效果器说明书.doc

BOSS GT-6的中文说明书第一章 使用效果器演奏 导线连接方式 开启电源 调整输出音量 关闭电源 为连接装置设定输出方式(放大器;输出选择) 何谓音色 如何切换音色 使用gt-6选择音色 只切换阿拉伯数字(1-4) 切换数据库(bank 1-85)与阿拉伯数字(1-4) 显示屏的指示讯息 如果音色无法切换 第二章 建立专属的常用音色 寻找与理想中类似的音色(ez tone) 使用旋钮调整音色 增加效果 设定效果音质(快速设定) 使用单一参数做更多细部设定 使用踏板效果(哇音器,踏板弯音) 哇音器(wah) 踏板弯音(pedal bend) 音色命名 改变效果连接顺序(effect chain) 第三章 储存您自己制作的音色 写入(write) 复制音色 调换音色 第四章 效果说明 前级放大器preamp/音箱speaker仿真器 过载/失真(overdrive/distortion) 延时(delay) 合声(chorus) 混响(reverb) 放大器(wah) wah(踏板哇音) aw(自动哇音) fw(修正哇音) eq(均衡器) fx-1(效果器-1) cs(压缩器) lm(限制器) ac(木吉他仿真器) pic(拾音器仿真器) tr(颤音) sg(增音器) fb(回授器) afb(反回授器) frt(无音格仿真器) fx-2(效果器-2) ph(相位器) fl(飘忽器) hr(合音器) ps(移调器) pb(弯音踏板) 2ce(双和声器) pan(自动左右相位效果) vb(颤音效果) uv(独特相位器 sdd(短暂延时) hu(人声效果 rm(铃响仿真器 sl(断音器 ar(自动反复乐句效果 syn(吉他合成效果) seq(副均衡器) ns(杂音抑制器) master(主控参数) fv(脚控音量) 第五章 表情与控制踏板的设定(踏板设定) 表情踏板的设定 表情踏板开关/控制踏板的设定 快速设定(quick setting) 编辑”快速设定” 利用gt-6踏板、外接踏板,与外接midi设备,来控制效果器 使用外接表情踏板来控制哇音效果与弯音效果 第六章 使用自订功能 进行”自订”前级放大器设定 进行”自订”过载/失真设定 进行”自订”踏板哇音设定 第七章 gt-6的便捷功能 快速音色音量调整(patch level旋钮) 使用踏板来开启与关闭效果器(manual mode) 切换到手动模式 选择用踏板切换开启与关闭的效果器 手动模式下,比较前级放大音色 吉他调音 开启调音器/旁路功能 调音时的荧幕显示 调音方法 改变调音器设定 使用号码踏板,来切换调音器的开启与关闭 调整整体音量,以配合使用环境(global) 使用外接效果器 使用数字输出 使用电平表,来检查效果器输出强度 第八章 其它功能 调整荧幕对比(lcd contrast) 选择patch/value旋钮功能(dial function) 设定切换音色的时机(patch change mode) 限制可以切换的音色库(bank extent) 设定”表情踏板保留” 设定旋钮功能(knob mode) 设定外接脚踏开关功能(sub ctl 1,2 function) 第九章 使用midi 您可以用midi做什么? midi功能设定 传送与接收midi资料 传送资料到外接midi设备(bulk dump) 从外接midi设备接收资料(bulk load) 设定程序变化表 开启/关闭程序变化表设定(midi map select) 关于midi midi讯息传送与接收的方式 gt-6使用的midi讯息主要类型 关于midi implementation 使用音色库选择讯息来改变音色 从gt-6改变外接midi设备上的音色号码 使用外接midi设备传送过来的音色库选择讯息,改变gt-6上的音色号码 恢复原厂设定值(factory reset) 故障排除 错误讯息 midi implementation chart 规格 建立专属的常用音色 寻找与理想中类似的音色(ez tone) 此外,在实际演奏时, 你可以使用的另一音色是内部采样设定,称为ez tone,当您想创造属于自己的音色时,相当有效。 使用ez tone功能,寻找与您想创造的音色相似的设定。 1. 按ez tone 2. 旋转音色 / 音量旋钮寻找与您想创造的音色相似的设定。 3. 按on / off键选择开启或关闭效果;转动旋钮调整音质。 * 您可以再按一次ez tone,比较未进入ez tone模式前的声音,与现在使用声音的差异。 4. 按exit回到演奏play画面。 * 未进入ez tone模式前,按exit被切换的音色将会回到原来的音色。 * 如果您想储存自己创造的音效,使用write写入程序 (p.22),将它存于使用者音色。 使用旋钮调整音质 gt-6的面板有15个控制旋钮。这些旋钮可让您做详细调整或快速并简单的改变已选择音色的音质。 前级放大器类型(preamp type): 选择前级放大器类型。 * 按type variation,您可转动旋钮选择您想要的类型。 