PCR扩增仪操作手册.doc

KP-210KJ PCR 扩 增 仪 操 作 手 册翼思科技（广州）有限公司中国教育科技股份有限公司广州 环市东路450号广东华信中心28层（510075）28/F.Goctic Centre No.450 HuanShi Road East GuangZhou ,China电话(Tel)：86-20-87693188、87694019 传真(fax)：86-20-87692388、87693857上海办事处：上海市徐汇区肇嘉浜路168弄3号（200020）电话(Tel)传真(fax)京办事处：北京市朝阳区左家庄中街六号力鸿花园2号楼15层02号（100026）电话/传真(Tel & fax):86-10-8460408525目 录介绍 2开箱 2安装 3面板功能键说明 3操作详解 4开机 4编程基础 4主菜单 5编程 8存储 8调用 9运行 9暂停 10中止 11断电处理 11关机 11系统设置 11热盖 12实例 13维护 18故障排除 18系统指标 20仪器示图 20附录一：英文注解 20附录二： KP-210KJ基因扩增仪简易操作规程 22介 绍本系统提供了一个用户选择编程的变温样品台。它既可恒定在某个温度设定点上，也可按一定模式在多个温度设定点之间快速升降温。样品台上精心加工有48个68微板方式排列的样品井，使用0.2ml标准反应管,从而提供充足的样品批量。可低温操作是先进的基因扩增仪的基本特征。其低温处理样品的能力使得PCR（英文Polymerase Chain Reaction缩写）扩增前的样品处理和扩增后的样品保存再结合PCR本身，真正实现了全过程操作的自动化。本系统采用先进可靠的压缩机制冷方案，从而提供了固定台方式最快的降温速度和超宽的低温范围。软件设计上，202字符式液晶显示器可以提供完整的实时信息提示。全数字键操作键盘，使编程快捷方便。本系统摒弃扩增仪传统编程方法中的程序联接(英文LINK)方式,采用了专有的自然编程法。LINK方式使初次使用扩增仪者感到编程难以学习和掌握，并且存储的程序片段容易遭受人为损坏。 本系统具有运行状态断电处理和低温样品长期保存的功能，可让操作者 无需顾忌仪器的运行过程和担忧扩增程序何时结束的问题。 国际上首家提供温度循环过程中保温时间可递减功能，尤其适合长链核 酸（模板）扩增实验。 用户若另选配原位PCR附件，可分别进行普通及原位PCR实验。开 箱确信包装箱体未倒置后，小心拆箱，按照装箱单清点主机与附件。保存好包装材料，以备下次运输之用。仔细审视仪器与附件外部，如有运输致损情况，立即通知厂商和运输商。请填写仪器保修卡回执，并尽快寄回凯普我公司，以便我们更好地为您服务。安 装 场地 请选择较为坚实的、不怕湿的台面安置仪器，台面高度适中，轻松操作。仪器四周留取一定空间，间隔20cm以上，用于通风和散热。供电线路需承受10A电流。提供良好接地将进一步提高电气安全性和系统可靠性。环境 仪器正常工作的环境条件是：环境温度：540；相对湿度：不大于80%；环境清洁少尘，避免阳光直射。远离热源，水源，强烈的电磁干扰源。通电 将仪器电源线连接上电源，按下电源开关。提示：通电开机前，须肯定电源接地良好。提示：电源线插口和电源开关皆安置在仪器背面。面板功能键说明 D 上翻页键: 编程时可向前翻页，进行选择和检查。 下翻页键: 编程时可向后翻页，进行选择和检查。 光标键: 编程时，可按此键移动光标，进行待编程项目的选择。运行时，用于切换信息，查看状态。Pause 暂停键: 第一次按下该键，系统暂停当前的运行，并显示对暂停的计时；第二次按下该键，系统解除暂停恢复原先的运行。Stop 中止键健: 按动此键，退出当前的操作或运行状态。Enter 确认键: 按动此键，确认自己所设定的操作或数据输入。Ce 清除键: 按动此键，清除当前的数据。 负号键: 用来定义零度以下的温度参数或设置负时间参数。. 点号键: 此键功能未用。09 数字键: 用来输入参数值。Util 功能键: 它包括对本机系统进行状态设置、故障诊断和温度校正等，是供货商或维修工程师的专用键。用户无需掌握此键。 开机提示：请将样品台保温盖合上，以提高样品台的保温能力。提示：运行中请勿用手触摸样品台，以免烫伤。开机后，将听到仪器冷却风扇的运转声，进入自检程序。液晶显示器显示两页内容： Ver6.0 2002若自检正常，随着二声“嘀”，液晶显示器显示主菜单内容： *Thermal Profile* RUN EDIT SAVE RASUME主菜单(当前操作)。运行编程存储调用此时，可以开始键盘操作。