96h[语言文化]对语言学的认识.doc

对语言学的认识语言学是研究语言现象及语言规律的社会科学。它是一种理论知识，不是关于语言的实际知识。语言学也是在人们使用语言的实际之中归纳总结出的，没有语言的实际知识作为基础，就不会有日益完备的语言学的产生。同样，没有理论的指导，学习语言也就会更加的不便。语言学与不少科学都有密切的联系，语言研究中越来越多的用到各种精密仪器precise instrument和数学统计方法mathematics statistical method。语言学是语言研究的各个学科的总称，是以人类语言为研究对象的学科。它的内部还有很多的分支学科，所以语言学的内容是十分丰富多彩的。这主要是因为语言本身的结构非常复杂，语言的种类繁多，语言与人类社会生活有着多方面的联系，人们研究语言的目的、角度、方法多种多样。语言学通常被定义为研究语言的科学，或对语言的科学研究，是一个内涵丰富而又激动人心的领域。(linguistics is usually defined as the science of language or, alternatively, as the scientific study of language. linguistics is a rich and exciting field.)但是，对语言学是否是科学曾经存在过争论，尤其是语言学刚刚以科学的身份出现时。现在争论早已没有，语言学已牢牢树立起作为社会科学一个主要分支的地位。作为一门学科，语言学现在已经有自己的一套理论、方法和分支。（as a science, linguistics now has a set of established theories, methods and sub-branches.）作为被认可的学科，语言学是拥有无限探索潜力的一片领域，是一门精深的“行业”，每年都产生大量的专著、学位论文和学术论文。它所关注和急需解决的问题在专门期刊，如语言（language）、语言学杂志、语言（lingua）、应用语言学等和定期的学术会议上都有体现。in the following, i will give a paper on the swedish linguist saussure and the american linguist chomsky. those two have left a great impact on the community of linguistics. 瑞士语言学家索绪尔（18571913年），是现代语言学的奠基人。尽管索绪尔在历史比较语言学，特别是在印欧比较语言学中作出重大贡献而在语言学界崭露头角 ，但真正使他享有“现代语言学之父”这一美称的却是他在1906年至1911年期间为日内瓦大学的学生开设的“普通语言学”课程。1913年他去世之后，他的两位同事根据学生所作的笔记和他所留下来的讲稿整理出了普通语言学教程这部不朽的著作，并于1916年出版。索绪尔的语言理论认为，语言是社会心理现象，是符号系统. 索绪尔吸收了他同时代的德国著名社会学家德克海姆和奥地利心理学家弗洛伊德的观点，形成自己的一套理论。索绪尔认为，分析语言，就是分析社会事实；语言是一个关系的系统，而社会给以这些关系以意义；语言学家研究的是社会惯例的系统。 索绪尔主张把语言和言语这两个不同的概念区分开来。他认为语言是抽象的语法规则系统和词汇系统，它潜存于人们的意识之中，是社会产物，不从属于某一个人。言语是说出来的话或写出来的文章，因此运用同一语言的人很少有同样的言语。言语是由个人通过运用语法规则将语言单位组织起来的结果，因此言语是语言的具体体现，而语言则是对言语的抽象。虽然言语是可以直接接触到的素材，但语言学的研究对象却应是语言。 他主张将内部语言学和外部语言学区别开来。他虽然承认社会史、文明史等因素与语言发展有很大的关系，但认为这些因素不会触动语言的内部系统。研究语言内部系统的内部语言学完全没有必要知道语言是在什么条件下发展起来的。因此在他看来，语言学就是一门研究语言内部系统的科学。 索绪尔认为语言符号在构成关系系统时存在于两种关系之中，即组合关系和聚合关系之中。组合关系与语言成分的线性排列次序是一致的，而聚合关系则是以语言项目中一定成分的选择为条件的。 索绪尔认为语言是形式而不是实体，也就是说语言是一套规则体系，而不是具体的材料。规则体系是相对固定的，约定俗成的，是语言学的研究对象。 索绪尔对现代语言学的贡献还在于他确立了语言学作为一门独立的学科所必需的特点。他在普通语言学教程的结尾处指出：“语言学的唯一的真正的对象就是语言和为语言而研究的语言。”虽然这段结论性的话语的后半部分在语言学界尚有争议，但它确定了语言学研究的对象和相应的研究方法，明确了语言学成为一门学科所需的特点。索绪尔对共时语言学的发展作出了不可磨灭的贡献，后来涌现出的各种学说和流派都直接或间接地受到他的这些观点的影响。