常 no abnomality紧急事件 鋳巣 cast cavity铸件气孔 气泡 Isetusuru移設 set up in another place move移设 Isou位相 phase1 相位 周相 2 拓朴学 isocyanate异氰酸盐 Itaatu板厚sheet thickness plate thickness板厚 Master Dictionary 4 73 Itaatuhenkou板厚変更plate thickness change板厚变更 Itaawase板合 fitting of flanges胶合板 三合板 Itazai板材sheet plate板材 Itiekitosou一液塗装 one component coating单液喷漆 Itigime位置決 locating positioning定位 Itigimepin位置決 location pin定位销 Itijino一次 primary一次的 Itizure位置 mislocation misalignment错位 Itiseigyo位置制御location pin控制位置 Itibanueno一番上 uppermost最上面 Itibansitano一番下 lowermost最下面 Itiyuozu一葉図drawing sketch单页图 Ikkonagasi一個流 one by one production single part production单件生产 Ittaisiki一体式one body type整体式 Ittaihappouseikei一体発砲成形monoforming整体发泡成型 Ittanteisi一旦停止stop before proceeding一旦停止 Itteino一定 constant一定的 Ippatukirike一発切 替 part change without pilot production一次转换成型 Inmani intake manifold Inyousuru引用 refre to quote引用 Inryousui飲料水drinking water饮用水 inlet vane进气醋传感器 E ringE轮 Ikoudo異硬度dual hardness异常硬度 Ikoraijinguwaiya equalizing wire Isyoutyuusin意匠中心style center line设计中心 一体前倒 solid folding seat整体前倒式座椅 Iroikousei色移行性color migration色移动性 insert wire插入电线 Ijikanri維持管理maintenance control管理的维持 Ijyounohandan異常 判断determine abnormalities异常判断 Ijyousyotiyouryou異常処置要領procedure for correctiveaction handling procedure for non conforming products 异常处置要领 Ippanginouin一般技能員team member一般技术员 Ippankougu Bihin一般工具 備品general tools fixtures一般工具和备用品 Ippankousa一般公差 general tolerance普通公差 Ippankouzouyou一般構造用 carbon steel for general普通构造用 Tnsokoukan炭素鋼管炭素鋼管碳素钢管 Itininsuru一任 not specified相同的 Iooanjigiin一般事技員general office and engineering staff一般事务技术员 Ippansiyou一般仕様regular specifications一般标准 Itetu鋳鉄 cast iron铸铁 Itonoko糸 fret saw线锯 Itohiki糸 cobwebbing拉丝 Itohoture糸 loose threads开线 Itomentori糸面取 thread chamfer轻倒角 轻倒棱 Ibitu oval elliptical1 椭圆形 扁圆 Ibutu異物foreign matter异物 Ibutu鋳物grey iron铸件 Ibutu鋳物casting铸件 Ibutukasu鋳物 casting scrap铸造渣 Iraisyo依頼書request sheet委托书 Irasuto illustration图解 说明 实例 Ireko入子core芯子 Irekae入 替 change replacement转换 Ireru入 put in放入 Ireru suittiwo 入 turn on a switch 打开开关 Iroaihuryou色合 不良color difference调色不好 Iroaihuryou色合 不良off color调色不好 Iroawase色合 color matching调色 Irootisei色落 性color fastness退色性 Irokae色替 color change改色 Irokaesouti色替 装置color changer改色装置 Irosasihosyuu色 補修brush retouching补刷颜色 Master Dictionary 5 73 Irotuki色 color drips着色 Inkasuru引火 catch fire点火 Inkasei引火性inflammability点火性 Inkaten引火点 flash point inflammable point燃点 Inkyoku陰極cathode阴极 insert插入 镶入 Insi因子factor因素 Insyutusen引出線 scrived line引出线 