提示：仪器一旦关机，请等待10分钟再重新开机。编 程 基 础一个包括样品前处理和后处理样品保存的完整PCR实验，需要样品台精确提供预定的温度变化过程，该过程本系统称作方法或程序(英文Thermal Profile或Method)。它可以划分为若干区段(英文Segment)，每个区段可以单独用保温区段(英文Hold)，或者循环区段(英文Cycle)，或者结束区段(英文End)完整描述。整个方法按照时间顺序自然编排各个区段，无需联接(英文LINK)。这个设计思想与目前PCR文献中PCR方法的描述是一致的。因此编程十分容易，符合用户的专业习惯。保温(英文Hold)：在设定温度点上保持有限长时间或无限长时间，只需两个参数，即温度值和保持时间。另外还需区分有限长和无限长。循环(英文Cycle)：在多于1个温度点之间按一定模式重复变化有限次。故要提供以下参数，即各个温度点的温度值和保持时间，循环次数，每次循环 是否要求在某温度点自动递增若干时间。 结束(英文End)：程序运行到此，正常结束。程序保存(英文Save)：程序存储区分成永久存储区和暂存区(又称工作区)。编辑修改程序或运行程序只针对工作区中的程序操作，永久存储区的存储器可保存120个方法(或称120种程序)。任何时候，你可以将工作区中的程序存入120个存储器中的任何一个作永久保存，也可将120个存储器中所保存的任何一种程序(或方法)调入工作区进行运行或编辑。主菜单我们从主菜单开始。仪器自检结束时，显示主菜单，或者在其它状态下，按Stop键将回到主菜单。*Thermal Profile*RUN EDIT SAVE RASUNE主菜单(当前操作) 运行 编程 存储 调用主菜单下有四种操作，即运行(英文Run)，编程(英文Edit)，存储(英文Save)和调用(英文Resume)。运行和编程操作只针对工作区的程序而言，存储操作将工作区程序存入永久保存区，调用操作则与存储操作相反。按键移动光标到相应操作下，按Enter键确认进入该操作。提示：每次开机，仪器自动将上次关机前运行的程序调出编程进入编程状态，显示页首先显示：Segment #01Hold Cycle End第1区段 保温 循环 结束*现在可以定义PCR方法中第一温度区段(Segment)，你可以定义为保温(Hold)，循环(Cycle)，结束(End)。保温 Hold按键移动光标到Hold名下，按Enter键确认即可定义该区段为保温(英文Hold)，显示页显示：Hold at 0Hold for 0m 0s将温度保持在0保温时间0分 0秒 光标位置并不一定是在End名中。各参数值不一定如显示那样皆为0，而是由工作原来内存程序决定。你要输入设定温度值和保持时间(分、秒)两个参数。另外，必须区分保温有限长和无限长两种情况。通过操作全数字键盘，你可以输入设定参数，若输入参数超过允许范围，将被自动清除。按Ce键也可清除错误的输入。提示：若需要更改参数，可按移动光标，再输入相应数字。提示：负值参数的输入方法是，先按数字键，再按负号键。提示： 温度值有效范围：室温-5100 时间分有效范围：0min98min 时间秒有效范围：0sec59sec提示：本系统规定，时间分(min)若设置为99，表示保温时间无限长。提示：任何区段编程完毕，必须近Enter键确认，以便进入下一区段。每个程序最多进行15区段编程。Cycle若选择循环(英文Cycle)，则顺序显示以下页内容。0 step PCR循环有多少个设定点：0阶PCR实验提示：循环设定温度点有效范围03。每个温度点有两页显示。第一页显示包括该温度点的温度值和保温时间：Step 1 0C Hold 0m 0s 第1阶(第1温度点)0保温0分 0秒第二页显示：Step 1Extended time 0m 0s 第1阶(第1温度点)延伸时间0分 0秒该页参数如果不为0，每个循环进行到该温度点时，保温时间在上一个循环保温时间的基础上自动延长(或减少)该设定时间。提示：若时间参数设置为负数，则表示减少保温时间。提示：Cycle区段内每页参数设置后，可按Enter键确认并进入 下一页，也可以使用、键。 提示：正常使用同时，延伸时间设置必须0分0秒，否则将影响反应时间。所有循环点、温度、时间参数设置完毕，最后显示：Total Cycle= 0 循环总次数为0输入相应参数后，按Enter键确认，并转入下一区段。若编程结束，移动光标至END名下，按Enter键正常退出，显示：Segment #03Hold Cycle End 第3区段保温 循环 结束Profile at End!Press to exit 编程操作结束！