本世纪50年代后期，美国语言学家乔姆斯基（1928年 ）的句法结构问世在语言学界掀起了一场新的革命，并由此而产生了一个新的学派转换生成派。转换生成派在美国结构主义学派的土壤上产生，并在同结构主义决裂和挑战的过程中成长起来。the transformational generative grammar of chomsky is a bit different from structuralism linguistics in many aspects. （1）理性主义；（2）先天论；（3）演绎的方法；（4）强调解释力；（5）形式化；（6）着眼于语言能力；（7）强生成力；（8）重视语言的共性。概括起来有以下四个方面的特点。第一，乔姆斯基把语言定义为一套规则或者原理。第二，乔姆斯基认为语言学家的目标应该是去创造一种有生成能力的语法。这个语法能够抓住本族语者所默认的知识。这就涉及到语言习得和语言普遍性的问题。第三，对任何能够揭示说本族语者所默认的知识的材料，乔姆斯基和他的追随者都极感兴趣。他们很少使用那些本族语者所说的材料，而是依赖自己的直觉。第四，乔姆斯基采用的是假设演绎的研究方法，他把这种方法运用在两个层面上：（1）语言学家阐明关于语言结构的假设语言的普遍理论，这个理论被个别语言的语法所验证；（2）每一个个别语法又是关于普遍语言的普遍理论的假设。最后，乔姆斯基追随了哲学上的理性主义和心理学上的心灵主义。乔姆斯基认为语言研究应致力于探索人的内在的语言能力，不应满足于对言语行为这种表面现象的观察和描写。结构主义研究语言的目的是为了对语言进行分类描写，而在乔姆斯基看来，语言研究的目的就是要建立一套形式化的演绎系统，一套有限的语法规则。这套规则既能生成出无限合乎语法的句子，又能解释各种句子内部的语法关系和语义上的歧义性。既然研究的目的不同，那么研究的材料和方法也就大不一样。 结构主义研究语言的材料是随机搜集起来的大量句子。乔姆斯基认为，随机搜集的句子是十分有限的，而句子的数量却是无限的，人们不可能将所有的句子搜集完全，所以，语言研究的不应是人们的言语行为，而应是人们内在的语言能力，因为正是语言能力使人们能够不断地产生并理解新的句子。在研究方法上，结构主义是先搜集语言素材，然后通过一套发现程序对素材进行分析并找出规则，最后用所得出的规则来解释语言现象。乔姆斯基认为，既然语言材料是无法搜集完全的，那么，从零星的语言素材中发现的规则必定是不完整的，无法说明所有的语言现象。因此，语言研究的方法应当同自然科学中的研究方法相同，即先根据观察作出假设，然后再到实践中去检验或证明假设，并针对实际情况对假设进行修改。这样多次地进行反复，直到能够正确地解释句子结构为止。 在儿童语言习得的问题上，结构主义接受英国哲学家洛克（16321704年）“白板说”的哲学观点。洛克认为人的心灵的原始状态只是白板一块，一切知识和观念都是后来从经验中获得的。由此，结构主义者认为小孩的语言是靠反复地模仿和记忆，使其成为一种习惯而获得的。乔姆斯基认为“白板说”的观点很难解释这样两种现象：一是动物通过反复训练之后为什么不能掌握语言；二是供小孩模仿的句子无论数量有多少，但毕竟是有限的，小孩为什么能够理解并产生以前从未听见过的无限的句子。乔姆斯基赞成17世纪的法国哲学家笛卡尔（15961650年）的“天赋观念”说，因此他认为人的大脑中天生就有一个“语言习得机制”，一旦特定的语环境触发这一机制，小孩就自然能够获得某种语言。 乔姆斯基还认为结构主义只是对语言结构的表层进行切分和描写，所以他们无法解释为什么具有相同结构的句子会在意义上有很大的区别等这样一些语言现象。语言研究不仅应注意表层结构，而且还应注意其深层结构。 乔姆斯基在发展自己语言理论的过程中，主张将语言能力和言语行为区分开来。并试图说明人的语言能力，试图用语言研究来说明心理活动，因此，他认为语言学应是心理学的一个分支。 转换生成语言学在发展过程中曾作过多次修改，经历了早期理论、标准理论、扩充式标准理论和修正的扩充式标准理论四个阶段。最近一个阶段的语言理论模式由句法、语音和语义三大部分组成。句法部分包括基础部分、转换部分和格部分，基础部分生成出深层结构，然后通过转换部分生成出浅层结构，再通过格部分而成为带有格标志的浅层结构。带有格标志的浅层结构既可通过语音部分而获得语音表达，也可通过语义部分获得语义表达。transformational generative linguistics has ever been revised many times in its growth and has undergone four phases like early theory, standard theory, 语言对个人是如此的重要，对人类社会的正常运转是如此的关键，它本身在结构上又是如此的深奥复杂，所以必定会吸引大量理性的关注。