前级放大器增益(preamp gain): 调整前级放大器失真度。向右转动旋钮,将使失真度变强。 前级放大器低音(preamp bass): 调整前级放大器低频范围的音质。向右转动旋钮,将使低频范围变强。 前级放大器中音(preamp middle): 调整前级放大器中频范围的音质。向右转动旋钮,将使中频范围变强。 前级放大器高音(preamp treble): 调整前级放大器高频范围的音质。向右转动旋钮,将使高频范围变强。 前级放大器音量(preamp level): 调整前级放大器的音量。向右转动旋钮,将使音量增强。 音箱(speaker): 选择音箱类型。当选择original,您可以选择最合适前级放大器类型设定的音箱。 过载/失真类型(overdrive / distortion type): 选择过载或失真类型。 * 按下type variation,您可转动旋钮选择您想要的类型。 过载/失真强度(overdrive / distortion drive): 调整过载或失真度。向右转动旋钮,将使失真度变强。 过载/失真音量(overdrive / distortion level): 调整过载/失真音量。向右转动旋钮,将使音量增强。 延时回授(delay feedback): 调整延时反复的时间码。向右转动旋钮,将使时间码增加。 延时音量(delay level): 调整延时效果音量。向右转动旋钮,将使延时效果音量增强。 合声音量(chorus level): 调整合声效果音量。向右转动旋钮,将使合声效果音量增强。 混响音量(chorus level): 调整混响效果音量。向右转动旋钮,将使混响效果音量增强。 音色音量(patch level): 可调整全面性的音量电平。向右转动旋钮,将使音量增强。 如果您想储存使用ez tone或改变控制旋钮的方式所创造的音效,使用write写入程序(p.22),将它存于使用者音色。 增加效果 gt-6的内部效果,使用控制键切换on / off , 某个效果的on / off控制键指示灯亮起时,表示该效果正在使用中。 1. 按下您欲开启或关闭的效果所属的on/off键。 所选择效果的设定,将出现于显示屏上。 2. 再次按下on/off键, 将该效果开启或关闭。 * 当某效果关闭时,该效果的名称将闪烁于显示屏上。 * 当第一步骤选择fx-1, fx-2或哇音器wah时,该效果设定与fx选择参数同时on / off(使用单一参数做更多细部设定请查阅p.19)。 3. 选择其它效果开启或关闭on / off,反复步骤1与步骤2。 4. 按exit回到演奏play画面。 * 如果您想储存使用更改参数设定方式所创造的音效,使用write写?quot;程序(p.22),将它存于使用者音色。 设定效果音质(快速设定) 每一种效果都包含预先设定模板,称为快速设定。您可以通过选择并组合这些快速设定,轻易的创造出新的声音效果。 1. 选择您要更改设定的效果,并按下on/off键。被选择的效果,其参数将显示于显示屏上。 * 编辑中,显示屏将显示最近编辑的参数。 2. 按parameter 键,选择快速设定参数。 3. 转动音色 / 数值旋钮选择您想设定的效果。 * p00:user出现于显示屏上排,表示目前所选择的音色已被储存,或目前设定已被修改。 * 当第一步骤选择fx-1, fx-2或哇音器wah时,该效果设定与fx选择参同时on / off(使用单一参数做更多详细设定请查阅下一段落)。 使用单一参数做更多细部设定 每一种效果皆由数种不同的参数组合而成。您可以编辑每一种单一参数,更精确地创造您理想中的声音效果。 1. 选择您要更改设定的效果,并按下on / off键。 2. 按parameter 键,选择您要改变的参数。 当显示屏出现超过一个的参数,按parameter 键,移动光标, 选择您要改变的参数。 当按住parameter键),再按parameter (或)键您可以跳至较内部的参数,当您正在使用的画面没有很多参数时,光标将跳至最后的(或第一个)参数。 3. 转动音色 / 数值旋钮改变设定值。 4. 对其他您欲改变的参数,请重复第2与第3步骤。 5. 如果您想进一步更改其它效果的参数,请重复第1到第4步骤。 6. 按exit回到”演奏play”画面。 * 如果您想储存使用更改参数设定方式所创造的音效,使 用”write写入”程序(p.22),将它存于使用者音色。 使用踏板效果(哇音器，踏板弯音) 您可以使用gt-6的表情踏板,获得哇音器,踏板弯音(使用踏板控制音准变动)效果。 哇音器(wah) 1. 按wah键。 2. 开启哇音器(wah)效果(增加效果p.18)。 * 如果该效果已经开启,此步骤可略过。 3. 按参数parameter 键,选择fx选择参数(fx select parameter)。 4. 转动音色 / 数值旋钮改变哇音器(wah)设定值。 您现在可以透过表情踏板的移动,获得可以变动音准的哇音器(wah)效果。 * 用力压下表情踏板前端,指定并使用表情踏板开关,可以 切换哇音器(wah) on / off功能。5. 