insulation support Insyouryoku陰 力 hiding power潜在力 intercoolor中间冷却口 interlock联锁 互锁 inner panel内仪表盘 溶接機inner front side multi spot welding machine内前侧多点点焊机 inverter变换器 变压器 Inpakutorenti impact wrench1 套管扳手 2 冲头 3 机动扳手 Inpane Insurumentopaneru instrument panel仪表板 impedance阻抗 Uingunatto wing nut翼形螺母 windshield glass防风玻璃 weatherstrip防风条 压缝条 Uerudo weld mark焊接 焊条 Uerudonatto weld nut焊接螺母 weld mark焊接记号 Uerudorain weld line焊接生产线 water cooler brake 水冷却器 water recovery制动器侵入水后的恢复功能 warm up1 发动机的预热运转 2 缓速运行 Uki浮 float浮子 浮标 Ukibori浮 彫 embossment1 压花 2 雕刻 Ukidasi浮 出 embossment凸出 浮出 Ukeirekensa受入 検査receiving inspection接受检查 验收检查 Ukeirekoutei受入 工程receiving process进货验收工序 Ukeirenissi受入 日誌daily record of items received进货验收日志 Ukeirejyou受入 場receiving dock进货验收站 Ukeireru受 入 accept接受 采纳 领取 Ukekoma受 駒locator探测器 定位器 Ukebu受 部locating portion承受部 定位部 Ukeboruto buraketto 受 location bolt bracket 1 托架 托座 2 卡针 夹子 3 支撑螺栓 Ukemen受 面locating surface承受面 定位面 Ukemotikoutei受 持 工程process in charge承担的工序 Ugokasu動 move something 移动 开动 操作 Usagitobi rabbit jump跳跃 Usukusuru irowo 薄 色 lighten color弄浅颜色 Uzumakiponpu渦巻 volute pump离心泵 Utikizu Hekomi打 傷 dent凹痕 Utikomu打 込 install drive into1 打伤 碰伤 2 凹处 Utikomu 打 込 hammer打进 砸入 Utidandori内段取 on line set up生产中进行工序准备 Utinuki打 抜 blanking puncher die1 冲裁 冲剪 2 落料 Utinuki anaake 打 抜 孔明 puncher1 冲裁 冲剪 2 落料 孔 Utikiribuhinkanri打 切 部品管理run out part control进出货品的管理 Utibari内張 interior trim内衬 内镶 Utusimoderu写 copied model抄写样本 腕 arm protectors袖套 Unari kou 高 whine鸣呜声 哀鸣声 高 Unari tei 低 growl轰鸣声 咆哮声 低 Uneri waviness waves1 弯曲 起伏 波形 2 表面的波纹度 Umesen埋 線plug塞子 Uragaesu裏返 turn over翻转 Eaatu 圧air pressure气压 Master Dictionary 6 73 Eakirika 霧化air atomizing气雾化 air grinder气动研磨机 用砥石air grinding stone气动研磨机砂轮 air sander风动砂轮机 Easousaben 操作弁air operated valve空气操作阀 Eadamari bubble气泡 Eanugui 拭 air blow1 鼓风 送气 2 气排屑 Eapaipu air pipe气管 风管 pneumatic hammer气锤 air hose压力软管 空气软管 Eamotosen 元栓air plug气塞 Eamore air leak漏气 Eayouhaikan 用配管air pipes气用配管 Earesugan airless gun真空喷枪 glass reinforced acrylonitrile styreneASG Eikyuuhenkei永久変形permanent tensformation永久变形 acrylnitrile butadiene styreneABS 制御two point controlAB控制 air brest brakerABB Ekiukeirejyou液受入場receiving dock for liquids液体接受站 Ekisyafdanben液遮断弁cut off valve for liquid液体截流阀 配管 expander piping 锅炉的扩展器配管 Ekisouaturyoku液送圧力pressure for pump liquid液体传送压力 Ekisouaturyokukensyutu液送圧力検出 device for detecting and液体传送压力检测 Ekisouponpu液送 pump液送阀 Ekitai液体liquid液体 Ekityosou液貯槽reservoir液体储槽 Epokisijusi 樹脂epoxy resin环氧树脂 Ekimenreberu液面 fluid level液位 