这种关注必然促生具有重要实际意义的研究（如语音治疗、教育、翻译方法和许多更具有实用性的需求），语言学的探讨注定在学术和经济上都受到欢迎。语言学是很多英语专业的学生都要学习的一门课程。我们要学好这样一门理论性强的课程，就要对这门学科有一个比较全面的了解。然而，作为英语专业高年级的学生，我在学习语言学课程的时候，会感到这门学科的内容比较深奥，课文较长，难于理解，有时甚至会觉得枯燥乏味。我在学习这门课程时依然停留在学习基础阶段的偏重于语篇结构，词汇学习。再者老师全英文授课有时听不懂且又跟不上进度。我们只是被动的接受，其实没有掌握多少。因此，这样导致了语言能力与交际能力大大脱节，也在一定程度上影响了我们学习语言学这门课程的兴趣和热情。 在上了将近半个学期的课后，我认识到在学习这门课程的过程中，对语言学术语的理解以及对语言学理论的应用是学好本课程的关键所在。术语是语言学的一个“拦路虎 ”。作为一门科学，语言学需要运用术语建立一些概念。学习语言学就不可避免地要掌握这些概念并能够用科学的语言进行表述。掌握术语和概念的根本方法在于理解，包括每个概念的定义和所指的语言现象，以及各个概念在语言学体系中所处的地位。只有充分理解了这些基本概念，才能对语言有比较理性的认识，用于指导语言实践。但是，要想对语言学术语有比较全面彻底的理解，本课程相对应的中文版教材是必不可少的。而且，有了中文版之后，将有助于大大节省查生词所花的时间以及进一步提高对相关章节内容的理解与认识。在学习语言学的过程当中，我认为有一个整体的框架很重要。我们应该知道语言学的分类，能在脑海里有分支图，从而使我们自己能够对每个分支图下的内容有比较深入的了解。语言学个别语言学共时语言学对比语言学描写语言学历时语言学历史语言学历史比较语言学一般语言学微观语言学普通语言学普通语法学宏观语言学理论语言学应用语言学个别语言学包括共时语言学和历时语言学。研究语言在某一时期的情况，叫做共时语言学；研究 语言在不同时期所经历的变化，叫做历时语言学。索绪尔主张将共时性的研究同历时性的研究区分开来。在他之前，人们研究语言往往是纵向地追溯语言的历史，从历史的角度来解释语言现象，甚至有人认为唯有历时性的研究才是科学的。索绪尔认为对语言进行共时性的研究，即对语言做出静态描写也是一门科学，而且还优于历时性的研究，因为对说话的大众来说，历史变化是很少在考虑之列的。共时语言学分为对比语言学和描写语言学。为了解决教学或翻译问题而对比两种语言的异同，叫对比语言学。描写语言学是和历史语言学相对，即截取某一历史阶段的语言，对其语音、词汇、语法等结构要素进行观察、描写、分析、研究。历时语言学包括了历史语言学和历史比较语言学。历史语言学（historical linguistics），是一门研究语言变化的学科。历史语言学是语言学的一个重要分支。它以历史比较法为基础，研究语言的亲属关系。它所关心的主要是对语言谱系的梳理和对史前（指有文字以前）语言的测拟。通过语音和词形的比较追溯某些语言的亲属关系，叫历史比较语言学。一般语言学包括微观语言学和宏观语言学。语音、语法、词汇及文字这些学科都注目于语言的结构本身，是语言学的中心，有人叫微观语言学。对多种语言作综合研究，试图找出其中的共同规律，叫做普通语言学。宏观语言学包括了理论语言学和应用语言学。理论语言学旨在从一般意义上归纳、分析语言的基本特点以及结构、功能等。把语言学知识运用于实际工作，叫应用语言学。应用语言学最初主要是指研究语言教学中的理论和方法的学科，对第二语言教学的研究是其中发展最充分的。但随着语言学研究的深入以及社会的发展，应用语言学范围逐渐扩大，现在一般广义的理解是：把语言学理论运用于跟语言有关的领域的研究以及语言规划、文字改革、语言文字信息处理甚至日常言语行为等都属于应用语言学。语言学虽然听上去非常空洞，让人觉得概念很大，但其中的学科分支是很细很密，非常有意思的。他不仅是文科，还与理科有密切的联系，所以学习研究语言学，很锻炼人，很有意义。但是，由于语言自身的复杂性和我们对于语言的了解还不够深入，有关语言的理论非常复杂。虽然我们所学的课程只是全部语言理论的一部分，但在学习过程中我们还是为大量而抽象的理论所困扰。所以，我们在学习这门课程中要注意理论性与实践性相结合。在实践中理解理论，在实践中应用理论，在实践中掌握 理论。语言学既是一门古老的科学，又是一门年轻的科学；与社会科学有密切的关系，也与自然科学有密切的关系。它的研究成果越来越为其他学科所关心和运用。它在整个科学体系中占有重要的地位。语言学研究的对象是语言，和其他学科一样，它是由对语言的认识及基于这种认识对语言进行研究的一系列具体方法和相关概念交织在一起的理论体系。因此我们不仅要深刻的理解这些语言概念，而且要识记这些概念。在理解与记忆的基础上，我们才能够初步地形成语言学的框架。中国对语言的研究已有很悠久的历史，但要实现突破，当代语言学家们还有很长一段路要走。