按exit回到演奏play画面。 * 如果您想储存使用更改参数设定方式所创造的音效,使用write写入程序(p.22),将它存于使用者音色。 踏板弯音(pedal bend) 1. 按fx-2。 2. 开启fx-2的效果(增加效果;p.18)。 * 如果该效果已经开启,此步骤可略过。 3. 按参数parameter 键,选择fx选择 参数(fx select parameter)”。 4. 转动音色 / 数值旋钮改变”踏板弯音(pedal bend)”设定值。 您现在可以透过表情踏板的移动,获得可以变动音准的踏板弯音(pedal bend)效果。 * 用力压下表情踏板前端,指定并使用表情踏板开关,可以切换踏板弯音(pedal bend) on / off功能。 音色命名 每一种音色都可以使用一个不超过16个字母的名称(音色名称), 将您要使用的音色或歌曲指定一个适当的名称,您或许会由此获得相当大的便利。 1. 按name/ns/master键,直到显示屏出现effect chain画面。 * 每按一次name/ns/master键,您便可依下列顺序,编辑其它参数: (命名name)(杂音抑制noise suprressor)(主音量 master) (踏板音量foot volume)(效果连接方式effect chain)。 2. 使用参数parameter 键,移动指针至下一个您要编辑的位置。 3. 使用音色 / 数值旋钮改变字符。 * 当您改变文字字符时,您可以使用下列功能。 caps:在光标所在位置切换字符大,小写。 ins: 在光标所在位置插入空格。 del: 删除光标所在位置的字符,并将所有字符向左移动一格。 4. 如果您想编辑更多的名称,反复*作第2与第3步骤。 5. 如果您想储存您设定的结果时,使用write写入程序(p.22),将它存于使用者音色。 按exit回到演奏play画面。 改变效果连接顺序 (effect chain) 在此说明如何改变已连接效果的顺序。 1. 按name/ns/master键,直到显示屏出现effect chain画面。 * 每按一次name/ns/master键,您便可依下列顺序,编辑其它参数: (命名name)(杂音抑制noise suprressor)(主音量master)(踏板音量foot volume)(效果连接方式effect chain)。 * 当某效果关闭时,该效果将以小写显示。 2. 使用音色 / 数值旋钮或参数parameter 键,移动指针至您欲插入效果的位置。 3. 按下您要插入的效果器所属的on / off键。 所选择的效果将插入光标所在位置。 * 使用pedal assign键,指定踏板音量。 4. 如果您想编辑其它的连接顺序,请反复*作第2与第3步骤。 5. 如果您想储存您设定的结果时,使用write写入程序 (p.22),将它存于使用者音色。 按exit回到演奏play画面。 即使您正在设定连接顺序,效果依然可以切换on / off。位于光标左右两侧的效果,可使用与其对应的on / off键切换开启或关闭。 、gt-6的表情与控制踏板部分说明我觉得这部分也是上手要用的着的翻译先 本章说明如何进行设定，以让您使用表情踏板与控制(ctl)踏板来控制效果器。 表情踏板的设定 表情踏板通常指定为fv(脚踏音量)，可让您使用踏板来控制音量。 设定音量改变的范围 您可以设定踩下踏板时，音量改变的范围。 1. 按下pedal assign。 2. 按下parameter，以显示如下的画面。 (设定最小值) exp pedal on foot vol min 0 (设定最大值) exp pedal on foot vol max 1003. 旋转patch/value转盘，以设定值。 有效设定值：0-100 4. 要储存设定，请执行写入程序(p. 22)。 按下exit，以回到播放画面。 开启“wah”(踏板哇；p. 30)或fx-2 ”pb”(踏板滑音；p. 40)时，表情踏板自动设定为”踏板哇”或”踏板滑音”功能。 * 关闭踏板哇与踏板滑音时，表情踏板自动设定为”音量踏板”功能。 若您不想将表情踏板当成音量踏板来使用 依照如下的程序，关闭表情踏板。 1. 按下pedal assign。 2. 按下parameter数次，直到显示出如下 其中一个画面。exp pedal on foot vol min 0 - exp pedal on foot vol max 100 3. 按下pedal assign，将其设为”off”。 4. 储存设定，请执行写入程序(p. 22)。 按下exit，以回到播放画面。 表情踏板关闭/控制踏板的设定 快速设定(quick setting) 快速设定可让您选择预设的”踏板设定”，快速地设定最适当的有效参数值，而大大地减少一步一步选择与设定参数的麻烦。 表情踏板开关的踏板设定 选择踩下表情踏板时，被控制的参数。 