Ekimore液 leak fluid 漏液 Ekiryou液量 fluid volume液量 ejector推进器 喷射泵 1 4 standing start 1 4 mileSS1 4英里 比 signal to noise ratioSS比 sulfur oxidesSOX Edasun枝寸 branch wire分线 支路 Edabu枝部branch terminal1 分支 支路支管 2 转移 ethyl alcohol Ejji edge刀口 利刃 锋利 hydrocarbon碳氮化合物 Oiruagari 上 oil loss via poston ring机油进入燃烧室 oil cooler机油冷却器 Oirukudari 下 oil loss via valve guides从气门导管漏机油 Oirujakki oil jack液压千斤顶 Oirusyouhi 消費 oil consumption油或机油的消费 Oiruryou 量 oil level油量 Ou 凹 dent凹 Outotu 凹凸 dents and bumps凹凸 Ouensya応援者temporary team member援助人员 Outoujikan応答時間response time反应时间 auto steer auto dial automatic transmission自动变速箱 overhaul Ouhukudouassyukuki往復動圧縮機 reciprocating compressor往复式压缩机 Ouhen黄変 yellowing变黄 Ouryokusinsyoku応力浸食 stress corrosion应力腐蚀 overlap overhang overheat over run opening trim Master Dictionary 7 73 Ogakuzu sawdust锯末 Okasare worm track蜗杆轨迹 Okidai置 台 tool rack工具架 Okiba置 場 storage area存放处 Ogujuarikyatti auxiliary catch Okurisokudo送 速度 feed speed进给速度 Okurihoukou送 方向 feed direction进给方向 送 feed lever进给杆 Okurehakai遅 破壊 delayed fracture滞后破坏 延迟断裂 Osaekuranpu押 push clamp紧固 押入穴 access hole通孔 Osikizu押 dimple压痕 压伤 Osikomituuhuu押込通風force draft压力通风 Osidasi押 出 extrusion推出 挤出 Osidasipin押 出 ejector pin推出杆 推出销 Osibusoku押 不足 insufficient push挤压力不足 Osibotan押 push button按钮 Osui汚水 waste water污水 Osuisou汚水槽 waste water tank污水槽 Ozonkurakku ozone crack Ozonhasseiki 発生器 ozone generator臭氧发生器 Odakuhuka汚濁負荷 pollution load污浊负荷器 gauze金属网状物 砂布 Kaatuassyukuki加圧圧縮機compressor pessurized 加压压缩机 Katusiken加圧試験 pessure resistance test加压实验 Kaatuhujyousyori加圧浮上処理dissolved air floatation1 加压上浮处理 2 容气浮选处理 Kaatuhujyousou加圧浮上槽 pessurized float tank加压上浮槽 Kaatuponpu加圧 pressure pump加压泵 Kaaturyoku加圧力welding pressure force加压 Kaaturyokukei加圧力計 pressure gauge加压计 courtesy lamp门控灯 garnish装饰 装饰物 vehicle curb weight整车整量 carpet地毯 毛毯 毯子 curl cord卷曲软线 cover pad罩垫 溝 rorted cover pad装饰过的罩垫 Kaiireseikyuusyo買 入 請求書purchase order slip定货单 Kairyousuru改良 improve改良 Kaitensuru回転 rotate回转 Gaikan外観 exterior appearance外观 Gaikansyoku外観色 exterior color外观色 Gaikei外径 outer diameter外径 Gaikeizu外形図outline drawing外形圈 Gaikeisen外形線perimeter外形线 Gikeinuki外形抜trimming sometimes in blanking 外形落料模 外形冲模 Kaikousiki開講式opening ceremony开讲式 Kaikon開梱 unpacking开包 开箱 Kaitekisei快適性 comfortable characteristics适应性 Kaizaibutu介在物 extraneous matter夹杂物 铸件中的 開先 溶接 groove welding 坡口 焊接 開先角度 grove angle坡口角度 Garasu硝子 insulator绝缘子 界磁捲線 magnetic field winding励磁线圈 Kaisyuutanku回収 recovery tank回收罐 Gaisyuuribu外周 external ribs外周加强筋 Gaikeikeijyou外形形状 contor外形 Gaisei外製made