crayon 采访.doc

IGBANG的G-Dragon疯了。他在台上完完全全地疯了。他一直勇於表达对音乐的热情，近日更主动申请在新专辑ONE OF A KIND上贴上19禁标签。那XX等部份歌曲在专辑评审时被定为危害青少年之媒体物品，虽然10代歌迷无法购买专辑和音源对销量有一定影响，但他在保持原曲的意旨之大前提下仍作出如此决定。 正因如此，G-Dragon时隔三年再度推出的音乐更为坦白直接。就像我是有才干的熊，不，是狐狸不是熊。我可是倒霉的家伙，但身骄肉贵。哎，我这麼红，对不起啦。还有我有什麼比不上那家伙、让我为没灵感的各位送上一棵柿子树，我的倔强可不输一众傲慢的人等歌词。 若大家细心留意，这此歌词并不是想像中那般危险和值得忧虑。GD身兼制作人和SOLO歌手，这反而能加倍突显其音乐特色。既然他在自己的专辑上贴上19禁标签，为了原汁原味地传达出他的一切想法与话语，也许这篇专访也要变成未满19岁不准阅读。 现在还赶得及的。要是各位预计他的访问内容将对青少年有害或是会感到不快，请停止阅读以下文章。不然的话，希望大家能藉此机会除下对他的有色眼镜。以下是9月19日在首尔合井洞YG大楼进行的G-Dragon专访。 - 你在歌词中流露著非凡的自信 虽然现在还很年轻，但年复一年，我在生活和思考各方面都一直在转变。这是变得成熟的过程吧？我也很多弱点的，但即使是我看在舞台上的自己也很帅。现在学懂了不事事计较，反而更轻松了。 - 这次不少歌曲都是新尝试 进行个人活动而非BIGBANG团体活动时，我从小就认为可以多尝试多点新音乐。虽然也会担心出现风险，也许是因为我的形象吧，大家好像都不计较音乐是不是接近大众口味，就当轻松小品一样听听。 - 你认为自己的形象如何？ 现在连我看著在台上的自己也觉得好像一个疯子。但我为此感到很高兴，实在不知道怎样清楚表达这种感觉，但我体内就像有某种力量在涌上来。 -当理想和现实出现冲突时，你试过妥协吗? 也不是没试过。在韩国太不懂圆滑是不行的，我们必须在不超越底线的大前提下表现突出，因此要先把自己打磨好。我的内心总是在自我斗争，现在我还少，还是血气方刚的年纪，日后就有点头疼了。如果我再老一点 - 3年前和现在有什麼不同？ 我变得更狠了。以前出第一张专辑时只管理智，现在我学懂了控制自己的感情。或许你会觉得我是在谋算，但总之我好像变得聪明了。3年前那张专辑今天我真的听不入耳了，於是这次我很努力准备新专辑，就为将来回听也不会后悔。 - 现在是你当音乐人的顶点了吗? 抑或只是个开始? 人是说不定的，凡事终有一天也会落幕。我想现在自己还是发展得挺好的，而且与其他同龄人相比，我更快达成了梦想，於是又能去追另一个更远更大的梦，的确是一件好事。然而，我又怎知道10年、15年之后自己还是不是在搞音乐呢？我希望趁还有能力的时候为大家表现更多，有一天若我在台上再也不显疯狂时，那就是终点了。那时也许会只负责制作别人的音乐吧，我现在也正慢慢开始准备。 -你会否因大众对你的较高期望而感压力？ 也不至於很大压力，只是挺烦恼的，但我又在烦恼中长大、成熟。不知从何时开始，必须尝新和突出的观念在脑海中消失，只要歌好听就行了。若我本著要写一首名曲的想法作曲的话，大家能感觉到的。与其要执著於这种贪婪的目标，我反而应投放自己真实的感情，这才是值得我全力以赴的。 -你想透过新专辑表达什麼？ 以前我总是希望营造出一种大众跟我遥不可及的形象，可以说是大风吹也不倒的感觉吧。现在则想让大家看看我是如何享受生活的。 BIGBANG的G-Dragon疯了。他在台上完完全全地疯了。他一直勇於表达对音乐的热情，近日更主动申请在新专辑ONE OF A KIND上贴上19禁标签。那XX等部份歌曲在专辑评审时被定为危害青少年之媒体物品，虽然10代歌迷无法购买专辑和音源对销量有一定影响，但他在保持原曲的意旨之大前提下仍作出如此决定。 正因如此，G-Dragon时隔三年再度推出的音乐更为坦白直接。就像我是有才干的熊，不，是狐狸不是熊。我可是倒霉的家伙，但身骄肉贵。哎，我这麼红，对不起啦。还有我有什麼比不上那家伙、让我为没灵感的各位送上一棵柿子树，我的倔强可不输一众傲慢的人等歌词。 若大家细心留意，这此歌词并不是想像中那般危险和值得忧虑。GD身兼制作人和SOLO歌手，这反而能加倍突显其音乐特色。既然他在自己的专辑上贴上19禁标签，为了原汁原味地传达出他的一切想法与话语，也许这篇专访也要变成未满19岁不准阅读。 现在还赶得及的。要是各位预计他的访问内容将对青少年有害或是会感到不快，请停止阅读以下文章。