按Stop键退出按Stop键退回主菜单，显示： *Thermal Profile*RUN EDIT SAVE RASUME 主菜单（当前操作）运行 编程 存储 调用编程注意事项若在操作过程直接按Stop键退出，则有如下结果：End current prg ?Press to exit 1、在区段外编程时，按Stop键，则显示：编程结束？按Stop键退出再按Stop键退回主菜单。2、在某区段内（例如区段2）编程时，按Stop键，则显示：Abort current seg?Press to exit 中止（取消）区段内编程？按Stop键退出再按Stop键只能退回区段外编程状态，显示：Segment #02Hold Cycle End第2区段保温 循环 结束3、若修改已有程序部分参数后，直接按键退出，显示：Press to END!Press to abort 按1键结束按2键结束按数字1完成修改并回到主菜单；按数字2取消修改并回到主菜单。提示：、键只适用于区段间查阅。若需要查阅某区段内程序，先按Enter键确认进入该区段，再通过、键查询。存储若你希望将工作区中已编辑好的程序存入永久保存区作永久保存，则在主菜单下选择存储(SAVE)功能，则显示：Save to Method #? (0119) 1 存储到 号存储器之中你可以选择0至119号存储器中任何一个存入，例如10号存储器，按键1、0、Enter，显示：Save need time!Waiting *存储需要时间!请等候*指示存储工作进程正常操作完成后，显示：Prg 10 is saved OKPress to exit程序已存入10号存储器按Enter键退出若选择的存储器已存有程序，则显示：Pro 10 already existOverwrite Abort10号存储器已有程序按存入新程序 按放弃调用若你希望将永久保存区中某个方法调入工作区，以供检查、修改或运行，则在主菜单下选择调用(英文Resume)操作，显示：Resume Method #?(0119) 0被调用的存储器号 你可以选择0至119个存储器中任何一个调用。例如10号存储器，按1、0、Enter键，显示：调用若你希望将永久保存区中某个方法调入工作区，以供检查、修改或运行，则在主菜单下选择调用(英文Resume)操作，显示：Resume Method #?(0119) 0被调用的存储器号 你可以选择0至119个存储器中任何一个调用。例如10号存储器，按1、0、Enter键，显示：*第0，64，113号三个存贮器已做他用，不可用来存贮用户程序。Resume need time!Waiting调用需要时间！请等候正常操作完成后，显示：Pro 10 resume OKPressto exit10号存储器已调用按Enter键退出若选择的存储器未存有程序，则显示：No pro in prg 10Pressto exit10号存储器未存程序按Enter键退出运行提示：请将玻璃盖合上，以增强样品台的保温性能。提示：请选择合适的0.5/0.2ml反应管或使用厂家推荐的反应管以取得最佳传热效果。提示：插入反应管前请在样品井内滴入一滴矿物油，以增加传热效果：若采用传热效果好的反应管，也可以不加任何矿物油。提示：插入反应管后，将反应管旋转半周，手感一定紧度。这样可以减少试管与样品井的配合间隙，以增加传热效果。提示：严禁滴入过多的矿物油，注意防止矿物油溢流到样品台外否则将影响仪器的正常使用，缩短仪器使用寿命。主菜单下，选择运行(英文Run)操作，将开始运行工作区中的PCR方法。用户通过液晶显示器显示的内容，可以了解仪器已运行到什么阶段，如升温、降温还是保温状态，已运行了多少时间等。运行信息包括两页内容，通过键切换。例如：Up to 94C Blk=55CCycle 4 3m 0s升温到94须停留3分钟 现时温度为55已进行到第4个循环Step #1 Tot Cyc 25Oh18m20s Segment 1第1阶 循环总次数25已运行0时18分20秒 进行到第1区段若运行正常结束则显示Program completes!Press any Key 实验完成！按任意键暂停运行中任何时候，若需要暂停，可按Pause键。对于要求中途加酶的情况下需要此功能。Pause (0h0m10s)94 C 0h19m40s 已暂停(0时0分10秒)当前温度94 暂停时间起点0时19分40秒再按Pause键，将退出暂停状态。