（in china the study of language has a long history but modern linguistics still has a long way to go to enjoy a “boom”.）语言学又是一个动态的学科，我们对于语言的认识还远远没有完成。从范围上看，理论语言学又可分为个别语言学和普通语言学。个别语言学一般分析具体研究某一种语言的构成成分、结构关系等共时现象以及该语言的历史发展状况和规律，以汉语为例，现代汉语、古代汉语就是对汉语在不同时代语言特点的研究，包括汉语语音、词汇、语法等在内的汉语发展史（汉语史）研究则意在揭示汉语的历史发展面貌。普通语言学（也称一般语言学）则在此基础上，寻找归纳世界语言的共同特点，探求人类文化在语言上的诸种表现。本课程就属于普通语言学。语言学的产生 第一节 什么是语言 第二节 语言的主要功能 第三节 语言的基本属性 第四节 什么是语言学 第五节 语言学与相关学科 语言自人类社会产生时就已经产生了，但关注语言本身并继而研究它，是很迟以后的事。据对已有文献研究表明，人类社会对语言本身加以关注并形成文字成果的，最早是在公元前4世纪，古印度出现波尼尼（pnini）撰写的系统的八书（astdhyy,英语翻译成 eight books，也作梵语语法或语法规则八章），列举了3996条韵文体的规则。古印度语法学家已经对词类（分为名词、动词、介词、小品词）、构词法以及语音学等作过深入的研究。欧洲的语言学研究最早可以追溯到公元前3世纪前后。到了公元前3世纪，柏拉图识别了名词和动词（也称主词和述词），亚里斯多德在诗学中划分出八种“叙述”成分（单音、音节、连词、冠词、名词、动词、格和句子），他在修辞学中则注意了语言的运用。亚里斯多德对词类的认识为以后的语法创建起了促进作用。此后，古希腊出现了亚里斯塔尔库斯（aristarchus，公元前2世纪）、狄奥尼修特拉克斯（dionysius thrax，公元前1世纪）等哲学家。前者著有读写技巧，在这本只有十五页的书中，作者提出了自己的词类分析体系与形态分析，为后来的希腊句法分析打下了基础；后者在其语法术（tchn grammatik，国内也有人称希腊语语法）中讨论了希腊语法，并划出八大词类：名词、动词、形容词、冠词、代词、前置词、副词、连接词。公元前1世纪罗马人瓦尔罗（m.t.varro，公元前116公元前27年）写就二十四卷本的拉丁语研究（de lingua latina），对词源学和结构学等作了论述。此后，一直发展到17、18世纪西方产生的普遍唯理语法，为即将到来的现代语言学奠定了基础。在中国，春秋时期起，文献就记载有先人对语言的关注，如荀子等对符号性质的论述、孔子对语言及其表达艺术的讨论，左传谷梁传公羊传等对春秋语言的注释等，并在秦汉之际出现了世界上最早的词典尔雅。西汉时期出现我国历史上第一部真正意义的语言学专著扬雄编纂的方言（全称为輏轩试着绝代语释别国方言），该书汇集了当时能收集到的不同地区的方言词语，运用同义解释法进行描写说明；到东汉时期出现了另一部重要的语言学专著刘熙撰写的释名，概述模仿尔雅体例，但从从分析范围与方法上都有较大改变，该书具有重要的语言学价值，对认识当时的社会文化也有很好的参考意义。大约在公元100年前后，东汉经学大家许慎编纂了我国第一部完备的字典说文解字等，以“六书”理论将9353个汉字划为540个部首，并从形音义的角度进行简单明了的解释。由此开始，逐渐形成了独具中国特色的训诂学、文字学、音韵学等“小学”。但早期人类对语言的研究，有一个共同的出发点，就是训释古代的经籍，为学习、了解前人的文献服务的，附庸于经学，即所谓“小学”（也称“语文学”），其目的不是探求语言产生、内在结构等的本质和规律，因此，有些学者认为，其研究总的说来与严格的现代意义的语言科学尚有一定差异，但他们的研究为现代语言学的产生作了充分的准备，是现代语言学产生的基础。到了19世纪初，由于西方国家全球殖民扩张，加上科学的发展，人们的交往和商业活动突破了国家的界限，语言本身作为对象更加受到关注，西方一些语言学者如丹麦的拉斯克(r.rask,1787-1832)、德国人j格里木（j.grimm,1785-1863，或译为格里姆）、葆朴（f.bopp,1791-1867）、洪堡特（wilhelm von humboldt ,1767-1835）等开始用比较的方法研究不同语言主要是欧洲语言之间以及欧洲语言与亚洲语言之间的关联。到了19世纪中叶，历史比较语言学已经较为成熟，这是语言学史上真正将语言作为学科对象对其自身特征、规律进行独立研究的开始，标志着语言学的诞生。世界上最早的较为全面探讨“语言”一般属性的，一般认为是德国学者洪堡特为其著作论爪哇岛上的卡维语（注：为三卷本巨著，在他逝世后出版，时间：1836-1839年）所写的引言论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响。