by vendor supplier外加件 外协件 Gaiseidatensuu外製打点数number of parts made outside外加工件的焊接数 回転 swivel seat旋转底座 Kaikibunseki回帰分析regression analysis回归分析 Master Dictionary 8 73 Kaisen回線 circuit回路 线路 Kakimazeru 混 mix搅拌 混合 Kakuninhindo確認頻度frequency of verification确认频率 Katasikikyoka型式認可type approval形式认可 Kakyuuki渦給機turbocharger发动机的增压剂 Kakyouzai架橋剤 crosslinking agent铰链剂 圈化剂 Gakusyuuseigyo学習制御learning control学习控制 Kakusyusagyouhyoujun各種作業標準various operation standards各种作业标准 Kakudaitoueiki拡大投影機projector放大投影仪 Kakudokei角度計goniometer anglemeter角度仪 角度 angle gauge角规 Kakuhansuru攪拌 agitate搅拌 Kakuryou角稜edge刀口 利刃 Kake欠 loss缺口 豁口 Kakeya掛矢wooden maul大木锤 Kakoukouka加工硬化strain hardening加工硬化 加工 processing stroke加工行程 Kakoutin加工賃manufacturing cost加工费 Kakoubutu加工物work加工物 Kakouyu reikyaku 加工油 冷却 coolant加工冷却油 金巾 vinyl chloride leather乙烯 氯化皮革 Kamati facing面对 Karinui仮縫 temporary sewing焊接缝 Kankyoutaikyuu環境耐久environmental durability环境耐久 Gansin含浸 impregnation浸泡 Knnouhyouka官能評価sensory evaluation感觉评价 Kanreisya寒冷紗victoria lawn寒冷纱 Kasime cauking敛缝 铆接 Kasimeki 機cauking iron caulker铆接机 Kajyuu荷重effort load载重 Kajyougaki箇条書 paragraph section of rules 文章的节 条文的款 项 Kajyuutawamisen荷重 線load deflection curve载重承受线 Katakoukan型交換die change更换模具 Katazairyou型材料die materials型材 Katasime型閉 mold clamp1 削箱夹钳 压铁 2 合模 Katasabunpu硬 分布hardness distribution硬度分布 Katasyuuri型修理die repair修整模具 Kataseisou型清掃die cleaning清扫模具 Kataseido型精度 die accuracy模具精度 Katadai型台 die height adjustment plate模具架 垫板 Katadakasa型高 die hieght模具高度 Katadasi型出 die unloading出模 Katatyouseinouryoku型調整能力 die delivery capabilities模型调整能力 Gatatuku loose不稳 振动 Katanari片鳴 one side blowing1 单侧喷气 2 单侧鸣响 Katabarasi型 die tear down大箱 落砂 Katabiraki型開 mold unlamp开模 Katabunkansagyou型分解作業die tear down模具分解作业 Katahosei型補正die repair模具矫正 Katameisyou型名称die process name模型名称 Katayori bias1偏置 偏心 2坡度 倾斜 3偏光 4偏压 katayosekousa片寄公差unequal tolerance倾斜公差 Katan下端 lower bottom下端 Kation 陽 cation阳离子 Kationdentyakutosou 電着塗装 cation electrode position process coating阳离子电沉秋涂复 Katuzai滑剤 lubricant润滑剂 Kasseiodeisyorihou活性汚泥処理法 activated sludge treatment method活性污泥处理法 苛性 NaOH caustic soda氢氧化钠 NaOH Kasseitan活性炭 active carbon活性炭 cutter刀具 径 diameter of cutter刀具半径 長 length of cutter刀具长度 Katudou活動 activity活动 Master Dictionary 9 73 Kadenatu過電圧over voltage过电压 Kadenatukeidenki過電圧継電器 over voltage relay过电压继电器 Kadenryuu過電流 over current过电流 Kadenryuukeidenki過電流継電器over current relay过电流继电器 Kakuana角穴 square hole角孔 不圆滑孔 Kadoujikan稼働時間 operational hours运转时间 Kadouritu可動率 operatioal availability机动性 移动性 