不然的话，希望大家能藉此机会除下对他的有色眼镜。以下是9月19日在首尔合井洞YG大楼进行的G-Dragon专访。 - 你在歌词中流露著非凡的自信 虽然现在还很年轻，但年复一年，我在生活和思考各方面都一直在转变。这是变得成熟的过程吧？我也很多弱点的，但即使是我看在舞台上的自己也很帅。现在学懂了不事事计较，反而更轻松了。 - 这次不少歌曲都是新尝试 进行个人活动而非BIGBANG团体活动时，我从小就认为可以多尝试多点新音乐。虽然也会担心出现风险，也许是因为我的形象吧，大家好像都不计较音乐是不是接近大众口味，就当轻松小品一样听听。 - 你认为自己的形象如何？ 现在连我看著在台上的自己也觉得好像一个疯子。但我为此感到很高兴，实在不知道怎样清楚表达这种感觉，但我体内就像有某种力量在涌上来。 -当理想和现实出现冲突时，你试过妥协吗? 也不是没试过。在韩国太不懂圆滑是不行的，我们必须在不超越底线的大前提下表现突出，因此要先把自己打磨好。我的内心总是在自我斗争，现在我还少，还是血气方刚的年纪，日后就有点头疼了。如果我再老一点 - 3年前和现在有什麼不同？ 我变得更狠了。以前出第一张专辑时只管理智，现在我学懂了控制自己的感情。或许你会觉得我是在谋算，但总之我好像变得聪明了。3年前那张专辑今天我真的听不入耳了，於是这次我很努力准备新专辑，就为将来回听也不会后悔。 - 现在是你当音乐人的顶点了吗? 抑或只是个开始? 人是说不定的，凡事终有一天也会落幕。我想现在自己还是发展得挺好的，而且与其他同龄人相比，我更快达成了梦想，於是又能去追另一个更远更大的梦，的确是一件好事。然而，我又怎知道10年、15年之后自己还是不是在搞音乐呢？我希望趁还有能力的时候为大家表现更多，有一天若我在台上再也不显疯狂时，那就是终点了。那时也许会只负责制作别人的音乐吧，我现在也正慢慢开始准备。 -你会否因大众对你的较高期望而感压力？ 也不至於很大压力，只是挺烦恼的，但我又在烦恼中长大、成熟。不知从何时开始，必须尝新和突出的观念在脑海中消失，只要歌好听就行了。若我本著要写一首名曲的想法作曲的话，大家能感觉到的。与其要执著於这种贪婪的目标，我反而应投放自己真实的感情，这才是值得我全力以赴的。 -你想透过新专辑表达什麼？ 以前我总是希望营造出一种大众跟我遥不可及的形象，可以说是大风吹也不倒的感觉吧。现在则想让大家看看我是如何享受生活的。 GD关于solo2的专访.(未满19岁勿进）0楼19禁作品那XX并不是想像中那般惊人 我一心只想用那家伙这个词，其他类近的词语我想都没想过。(译者注，韩国表达家伙的词语众多，其语感各有不同，负面程度也相异。在此GD选择了其中最粗俗、但在歌中的情境中韩国人最常用到的一个词语。) 要是换了其他词语也许我就不想再唱这首歌了，这首曲子是根据这份感觉写出来的。最近推出网上MV分级制度也为此曲的宣传带来了一丝遗憾，与主流偶像组合相比，这种制度对独立音乐人等以鲜明强烈的个性突出的人则更为可惜。 -你对部分负面的眼光不感困扰吗？ 若我本来要做的事因为他人的目光和期望而做不成，总是变得小心翼翼，那就真的什麼也做不成了。不管你想法正面还是负面，都只是你想的。只要我一直努力，终有一天大家都会认同。 -你的主打曲CRAYON提到了金泰熙、金喜善、全智贤 她们并非真是我的理想型，只是我找了几个典型美人。不是说其他人不漂亮，但她们几位真是公认的美女。我喜欢的其实是韩佳人。. - 今年25岁的权志龙和G-Dragon有何分别？ 直到2年前为止，BIGBANG成员都还是很多烦恼，总在想我们发展的方向对吗？万一我们动摇了，人气下滑了，那我们还能做什麼？等等。尽可能缩窄G-Dragon和权志龙之间的差距就是我的生活，要不也太可怜了。音乐是我从小就做的事，也是我将来要做的事，这样一来，我就只会是快乐不知时日过而已。 -若你想像要与音乐分离的话？ 我会很痛苦，像什麼也做不下去似的。首先，除了音乐之外我就没什麼长处。经过了种种事情，我发现如果凡事只向坏的方面想，受伤的只有我自己。让不好的事情过去，以新心情做音乐，出来的成品也会更佳。在受压的情况下写出的曲子才是真正会对大家带来负面影响。 - 同公司的前辈PSY成了国际明星，感觉如何？ 非常帅。这个成果的确值得获得高评价，但专辑刚发售时是没预想过的。虽然我无法100%理解PSY哥的心情，但现在应该每天都有像造梦一样的新事情等著他吧？先莫说我是其同事和同一家族的成员，我也为他的成就感到羡慕和高兴。若PSY哥铺好了路，后辈的目标和终点也将变得更近