而作为现代语言学产生的标志性论著是瑞士语言学家德索绪尔（ferdinand de saussure，1857-1913）的普通语言学教程。在此后的近一个世纪里，世界上先后产生了结构主义语言学、转换生成语言学、社会语言学、认知语言学等主要流派，语言学成为人文社会科学研究的一个重要门类。42语言学的研究对象与学科类型顾名思义，语言学就是研究语言及与语言有关的对象、行为的科学，从对古籍经典个别词义的训释到现代语言的运用，从探讨某一种语言的内部结构规律到寻求不同语言之间的亲属关系，从归纳古今音韵关系，到探索语言文字的信息处理它们都属于语言学的研究对象。总的说来，根据研究的方法与目标，一般首先把语言学分为理论语言学和应用语言学。理论语言学旨在从一般意义上归纳、分析语言的基本特点以及结构、功能等。从范围上看，理论语言学又可分为个别语言学和普通语言学。个别语言学一般分析具体研究某一种语言的构成成分、结构关系等共时现象以及该语言的历史发展状况和规律，以汉语为例，现代汉语、古代汉语就是对汉语在不同时代语言特点的研究，包括汉语语音、词汇、语法等在内的汉语发展史（汉语史）研究则意在揭示汉语的历史发展面貌。普通语言学（也称一般语言学）则在此基础上，寻找归纳世界语言的共同特点，探求人类文化在语言上的诸种表现。本课程就属于普通语言学。应用语言学最初主要是指研究语言教学中的理论和方法的学科，对第二语言教学的研究是其中发展最充分的。但随着语言学研究的深入以及社会的发展，应用语言学范围逐渐扩大，现在一般广义的理解是：把语言学理论运用于跟语言有关的领域的研究以及语言规划、文字改革、语言文字信息处理甚至日常言语行为等都属于应用语言学。语言学与相关学科 第一节 什么是语言 第二节 语言的主要功能 第三节 语言的基本属性 第四节 什么是语言学 第五节 语言学与相关学科 语言活动深入人类社会生活的一切领域，只要有人活动的地方就需要语言。这种情况必然会使语言的研究和其他学科发生密切关系。在语文学时期，语言研究就和各种古文献的研究密不可分，它的成果是哲学、历史学、考古学、文学、政治学、经济学、逻辑学、社会学、民族学等学科所必须利用的，可见语言研究在这些社会科学中已占重要的地位。随着科学技术的发展，语言研究不仅与社会科学，而且还和很多自然科学发生了密切关系。运用语言进行交际的过程是瞬息间的事情，但却包含着一系列复杂的问题。如果借用信息论的术语来说，这一过程大体上可以分为“编码发送传递接收解码”五个阶段。说话人为了表达某一信息，首先需要在语言中寻找有关的词语，按照语言的语法、语义规则，进行编码；说话人力求编码清晰、明确，避免失误。编码完成，通过发送器输出。口语的发送器是肺、声带、口腔、鼻腔、舌头等发音器官。信息一经输出，说话人发音器官所发出的声音就通过空气等通道传递，到达听话人的一方；听话人的听觉器官开始运转，接收信息，并进行解码，将它还原为说话人的编码。这里的每一个阶段都需要进行专门的研究，这种研究自然与语言的研究有密切的关系，但又不是语言学所能独立完成的。编码和解码是交际过程的两个根本的环节，人类大脑怎样进行编码和解码，需要和心理学等学科合作，进行深入的探索。很多学科都从自己关心的角度来研究语言。生理学研究语言的发音原理，物理学研究语言的音响传递，心理学关心语言的听觉接收，神经学研究语言在中枢神经系统中的生理基础，病理学通过说话的种种现象判断和治疗失语症，情报学研究语言的情报编码以便储存和使用，等等。以上学科与语言学的交叉形成了实验语音学、病理语音学、神经语言学、心理语言学等交叉学科。语言是一个交际工具，在长期的语言实践中与使用者、使用场景等形成特定关联，因此，人们又可以从一些社会角度来观察、分析语言，形成了社会语言学、性别语言学、方言地理学、语用学、话语语言学等分支学科。随着文化交流的频繁，不同民族之间的交往对语言学研究提出了更高的要求。语言学的研究则为其间第二语言的教学、语言比较提供了理论和实践条件，形成了以第二语言教学为基础的应用语言学。20世纪40年代以来，科学技术的发展突飞猛进，某些领域要求实现交际过程的机械化、自动化，因而语言研究与通信工程等学科的关系越来越密切。例如，为了改进和扩大语音的传递方式，发明了录音设备，乃至利用激光通信设备。为了保证通信质量，提出了通信清晰度的问题；为了提高通信线路的效率，使它负荷最大数量的通信量，提出了多余信息的压缩问题。再如深水、外层空间、极度嘈杂环境下的通话，以及保密通信等等，也各有自己的特殊问题。这种种问题需要声学、无线电电子学、实验语音学、通信技术、信息论、控制论、符号学等学科来研究解决；它们在解决这些问题的时候又需要利用语言研究的成果，因而向语言研究提出了一些特殊的要求。例如，语言信息的处理需要将语言符号转换成各种代码，如何有效地编码、译码，便利在机器中使用，就产生了计算机、数学与语言学的结合，出现计算语言学。语言学正在日益开拓它和现代科学技术的协作领域。