你将发现，处在升温或降温阶段时按暂停键，将不影响继续升温或降温，暂停功能将在到达下个温度点保温状态下发挥作用。中止运行中任何时候，用户可以中断运行，按Stop键显示：Pressto abortorto run again! 按Stop键中止运行或按Ce键继续!提醒你，是否确定要中止程序运行或者仅仅是一次误操作，若为后者，可以按Ce键继续运行。提示：如果执行PCR程序前，样品台已在低温状态下运行相当长时间，则会出现样品台升温达不到设定温度点的现象。请将样品台上积聚的冷凝水揩干或用高温驱散凝聚的水，可以消除上述现象断电处理仪器正常运行中若遇到市电供电突然中断，本系统的电脑记忆电路会自动记住程序断点，一旦恢复供电，系统将从断点开始继续完成其后续之程序,显示：Go on with the proGo on Stop继续运行该程序按继续，按中止若20秒内没有任何操作，程序将从中断处继续运行，但屏幕显示在正常信息后面加*，例如：Up to 94 BLK=55CCycle 4 3m0s*升温到94须停留3分钟，现时温度为55已进行第4个循环，*(程序运行曾经中断信号)关机仪器正常关机时机，应该是在退出主菜单时关电源开关。*Thermal Profile*RUN EDIT SAVE RESUME主菜单(当前操作) 运行编程存储调用若在运行状态直接关闭电源开关,下次开机时,将出现类似断电处理的现象。系统设置主菜单下，按Util键，显示页显示：FUNCTION NO=0Press to exit!选择功能按Stop键退回主菜单!该功能主要是生产厂商用于调试系统参数,用户无需掌握,也不要随意操作。热盖 在开机后请等待十分钟,待热盖升到预定温度后,再进行PCR循环,实验可达到理想效果。在仪器正常使用时热盖处于95恒温状态，将有效地防止样品的蒸发。当程序设定不低于或等于20的长期保存时，热盖将停止加热，以便于样品的保存。提示：仪器运行中热盖内表面温度可能高达95，请勿用手触摸,以免烫伤。提示：使用带热盖机型,样品井内不段添加任何导热剂(矿物油),均能保证良好的传热效果。热盖的关闭仪器在出厂时，热盖设置为加热状态。若实验中不需要热盖加热，可以通过面板操作将其关闭。在主菜单下，按Util键,显示：FUNCTION NO=0Press to exit!功能选择按Stop键退回主菜单!键入3、Enter键，显示：Warm cap stats：ONON OFF热盖现在状态：打开打开关闭键入2选择关闭热盖，显示：Warm cap stats：offOK! ! !热盖已关闭!执行关闭热盖操作后，热盖将一直保持关闭状态，直到通过面板操作将其打开为止。提示：热盖若在高温时关闭，待降到常温需15分钟以上，应避免触摸，以免烫伤。热盖的打开若热盖处于关闭状态，实验中需使用其加热功能，可通过面板操作将热盖打开。在主菜单下，按Util键，显示：FUNCTION NO=0Pressto exit!功能选择按Stop键退回主菜单!键入3、Enter键，显示：Warm cap stats:OFFON OFF热盖现在状态：关闭打开关闭键入1选择打开热盖，显示：Warm cap turn onOK!热盖已打开!执行打开热盖操作后，热盖将一直保持打开状态，直到通过面板操作将其关闭止。实 例例一：丙型肝炎的诊断：（编程练习） 反应条件 首先：65反转录15分钟 预变性：94 60秒 三 阶：94 35秒 55 45秒 72 50秒 共循环36次 保 温：72 200秒 长时间保温：4 99分钟程序编辑完后，存入8号存储器中作永久保存，再调出8号程序来运行。在主菜单下，移动光标至EDIT名下，按Enter键确认后进入编程状态，显示：Segment #01Hold Cycle End第1区段保温 循环 结束移动光标到Hold名下，按Enter键确认后，显示：Hold at 0CHold for 0m 0s将温度保持在0保温时间0分0秒按数字键输入65，按键后，显示：Hold at 65CHold for 0m 0s将温度保持在65保温时间0分 0秒Hold at 65CHold 15m 0s按数字键输入15后显示：将温度保持在65保温时间15分0秒按Enter键进入下一区段，显示：Segment #02Hold Cycle End第2区段保温 循环 结束移动光标到Hold名下，按Enter键确认后显示：Hold at 0CHold for 0m 0s将温度保持在0保温时间0分0秒按数字键输入94，再按键后，显示：Hold at 94CHold for 0m 0s将温度保持在94保温时间0分0秒按数字键输入60，显示：Hold