p01: wah p02: fx-2 p03: od/ds p04: delay p05: chorus p06: eq p07: fx-1 p08: level inc p09: tuner p10: manual p01: od/ds p02: delay p03: chrous p04: eq p05: fx-1 p06: fx-2 p07: wah p08: tuner p09: bpm (tap) p10: manual 1. 按下pedal assign。 2. 按下parameter，以显示如下的画面。 (表情踏板开关) exp sw on p01:wah (控制踏板) ctl pedal p01:od/ds您可以按住 (或)不放，并且按下)，快速地切换到上方的两个画面。 3. 旋转patch/value转盘，以选择踏板设定。 * 若不使用表情踏板或控制踏板，请选择”off”。 4. 若有需要，请重复步骤2与3。 5. 要储存设定，请执行写入程序(p. 22)。 按下exit，以回到播放画面。 编辑”快速设定” 您可以编辑在快速设定中设定的参数值。 1. 按下pedal assign。 2. 按下parameter，以显示如下的画面。 表情踏板开关目标:exp sw target wah:on/off 表情踏板开关目标置范围:最小值exp sw target min off 表情踏板开关目标置范围:最大值exp sw target max off 表情踏板开关来源模式: exp sw source mode: toggle 控制踏板目标:ctl pedal target dd :on/off 控制踏板目标置范围:最小值ctl pedal target min: off 控制踏板目标置范围:最大值ctl pedal target max: off控制踏板 ctl pedal source mode toggle 3. 旋转patch/value转盘，以改变设定值。 4. 若有需要，请重复步骤2与3。 5. 要储存设定，请执行写入程序(p. 22)。 按下exit，以回到播放画面。 目标 要控制的参数。 目标变化范围 设定控制参数的改变范围。 参数在最小值(min)与最大值(max)的范围内变化。 来源模式 选择脚踏切换(p. 51)的功能。、gt-6降噪以及midi部分说明鉴于gt6强大的midi功能昨天翻译了midi部分的说明顺带翻译了降噪说明,其实gt6的噪音很小,这方面强于以前的版本,一般不用,给大家作个参考吧. ns(杂音抑制器) 此效果减少杂音与拾音器所产生的嗡嗡声。当杂音抑制的同时,吉他输入音的外缘(衰减逾时的吉他输入音),将会有一点点的影响,但不致伤害吉他输入音自然的特质。 * 请将ns(杂音抑制器)连接在残响类型的效果之前。将可避免残响类型的效果,产生不自然的间断。 参数(parameter) 设定范围(value) on / off开启 / 关闭 on / off开启 / 关闭 threshold限制闸 0 - 100 release发音时间 0 - 100 on / off(开启 / 关闭) on / off(开启 / 关闭)杂音抑制效果。 本参数可使用音色 / 数值刻度盘设定。 * 如果按下name/ns/master键,您将无法切换杂音抑制效果on / off(开启 / 关闭)。 threshold(限制闸) 调整参数,将杂音音量抑制到合适音量。 如果杂音音量高,高设定值较合适,如果杂音音量低,低设定值较合适,调整设定值直到衰减的吉他输入音尽可能地自然。 * threshold(限制闸)设定值较高时,可能导致吉他输入音量降低。 release(发音时间) 调整杂音抑制效果开始动作,到音量降到0所需的时间。使用midi 您可以用midi做什么？ 您可以使用midi，进行下列*作。 * 使用midi时，相连设备的midi频道必须一致。若midi频道设定不正确，gt-6就无法与其它midi设备交换资料。 从gt-6*作 输出音色改变讯息 在gt-6上选择一个音色时，会同时传送与音色号码相对应的音色改变讯息。外接midi设备即依据接收到的音色改变讯息，来切换它的设定。 输出控制改变讯息ctl踏板、表情踏板、表情踏板开关，以及连接到sub exp pedal/sub ctl1,2接孔的外接设备之动作资料，会透过控制改变讯息来输出。这些讯息可用于*控外接midi设备的参数。 传送资料 您可以使用独特(exclusive)讯息，来传送效果设定与储存在gt-6内的其它内容，到其它midi设备。例如，您可以提供另一台gt-6相同的设定，或是储存效果器设定到编曲机或其它设备。 使用外接midi设备，来控制gt-6切换音色号码gt-6接收到从外接midi设备传送过来的音色改变讯息时，其音色会马上改变。 您可以使用音色改变对应(p. 69)，设定midi音色改变讯息与gt-6音色间的对应。当您想要与其它midi设备整合一些效果时，可能就需要规划这些对应。 下图所示(看说明书)的连接，应用在弹奏吉他时，让编曲机自动播放背景音乐。您可以在编曲机的演奏资料中，在您想要gt-6切换音色的地方，加入音色改变讯息，则背景音乐播放到设定点时，gt-6即自动切换音色。 接收控制改变讯息 演奏时您可以让gt-6接收控制改变讯息