由此可见，语言学既是一门古老的科学，又是一门年轻的科学；与社会科学有密切的关系，也与自然科学有密切的关系。它的研究成果越来越为其他学科所关心和运用。它在整个科学体系中占有重要的地位。从第一章到第六章分析了语言作为共时系统在结构成分及其运用功能上所具有的种种特点。语言同时也是一个有着自身发展特点的历时系统。首先，语言是人类在合适的状态下根据需要创造的交际符号；其次，语言在产生的过程中有明显的地域性或民族性，从世界范围来看，语言符号并不具有某个完全相同的形态类型，学界常将世界语言划分为九大语系就是明证；第三，每一个有相对对立系统的语言，其自身在长期的发展过程中，受到内外的影响，本身也会在各个层面上发生变化，以更好地适应语言精密化和复杂化的需要；第四，不同类型的语言之间的接触也会导致彼此之间从成分到结构上都产生一些变化。语言学史上有意识展开语言史研究始自19世纪在欧洲产生的历史比较语言学。1德国学者威廉洪堡特把语言分成孤立、黏着和屈折三类；英国东方学者威廉琼斯（w. jones ,1746-1794）在18世纪后期根据梵语和拉丁语、希腊语的比较研究，确认它们来源相同；弗朗兹葆朴第一个将梵语和其他印欧语进行了系统的比较研究，1816年发表了论梵语动词变位系统与希腊语、拉丁语、波斯语和日尔曼语的互相比较。在历史比较语言学的基础上，因为索绪尔结构主义语言学理论的产生，直接催生了历史语言学的发展，所以历史语言学也称结构主义历史语言学。从而使对语言史的研究不再局限于亲属语言之间语言的比较，而扩大到对不同类型语言之间以及语言自身在各个组成部分的发展等领域的研究，这就是自20世纪初以来的历史语言学。历史语言学产生了很多的研究成果。如“内部构拟”、“空格”、“链移”、“英语元音大变化”（the english great vowel shift）理论、2底层理论、语法化等，甚至产生对历史语言学研究影响较大的方法体系，如20世纪中叶斯瓦迪什（m.swadesh）提出的“语言年代学理论”意义就很重大，被称为语言年代学（glottochronology）或词汇统计学（lexicoststistics）。他提出可以通过统计语言基本词（basic vocabulary）的替换速率来估算语言所经历的年代及亲属的分化年代。早期设定的基本词词表有200个，修正后选择其中的100个构成新的词表（参见本书附录三：基本词表），成为后来学者统计使用的一般标准。历史语言学的研究内容和成果很多，本书择要就以下三个方面作初步介绍。21历史比较语言学的兴起 第一节 传统语言学 第二节 历史比较语言学 第三节 结构主义语言学 第四节 转换生成语言学 第五节 功能主义语言学 第六节 认知语言学 第七节 社会语言学 早在12世纪，冰岛一位姓名不明的学者就根据词形的类似性，对冰岛语和英语进行了比较研究。14世纪初，意大利著名诗人但丁的俗语论问世。这是一本讨论方言的著作，但其中涉及到了语言的起源问题：不同语言是同一源语经过推移和说话人的迁徙造j.scaliger，15401609）和17世纪的莱布尼茨（g.w.leibniz，16461716），都对语言的起源感兴趣，并试图把语言分成不同的语系。到了18世纪，已经有人收集有助于比较研究的各种语言材料，如德国人帕拉斯（p.s.pallas）的世界语言比较词汇就是一例。18世纪末，西方学者开始接触并掌握古印度语梵语。通过比较研究，他们发现梵语和欧洲的几种主要语言在某些词汇层次和语法结构上有着惊人的相似之处。其中，英国学者威廉琼斯爵士（willian.jones，17461794）在1786年举行的亚洲学会上宣读的论文影响最为深远。在这篇论文中，他根据梵语、希腊语和拉丁语在动词词根和语法形式上的相似性断言，这三种语言源于同一原始语言，从而正式揭开了历史比较语言学的新的一页。22历史比较语言学的主要成就历史比较语言学的主要代表人物及其著作有：（一）德法朗兹葆朴（franz bopp）的梵语动词的变位系统，与希腊语、拉丁语、波斯语和日耳曼语相比较（1816）。这部著作在英国语言学家琼斯（wjones）关于语言的亲属关系研究的基础上，用一种语言来阐明另一种语言，从而促进了比较语法的发展。后来他又出版了梵语、禅德语、阿尔明尼亚语、希腊语、拉丁语、立陶宛语、古斯拉夫语、峨特语和德语比较语法。（二）丹麦拉斯克（rasmus rask）的古代北方语或冰岛语起源研究（1818）。（三）德雅各布格里木（jacob grimm）的德语语法（1819）。书中提出了语音演变规律的著名的“格里木定律”。加上后来出版的德语史，一起奠定了日耳曼语历史比较研究的基础。（四）德波特（august friedrich pott）的印度日耳曼语领域内的词源研究。（五）德古尔替乌斯（georg curtius）的希腊语词源学纲要（1858）和希腊语动词。（六）德施来赫尔（august schleiher）的印度日耳曼系语言比较语法纲要（18611862）其主要贡献在于对古印欧语的“重建”。