at 94CHold for 0m 60s将温度保持在94保温时间0分60秒按Enter键进入下一区段，显示：Segment #03Hold Cycle End第3区段保温 循环 结束 移动光标到Cycle名下，按Enter键确认后，显示：0 Step PCR0阶PCR按数字键输入3，按Enter键确认后显示：Step 10C Hold 0m 0s第1阶0保温0分0秒按数字键输入94，按键移动光标后显示：Step 194C Hold 0m 0s第1阶94保温0分0秒按数字键输入35，显示：Step 194C Hold 0m 35s第1阶94保温0分35秒按Enter键确认后，显示：第1阶延伸时间0分0秒Step 1Extended time 0m 0s这里，未用自动延伸功能，所以各参数值设定为0，本例中该页无需修改，故按键直接翻至下页，或按Enter键后转入下页显示：Step 2 0C Hold 0m 0s第2阶0保温0分 0秒Step 255C Hold 0m 0s按数字键输入55，按键后显示：第2阶55保温0分0秒按数字键输入45后，显示：Step 255C Hold om 45s第2阶55保温0分45秒按Enter键确认后，显示：Step 2Extended Time 0m 0s第2阶延伸时间0分0秒按键或Enter键后，显示：Step 30C Hold 0m 0s第3阶0保温0分0秒按数字键输入72，按键后，显示：Step 372C Hold 0m 0s 第3阶72保温0分0秒按数字键输入50后显示：Step 372C Hold 0m 50s第3阶72保温0分50秒按键或按Enter键后显示：Total Cycle=0循环总次数为0按数字键36，再按Enter键进入下一区段，显示：Segment #04Hold Cycle End第4区段保温 循环 结束移动光标到Hold名下，按Enter键确认后，显示：Hold at 0CHold for 0m 0s将温度保持在0保温时间0分0秒按数字键输入72，按键后显示：Hold at 72CHold for 0m 0s将温度保持在72保温时间0分0秒按数字键输入3，按键后显示：Hold at 72CHold for 3m 0s将温度保持在72保温时间3分0秒按数字键输入20，再按键后，显示：Hold at 72CHold for 3m 20s将温度保持在72保温时间3分20秒按Enter键确认进入下一区段，显示：Segment #05Hold Cycle End 第5区段保温 循环 结束移动光标到至Hold名下，按Enter键确认后，显示：Hold at 0CHold for 0m 0s将温度保持在0保温时间0分0秒按数字键输入4，按键后显示：Hold at 4CHold for 0m 0s将温度保持在4保温时间0分0秒按数字键输入99，再按键后显示：将温度保持在4保温时间无限长Hold at 4CHold for 99m 0s按Enter键确认进入下一区段显示：Segment #06Hold Cycle End第6区段保温 循环 结束按Enter键确认后，显示：Profile at End!Press to exit编程操作结束！按Stop键退出按Stop键退回主菜单显示：*Thermal Profile*RUN EDIT SAVE RESUME主菜单（当前操作）运行 编程 存储 调用移动光标到Save名下，按Enter键确认后显示：Save to Method #? (0-119) 1存储到 号存储器中Save need time!Waiting按数字键输入8，再按 Enter 键确认后显示：存储需要时间！请等候Prg 8 is saved OKPressto exit程序已存入8号存储器近Enter键返回按Enter键后回到主菜单，此时调至工作区内程序应该为8号存储器的程序，主菜单，显示： *Thermal Profile*RUN EDIT SAVE RESUME主菜单（当前操作）运行 编程 存储 调用;维 护样品台清洁定期用棉签清洁样品台，揩干残留在样品井中的矿物油。提示：样品台若残留较多杂质，可能造成反应管接触不良，影响实验结果。表面清洁选用中性清洁剂清除仪器外表面，包括面板，保温盖等的油污渍。只要将其喷上表面，再用软质干布轻轻擦拭，即光洁如初。故 障 排 除故障排除以下内容将有助于您判断仪器是否处于故障状态，以及可以尝试的解决办法。对于所列办法无效或者未列其中的情况，而您认为应属故障的时候，请查阅厂商信息，并与之联系。