不要买错琴谱.doc

有一次我花了整整两个月的时间钻研一首巴赫的作品，结果我信心满满的去找我的老师上课。老师听了我的演奏说：“全是错的，这首作品不要再弹了，以后也不要弹了。” 我听后当时就愣住了，连忙追问老师问题出在哪里 。老师说：“ 这不是你的错，是书。”他指了指放在谱架上的琴谱。 “这本书标记的句法完全不对，你以后很难纠正过来了。” 于是这两个月我付出的努力完全付诸东流了。 版本选择是国内的知识漏洞。大多数老师完全没有认识到版本的重要性。这和国内琴谱资源有直接联系。 不同的版本差异很大。买错了琴谱，直接影响了学习。由于版本上不正确的注释和表情记号误导了学生，这是非常另人气愤的。因为一旦形成了对作品错误的第一印象，以后再改是很吃力的。选择正确的版本就等同于尊重作曲家，大部分的作曲家没有留下过影音资料。因此想要理解音乐的真谛，唯一的途径就是通过好版本的乐谱。如果有机会研究作曲家手稿，是更难能可贵的。我的老师Dominique Merlet非常重视版本及作曲家手稿的研究，我国钢琴大师傅聪也曾和 我的老师Merlet交流过肖邦作品版本的问题。在法国上大师班时，我很幸运的看过他从图书馆中复印的肖邦船歌及贝多芬热情奏鸣曲的手稿，上面有严格的踏板及表情记号标记。这些都是不该轻易更改的。想找到完全复合原稿的版本是不可能的，因为有些原稿已经遗失，还有一些本身就有几个原稿版本，很难选择。其实有个秘诀，就是购买作曲家所在国家的琴谱。如巴赫购买德国出版的亨利版，肖邦购买波兰出版的波兰国家版本。 这样应该会购买到最贴近作者意图的版本。下面我介绍一些比较贴近原稿和被版本研究专家们认可的琴谱。 巴赫平均率：中国湖南文艺出版社出国一套由布鲁诺.穆杰里尼编订的巴赫平均率。这本谱子有优点也有缺点。优点是附格主题和对题都为演奏者标出了。 缺点是版本里有很多不正确的表情和强弱记号，还有错误的连线。 被国际认定的谱子，应该首推由G.Henle Verlag (亨利版） 编订的 Urtext 版本。 我个人建议学生买上面提到的两个版本。这样在练习时可以自己先试着分声部，找主题。然后用自己分的声部与主题和湖南文艺出版社的穆杰里尼版本校对。但一定不能参考这个版本的表情及连跳标记。待校对主题后使用国际认定的Urtext版本练习。 海顿钢琴奏鸣曲：最受国际认定应该是 克.兰敦及约纳斯同时编注的维也纳原始版本，（Urtext版本）。这个版本非常好，在前言中有关于装饰音如何演奏及很多学术性问题的详细介绍。 这套奏鸣曲琴谱，我们在中国便可以买到。橘红色书皮，由上海教育出版社引进的。 建议要弹奏海顿奏鸣曲的学生买这套琴谱。 莫扎特奏鸣曲：关于莫扎特的奏鸣曲有两个版本的琴谱是最受国际认可的。一为维也纳原始版本（wiener urtext edition) 第二个是 新编莫扎特原作版（ Barenreiter Urtext etition） 版本的标记是一只熊在一颗星下。 建议在中国的学生买维也纳原始版本的莫扎特奏鸣曲，由中国青年出版社引进。书皮为橘红色。 莫扎特协奏曲：维也纳原始版本（Wiener urtext edition) 及 新编莫扎特原作版（Barenreiter Urtext etiton ）最受国际认可。 大家在中国可以买到全套 Barenreiter 版本的协奏曲。 书皮为红色。 贝多芬奏鸣曲：我们在中国就可以买到由人民音乐出版社引进的全套由 b.a .瓦尔勒编辑的贝多芬奏鸣曲。 这套琴谱错误较少，很贴近原稿。是较好的练习版本，建议大家购买。 或者G.Henle Verlag (亨利版） 舒伯特：建议练习舒伯特奏鸣曲或即兴曲，音乐瞬间等作品的同学去购买 G.Henle Verlag (亨利版） 或者 维也纳原始版本。（Wiener urtext edition) 肖邦：强烈建议在国内的学生购买波兰国家版的全套肖邦作品琴谱。这套琴谱在国内就可以买到，由上海音乐出版社引进。 书皮为黄色，这套琴谱是唯一可以信赖的版本。也是波兰肖邦钢琴比赛唯一认可的版本。切在国内买经济划算。 舒曼：舒曼狂欢节，奏鸣曲，童年情景等全部作品建议购买 G.Henle Verlag (亨利版） 李斯特：强烈建议大家购买匈牙利布达佩斯音乐出版社出版的全套李斯特钢琴作品的琴谱， 由上海音乐出版社引进。 书皮为蓝色。 这套琴谱是唯一可以信赖的李斯特版本，也是荷兰李斯特国际钢琴比赛指定的演奏版本。 勃拉姆斯：勃拉姆斯的116，117，118，119 及变奏曲等全部作品都首推维也纳原始版本。（Wiener Urtext edition) 圣桑：圣桑的协奏曲建议购买法国的durand 版本，因为圣桑是法国作曲家。 德彪西：所有的德彪西作品唯一可以信赖的版本是法国的 durand 版本。但现在国内还购买不到。 由时代文艺出版社出版的德彪西钢琴前奏曲集，虽然标记和内容都有问题，但可以参考谱子内每首作品下放的诗句和解释。 建议有机会到法国的同学，去音乐书店购买durand 版本。 拉赫马尼诺夫：这类俄罗斯作曲家的作品建议选用 authentic edition 标