（七）德库恩（adalbert kuhn）主编的比较语言学杂志，对历史比较语言学的发展起到了积极的推动作用。（八）青年语法学派产生于十九世纪末，在当时的语言学界占统治地位。其代表人物及其著作有奥斯特霍夫（osthoff）的印度日耳曼语名词词干结构领域内的研究（1875）、勃鲁格曼（kbrugmann）的希腊语语法（1887）和印度日耳曼语比较语法纲要（1886）、西弗士（sievers）的语音学纲要（1881）、保尔（hpaul）的语言史原理（1880）。青年语法学派在历史比较研究中坚持两个原则：一是语音定律没有例外；二是类推作用。他们的杂志形态学研究对推动历史比较语言学的发展也起了积极的作用。31索绪尔和他的普通语言学教程 第一节 传统语言学 第二节 历史比较语言学 第三节 结构主义语言学 第四节 转换生成语言学 第五节 功能主义语言学 第六节 认知语言学 第七节 社会语言学 311索绪尔生平简介索绪尔（ferdinand de saussure 18571913）瑞士语言学家，出生于瑞士日内瓦。1875年到1876年进入日内瓦大学学习物理学和化学，1876年加入巴黎语言学会。1876年转入德国莱比锡大学攻读历史语言学。1878年发表论印欧系语言元音的原始状态，在理论上解决了印欧系语言元音系统中的一个疑难问题，引起了欧洲语言学界的注意。当时，他才二十二岁。1878年又转入柏林大学继续攻读历史语言学，于1880年以论梵语绝对属格的用法获得莱比锡大学最优生博士学位。之后前往巴黎，于18811891在巴黎高等研究学院任教。1891年回国担任日内瓦大学教授，起初讲授梵语和印欧系语言，1906年开始讲授普通语言学，到1911年连续讲了三个教程，都没有完整的讲稿。1913年逝世后，他的学生巴利(ch.bally)和薛施蔼(a.sechehaye)根据很多同学的笔记整理成普通语言学教程一书，1916年在洛桑出了第一版。教程出版后，并没有引起语言学界的很大注意，后来出了一些评论文章，但以批评意见居多。到了20世纪50年代后，当代语言学家才重新发现索绪尔。现在，语言学界普遍认为，索绪尔是这个时期最伟大的语言学家。他是结构主义语言学的创始人。他的学说被誉为“哥白尼式的革命”，标志着现代语言学的开端，导致了欧美结构主义语言学派的诞生和发展，并促使语言学成为一门真正独立的科学，在不同程度上影响了20世纪各个语言学流派。索绪尔的语言理论认为，语言是社会心理现象，是符号系统；主张区分语言和言语、共时语言学和历时语言学、内部语言学和外部语言学等。索绪尔吸收了他同时代的德国著名社会学家德克海姆和奥地利心理学家弗洛伊德的观点，形成自己的一套理论。索绪尔认为，分析语言，就是分析社会事实；语言是一个关系的系统，而社会给以这些关系以意义；语言学家研究的是社会惯例的系统。312普通语言学教程的主要观点（1）言语活动、言语和语言哪些现象属于语言，哪些现象属于言语，语言学上的许多分歧都与这个问题有关。索绪尔提出了区分语言和言语的标准：首先，区分实质性的东西与因事而变的成分。语言是完全抽象的形式系统，一切与语音有关的都属于言语，因为语音总是因人而异的。其次，区分个人方面和社会方面。言语纯属于个人行为，可以自由选择。最后，区分心理方面和物质方面。索绪尔把语言比做乐章，把言语比做演奏，把语言和言语的关系比做乐章与演奏的关系。“在这一方面，我们可以把语言比之于交响乐，它的现实性是跟演奏的方法无关的；演奏交响乐的乐师可能犯的错误决不会损害这种现实性。”（2）语言是一个符号系统索绪尔把概念和音响形象的结合叫做符号，把概念叫做“所指”，把音响形象叫做“能指”。这种本质上是心理的语言符号有如下两个特点：第一，符号的任意性，是指“所指”与“能指”之间的最初连结是任意的，不可论证的。第二，能指的线条性，是指“能指”属于听觉性质，只在时间上展开，而且具有借自时间的特点：它体现一个长度，这个长度只能在一个向度上测定，它是一条线。（3）内部语言学和外部语言学语言学的研究对象是语言。由于语言有它的内部要素，也有它的外部要素，所以语言学也可以有内部语言学和外部语言学之分。索绪尔关于语言的定义，就是要把一切跟语言的组织、语言的系统无关的东西排除出去。这些东西，可以用“外部语言学”这个术语来统称。因此，外部语言学要研究的内容包括：第一，语言学和民族学的一切接触点，语言史与种族史或文化史之间的关系，一个民族的风俗习惯在语言中的反映等。第二，语言和政治史的关系。第三，语言和各种制度如教会、学校等的关系。第四，凡是与语言在地理上的扩展和方言分裂有关的一切。外部语言学可以把各种细节一件件地堆积起来而不致感到被系统的老虎钳夹住，而内部语言学则不容许随意的安排。“语言是一个系统，它只知道自己固有的秩序。把它跟国际象棋相比，将可以感到这一点。把木头棋子换成象牙棋子，这种改变对于系统是无关紧要的；但是假如我减少或增加了棋子的数目，那么，这种改变就会深深地影响棋法。”