中英文模具术语.doc

Stick to post粘柱Witness line夹线Pin point gating细水口常用词语中英对照表Ejector pin顶针Thermal pin散热针Ejector retainer plate顶针面板Eyebolt hole/safety hoist hole吊模孔washer垫圈Switch cop开关盖Hot stmping烫金Edge gating边入Ejector sleeve同筒baffle水隔片Rrecycling symbol胶料代码Socket head cap screw(S.H.C.S)胚头螺丝Shrinking rate顶白rib骨位harden淬硬Ejector plate顶针底板Ejector blade扁顶针O -ring密封圈Double ejection二次顶出Spherical radius for sprue bushing唧嘴球面半径Material recycle胶料回收代码Stick to core粘哥Pad printing移印Stripper plate推板Sprue puller pin水口顶针Stop pin垃圾钉Stripper ejection推板顶出Socket head stripper bolt限位螺栓Bottom house底壳Sink mark缩水印spraying喷油Taper interlock啤把锁Feed pin入水针Cross rib十字骨Runner tripper plate水口推板Back (moving)clamp plate后码模板Top house面壳Battery door电池门Fan gating扇形入水Pry bar slot开模坑Venting pin放气针Flat head cap screw平头螺丝Silk screen printing丝印High temperature insulator sheet高温绝热板Sand blasting喷砂Pin mark拖花Support pillar模鼎Clamping slot码模坑slider行位Cavity insert模肉Leader pin /guide pin边钉Water channel/weater lines运水Dowel pin管边Stress mark拖白boss螺丝柱Locating ring定位法兰Angle pin/horn pin斜边Core insert哥肉Safety strap/transit strap锁模片Knock-out extension adapter螺丝套镶件Edm master铜公Shut-kff碰穿undercut倒扣Sprue bushing唧嘴Wear plate耐磨片Sub-insert镶件Brass pressure plug喉塞Straight bushing/shoulder bushing边司Stick to cavity粘模fiashing披锋Gating dimple入水凹位Pre-harden预硬Slider retainer行位定位夹Core pin镶针Part line/parting line分模线Ball plungers定位波子（弹弓波子）Air trapping困气runner水口nitride氮硬Beryllium copper铍铜Weld line /kint line熔合线/夹水线Stationary side(A-plate)前模Limit witch/micro-switch限程开关制Burned mark烧焦痕Runner shut-off水口开关Chrome plating镀铬Lifter/raiger斜方/推方Moving side(B-plate)后模Hot sprue bushing电热咀Guided ejdction bushing中托边司Mold base模胚Cold slug well冷料槽Silver streaking银线Latch lock assembly勾鸡Shoulder leader pin有托边钉Coil heater螺旋状发热丝Front(stationary)clamp plate前码模板gusset火箭骨Gating dimple入水位nameplate产品铬牌Hydraulic cylinder油唧筒Nickel plating镀镍Hot runner system热流道Tunnel gating/subgating潜水Direct gating大水口Therno-couple恒温线Return pin回针tip端部喷咀engraving雕刻Manifold plate热流道板Date iinsert日期镶件Lap join搭接口Stick t