现 象可 能 原 因解 决 办 法 合上电源开关却无任何动静 停电 电源线未可靠地插入插座中 保险丝烧断 关机等待来电再工作 插牢电源线 更换新保险丝仪器底部有凝露水 环境湿度高 运行时间过长 加强环境干燥 正常现象，揩干积水即 没事 降温时，振动噪声异常 工作台不够坚实 底脚摆放不平 外壳螺丝松 更换坚实的工作台 重新放平仪器 拧紧螺丝 降温速度太慢 仪器后部通风口堵塞 环境温度太高 设定温度低于室温 保持通风孔清洁 加强散热，耐心等待 加强散热，耐心等待 升温速度太慢供电电压不足 增加交流稳压器 保温不好 保温盖未合上 长期低温运行 合上保温盖 高温驱潮并揩干样品台上的凝露水 按键误触动 用力不均匀 仪器接地不良 小心、正确按键 保持仪器可靠接地 显示器显示：* 运行过程中曾经断电 电源插座接触不良 仪器正常，只须按任意键即可清除该信息 检查电源插座 开机时显示器有无序闪烁 主菜单开始前的清屏过程 市电电压超出正常范围 附近有较强的电磁干扰 环境温度或湿度超出正常使用范围 无需处理，十秒钟后时进 入正常运行 加装稳压电源 使仪器远离较强的电磁干扰 使仪器所处的环境温度或湿度恢复至正常值 电源接通后，风扇转，无显示，无蜂鸣声 开关电源坏切断电源，请求维修 电源接通后有显示，无 蜂鸣声 液晶显示器LCD或其他信 号线故障 切断电源，请求维修 底盘有蓝色液体 循环液泄漏 切断电源，请求维修热盖不工作 热盖设置关闭状态 参照热盖操作，将热盖控制设置ON状态扩增周期时间越来越长或越来越短 温度点时间设置递增或递减状态 重新设置正常状态运行程序不正常 编程时未按规定设置及确认后退出 重新编程、确认扩增效率低（试验结果不理想） 实验程序是否合理（科研时较多）样品提取、试剂是否正常 仪器温度是否正常 PCR反应条件是否符合本机特点 认真研究总结最佳实验方法 调整PCR反应条件系 统 指 标样品台：提供24个46个微板方式排列的样品台，可使用124个标准0.2ml反应管样品台温度范围：室温100，增量1样品台温度准确度：0.5样品台温度均匀值：室温100之间为0.5样品台温度上冲量：不超过0.5样品台温度下冲量：不超过2样品台平均升降温速率：升温速率：大约1/秒，降温速率：大约0.5/秒用户程序贮存量：62个显示表板：STN型液晶表板，202字符式英文字符显示键盘：按键面板，20个按键，全数字键操作电源：220VAC 50Hz 电源保险丝10A尺寸规格：320(mm)244(mm)207(mm) 重10Kg为了进一步改进产品，系统指标若有变化，恕不另行通知。附录一：英文注解KP210KJ 基因扩增仪英文释义Abort current seg? 中止（取消）区段内编程Anykey 任意健BLK= 现时温度为度C 摄氏温度，同Call Service 请求维修Ce 清除，清零Complete 完成Completes 完成Config 系统设置Cycle 循环，循环计数Down to 降温到度Edit 编程End 结束，完结End current pro? 编程结束？Enter 确认Error 故障，失效Exit 退出Extended time 延伸时间Function 功能Go on with the prg 继续执行程序吗？Go on Stop 1继续2停止h 时，小时HEMA 黑马History 过去的信息Hold 保温，保持Hold at 将温度保持在度Hold to 保温到度Hold for 保温时间Hold forever 永久保存M 分，分钟Method 方法，存储器Method # 方法号，存储器号Model 机型Need 需要No pro in prg 10 10号存储器未有程序Pause 暂停PCR 聚合酶链反应Press 按下，按动Press anykey 按任意键Press to end 按数字键1结束（编程）Press to abort 按数字键2取消（编程）Press to exit 按Stop键退出Press to abort 按Stop键中止运行or to run again 或按Ce键恢复运行Prg 10 is saved OK 已存入10号存储器Pro 10 resume OK 10号存储器程序已调用Prg 10already exist 10号存储器已存有程Overwrite Abort 1存入新程序2中止Profilc at end 编程操作结束！Program completes! 程序运行结束！实验完成！Resume 调用，调用存储器内的程序Resume method # 被调用