（4）语言的系统性和符号的价值语言的符号不纯粹是语言的事实，而是系统的组成要素，这个系统代表了语言。进入系统中的符号的功能，是由系统的组成成员的各个要素之间的相互关系来决定的。语言是一个系统，这个系统中的所有要素形成一个整体。正如象棋可以归结为各个棋子的位置的组合一样，语言是一个仅仅以它的各个具体单位的对立为基础的系统。索绪尔用下棋来解释“价值”。“比方一枚卒子，本身是不是下棋的要素呢？当然不是。因为只凭它的纯物质性，离开了它在棋盘上的位置和其他下棋的条件，它对下棋的人来说是毫无意义的。只有当它披上自己的价值，并与这价值结为一体，才成为现实的和具体的要素。假如在下棋的时候，这个棋子被弄坏了或者丢失了，我们可不可以用另外一个等价的来代替它呢？当然可以。不但可以换上另外一枚卒子，甚至可以换上一枚外形上完全不同的卒子。只要我们授以相同的价值，照样可以宣布它是同一个东西。”由此可见，在像语言这样的符号系统中，各个要素是按照一定规则互相保持平衡的，同一性的概念常与价值的概念融合在一起，反过来也是一样。（5）共时语言学和历时语言学索绪尔认为科学时期的语言学（即现代语言学）的建立面临着两条分叉路：语言与言语的区分是建立语言理论时遇到的第一条分叉路。两条路不能同时走，必须有所选择，应该分开走。第二条分叉路便是共时与历时的区分。索绪尔认为下图可以表明语言研究应该采取的合理形式：图示表明，在经过二重分类之后，语言学可以一分为二：共时语言学研究同一个集体意识感觉到的各项构成系统的要素间的逻辑关系和心理关系。相反地，历时语言学研究各项不是同一集体意识所感觉到的相连续要素间的关系，这些要素一个代替一个，彼此间不构成系统。在索绪尔看来，语言研究发展到他那个时代，共时语言学的研究已成为了当时最为迫切的任务，比历时语言学的研究更为重要。(6)句段关系和联想关系索绪尔认为，在语言的机构中，一切要素都是按照句段关系和联想关系运行的。在话语中，各个词，由于它们连接在一起，彼此便结成了以语言的线条性为基础的关系，排除了同时发出两个要素的可能性，这些要素一个接着一个排列在言语的链条上，它们之间结成的关系，叫做句段关系。这些以长度为支柱的结合，叫做句段。所以句段总是由两个或两个以上的单位组成。什么是联想关系呢？在话语之外，各个有某种共同点的词会在人们的记忆里联合起来，构成具有各种关系的集合，这种不在前后相接的环境出现，而是在说话者的脑子里出现的联系，就叫做联想关系。索绪尔认为，在整个语言机构中就是这两种关系的运用。结构主义流派语言学中的结构主义是由索绪尔关于语言是一个符号系统的理论发展而来的，主要包括三个流派：布拉格学派、哥本哈根学派、美国描写语言学。321布拉格学派（布拉格语言学会）的形成可以追溯到1926年，马泰休斯（v.mathecius，18821946）领导召开了该学会的第一次会议。布拉格学派实践了一种独特的研究风格，即共时语言学研究。它对语言学最重要的贡献就是从“功能”的角度来看语言。在布拉格学派形成的诸多观点中，有三点至为重要：首先，对语言的共时研究由于可以得到全面的、可控制的语言材料以供参考而被充分强调。同时，也没有建立严格的理论藩篱将自己同历时语言学研究相对立。其次，布拉格学派强调语言的系统性这一本质属性。指出语言系统中的任何成分如果以孤立的观点去加以研究，都不会得到正确的分析与评价。要作出正确的评价，就必须明确该成分与同一语言中相共存的其他成分之间的联系。换句话说，语言成分之所以存在，就在于它们彼此功能上的对比或对立。最后，布拉格学派在某种意义上把语言看作一种“功能”，是一种由某一语言社团使用的，用来完成一系列基本职责和任务的工具。布拉格学派的贡献表现在：（1）音位学和音位对立：布拉格学派最突出的贡献在于其音位学说以及对语音学和音位学的区分。这一领域最具有影响力的学者是特鲁别茨柯依（trubetskoy，18901938）。他最完整和权威的论述都集中表述于1939年出版的音位学原理一书中。特鲁别茨柯依沿用索绪尔区分语言和言语的理论，提出语音学属于“言语”，而音位学则属于“语言”。在此基础上，他又逐渐形成了“音位”的概念，以之作为语音系统的抽象单位来与实际发出的声音相区别。音位可以被定义为若干不同功能的总和，而声音当其能够用来区别意义时也可以归为音位。特鲁别茨柯依在给这些区别性的语音特征进行分类时，提出了三条标准：它们与整个对立系统的关系；对立成分之间的关系；区别力的大小。这些所谓的对立可以被概括为以下内容：a.双边对立；b.多边对立；c.均衡对立；d.孤立对立；e 否定对立；f. 分级对立；g.等价对立；h.中和对立；i.永恒对立。特鲁别茨柯依对音位理论的贡献涉及四个方面。首先，他指出了语音的区别性功能并且给出了音位的精确定义。其次，通过区分语音和音位以及文体音位学和音位学，从而定义了音位学研究的范围。第三，通过研究音位的组合关系、