变化性 Kanagata金型die mold金属模 金属型 Kanagu金具 clasp零件 配件 Kansouro乾燥炉 dry off oven干燥炉 Kantuuana貫通穴 access hole通孔 Kandenti乾電池 dry cell干电池 Kando感度 sensitivity measurement 灵敏度 Kanbaku完爆 perfect ignition完全燃烧 Ganhazure 外 missed weld焊缝偏离 焊接接头错位 Kanbansaikuru kanban sycle看板循环 Kanbanposuto kanban post看板支柱 Ganyu gansin 含油 含浸 oil impregnation impregnation 含油 油浸 浸透 Kanrihazure管理外 out of control管理不善 Kanrimen管理面 control surface操作面 記録計calorimeter管理记录表 Kawatebukuro皮手袋 leather gloves皮手套 Kawahogotebukuro皮保護手袋 leather safety gloves皮保护手套 Gan gun1 枪 2 喷枪 3 焊枪 簡易 simple gauge简易仪器 Kanikougu簡易工具 hand tool s 简易工具 Kankiseinou換気性能 ventilation performance换气性 Kanketu間欠 interval间歇 间断 間欠 intemittent windshield wiper间歇式刮水器 Gansaki 先 gun tip 焊枪 枪头 Kansitukyuuondokei乾湿球温度計 dry and wet bulb hygrometer干湿球温度计 Kansiban監視盤 control panel监视仪表盘 Kansyou緩衝 buffer damping缓冲 Kansyouseibun干渉成分 make up of interference干扰成分 干渉 interference filter干扰滤光片 Ganryou顔料pigment颜料 Gaisoubuhin外装部品 exterior parts外装件 包装件 Gaityuubuhinnouhinkanban外注部品納品 supplier kanban外协构件交货看板 外注 vendor外协厂 Kaitei改訂revision修订 Kaikoubu開口部 opening portion开口部分 Kaitenkei回転計 tachometer转速表 Kaitensikinensyousouti回転式燃焼装置 rotary type combustion device旋转式燃烧装置 Kaitensuu回転数 r p m revolutions per minute 旋转式次数 回転 rotating sector旋转式扇形片 旋转形锁闭片 guide shute导向滑槽 Gaidopin guide pin导销 Gaidopussyu guide bushing导衬 导套 guide plate1 导板 2 支撑板 Gaidoposuto guide post1 冲压模的 导柱2 路标 Gaihan外板 outer surface1 外标 2 外壳 Gaihansyoku外板色exterior color外表或外壳的颜色 Gaihanbuhin外板部品outer surface parts外板件 Gaihanmen外板面 the pannels that make it 外板面 Gaihantokki外部突起external projections外部突起 Gaihansinsyoku外部浸食external corrosion外部侵蚀 Kaiheiki開閉器 two way switch1 开关 2 断继器 3 转折器 Kaimenkasseizai界面活性剤 surface activator表面活性剂 Kaimentyouryoku界面張力 surface tension表面张力 Gairaneikyou外乱影響 disturbance influence干扰 影响 Gairyakuzu概略図 schematic概略图 Kiryouhozen改良保全corrective maintenance改进性维护 提高原有性能 Kairodome回路止 circuit stop线路停止 电路中断 Master Dictionary 10 73 Gaisyuu外周 periphery外围 各ADJ操作性operating efforts of adjustable function各种操作功能 Kauru cowl1 壳 罩 套 2 轻颈上板3 高度流线型车身 Kagakutekisansoyoukyuuryou化学的酸素要求量volume of oxygen required化学氧需求量 Kagakuhakkouryou化学発光量 chemi luminescence化学发光法 Kakarisiro掛 代 mating area有关费用 Kaki火気 fire烟火 火势 Kakikizu Kajiri 傷 scratch划痕 磨痕 Kagitume claw爪 尖 起钉器 Kajiri frozen freeze up粘着 咬着 卡住 Kasinki加振機 vibrator振动激励器 Kasu 粕 waste foreign matter渣滓 糟 Gasuassyukuki 圧縮機 gas compressor气体压缩机 Kasuike粕池 sludge pool糟池 Kasukani slightly隐约的 微弱的 Gasuketu 欠 out of gasoline气体不足 Gasuketto gasket1 垫圈 垫片 2 密封