林超轮口译练习材料：万能工具公司.doc

林超轮口译练习材料：万能工具公司 万能工具公司是个全球电子生产力专业公司，提供富有创新的线路板、半导体、后方组装技术和设备、集成系统解决方案和流程技术。下面是的关于万能工具公司介绍的口译练习，希望能帮到大家! UniversalInstrumentsisaglobalelectronicsproductivityspecialist,providinginnovativecircuit,semiconductor,andback-endassemblytechnologiesandequipment,integratedsystemsolutions,andprocessexpertisetomanufacturersineverysectoroftheelectronicsindustry.AsubsidiaryofDoverCorporation,whichislistedinthe.ewYorkExchange,UniversalInstrumentsisheadquarteredinBinghamton,NewYork. 我们万能工具公司是个全球电子生产力专业公司，提供富有创新的线路板、半导体、后方组装技术和设备、集成系统解决方案和流程技术。我们服务于电子行业的所有制造厂商。我们是在纽约上市的多佛总公司的子公司。万能工具公司总部在纽约的宾厄姆顿。 UniversalInstrumentsisamultinationalpanywithsales,service,producttraining,andpartsdistributionlocationsthroughouttheworld.Inaddition,thecorporationoperatesmanufacturingfacilitiesinbothBinghamton,.ewYork,andShekou,China.UniversalInstrumentsemploysmorethan1,100peopleandoperatesinmorethan30countries.AllUniversalemployeesworldwideoperateunderamonmission:tobeaglobalsupplierofautomatedelectronicassemblytechnology,equipment,andsupportthroughproductinnovationandenhancementofcustomerproductivity. 我们是个跨国公司，拥有销售、服务、产品培训和零部件配送中心，遍布世界各地。除此之外，我们在纽约的宾厄姆顿和中国的蛇口都有制造工厂。万能工具公司有员工1100人，遍布全球30多个国家。所有员工都以一个宗旨行事，这就是要通过产品创新和增进顾客生产力来成为自动电子组装技术、设备和支持的全球供应商。 UniversalInstrumenttracesitsrootstotheUniversalInstrumentsandMetalCompany,asafetypinmanufacturerfoundedin1919.Throughtime,thepanydiscontinuedsafetypinproductionandmadeatransitiontoamachiningandtoolanddiebusiness.BycontrollingcostsduringtheGreatDepression,UniversalcontinuedtogrowthroughWorldWarII,whenthepanystoolanddietalentswerepressedtomeettheneedsofthestatessmallarmsmanufacturers. 我们万能工具公司起源于万能工具和金属公司，1919年成立时，我们只是个安全别针的生产商。随着时间的推移，公司停止生产安全别针，转而经营机械加工、工具和铸件业务。在大萧条时期，由于我们控制成本好，二战期间，公司继续增长。当时公司的工具和铸件人才非常紧张，忙于满足国家小型武器生产商的需求。 Thisworkcontinueduntilthe1950s,whenUniversalenteredtheelectronicsassemblyequipmentmanufacturingindustry.Universalfirstbuiltelectroniccircuitassemblyequipmentforthroughholeponentsinthe1960s.Intheearly1990sUniversaldevelopedamodularplatformconceptandshippeditsfirstplatform-basedsurfacemounttechnologymachinesin1993. 这项工作持续到20世纪50年代，我们进入了电子组装设备制造行业。公司先是在60年代建立了通孔零部件的电子线路组装设备。90年代初，公司开发出组合平台概念，于1993年首次运交平台支持平面安装技术机器。 Withaninstalledbaseofseveralthousandmachines,UniversalsGSMPlatformiswidelyaeptedanhasevolvedintoanindustrystandard.Today,UniversalInstrumentsisregardedasaleadingmanufacturerofelectronicassemblyequipment.UniversalInstrumentsoffersarobustandflexiblelineofproductstomeetvirtuallyallyourcircuitassemblyequipmentneeds.Combinedwithourdirectserviceandsupport,Universaliswellpositionedtobeyourfulllinesupplier. 我们已经安装了数千台机器，我们公司的的GSM平台被广泛接受，并已经发展成为行业的标准。今天，万能工具公司被看作电子组装设备的领先制造商。万能工具公司提供既可靠又灵活的产品系列，以满足几乎所有线路组装设备的需要。有了我们的直接服务和支持，万能工具公司具有成为你们全线供应商的优越条件。 Weusetheseproducts,inadditiontoourprocessexpertise,tohelpyoumeetyourchallenges.UniversalInstrumentsprovidesindustry-leadingsupportandservicesworldwidetohelpourcustomersachievemaximumefficiencyandproductivity.Indeed,UniversalInstrumentsisconsideredtohavedevelopedanddeployedthemostprehensiveserviceinfrastructureintheindustry.Webinethatinfrastructurewithateamofskilled,dedicatedemployeeswhoaremittedtoprovidingthebestservicepossible. 我们利用这些产品，再加上我们在流程方面的专长，帮助你们迎接你们的挑战。万能工具公司拥有行业领先的、全球范围的支持和服务，帮助我们的顾客取得最大效率和生产力。万能工具公司被认为已经开发出、并且部署了行业内最全面的服务基础设施。我们既有全面的基础设施，又有一支技能水平高、忠于职守的员工队伍，他们致力于提供最佳服务，竭尽所能。 AtUniversalInstruments,weexpectservicetobeeanincreasinglysignificantpetitivedifferentiatorasthesophisticationofmanufacturingprocessesincreases.Changesincustomerdemographicsareplacingincreasingdemandsonourglobalcustomersasnewandusedmachinesfindtheirwayintoenvironswithinexperiencedorlimitedsupportinfrastructure.Withthisinmind,youcanbesureUniversalInstrumentstakesitsservicemitmentveryseriously. 我们万能工具公司的成员认为，服务将越来越成为竞争上的区别因素，因为制造流程越来越精密。顾客组成的变化正不断地增加对我们全球顾客的要求，新的和二手机器进和使用领域，却没有经验，或只有有限的支持服务基础设施。鉴于此，大家可以放心，万能工具公司对服务上的承诺非常认真。 Atourtechnologydayroadshows,beingscheduledinlocationsthroughouttheworldduringxx,youcanlookforwardtomeetingmembersofUniversalsteamwhoareeagertohelpyoudevelopanassemblysolutionthatnotonlymeets,butsurpassesyourmanufacturinggoals.Whatismore,Universalexpertscanhelpsolveprocessissues,serviceandtrainingconcerns,andultimately,workwithyouasapartnertoensureyoursuess.Ourfirstshowwilltakeplac