船舶设备翻译.pdf

序号序号项目名称项目名称规格型号规格型号 一全船原材料及辅助材料一全船原材料及辅助材料 1钢材 普钢 steel 3型材 bar 4管材 tubular product 5不锈钢管材 stainless steel tubing 6管系附件 pipe accessory 7全船阀门及阀件 valve and valves 8其它黑色金属 other black metal 9焊材 welding material 10铸锻件 casting and forging 中间轴 intermediate shaft 螺旋桨轴 screw propeller shaft 11有色金属 Non Ferrous Metal 螺旋桨 screw propeller 12五金 ironware 13油漆 包括进口漆 paint including imported 14国产电缆 cable China 15国产电气材料 及耗材 electrical material and consumable item 16木材 wood 17家具 卫生单元 furniture socket switch 3航行灯 信号灯 navigation light signalling lamp 4船用接线盒 船用插座等 socket 第 4 页 序号序号项目名称项目名称规格型号规格型号 散货船材料设备组价表散货船材料设备组价表 5防爆灯具等 Explosion proof light 内通设备 internal communication system 16门选通式声力电话系统6 door choose sound force general telephone systems 2自动电话系统 automatic commanding telephone system 3传令钟系统 telegraph system 4轮机员呼叫报警 engineer s alarm system 5主机遥控及机舱检测报警装置 main engine remote control test alarm system 船舶乘员安全设备 shipping stuff safty device 1船用广播机 marine public addressor 2通用报警系统 general alarm system 3天线共用器系统 antenna sharing system 4CO2施放预报警 pre warnings for the release of CO2 5组合灯光报警器系统 combine light alarm system 6医务室呼叫报警 hospital alarm system 7水密舱盖关闭指示系统 watertight doors closing alarm system 8冷库误关报警系统 Refrigerator closing alarm system 9探火和失火报警系统 fire detection and fire allarm system 航行设备 navigation device 1船用雾笛系统 marine fog Whistle system 2舵角指示器系统 Rudder angle indicator system 3艉轴转速表系统 stern shaft rotate speed indicator 4自动操舵仪系统 automatic steering gear system 5舵机电力系统 steering gear electric power system 6电罗经 gyro compass 7雷达 radar 8磁罗经系统 magnrtic compass system 9回声探测仪系统 echo sounder detector system 10GPS定位仪 GPS positioning device 11自动识别系统 antomatic identification system 12 风向风速仪系统 wind anemometer system 13雨雪清除器 rain snow cleaner 14刮水器 window wiper 无线电设备 radio equipment 1MF HF无线电组合台 MF HF radio combination 2VHF无线电话 VHF radiotelephone 3救生艇用双向无线电话机 two way radiotelephone for Lifeboat 4VHF手持对讲机 VHF hand Walkie talkie 5雷达应答器 radar transponder 6 应急无限电示位标 EPIRB emergency position indicating radio beacon 7双向无线电话充电插座 Two way wireless phone charging outlet 8天气传真接受机 weather fax receiver 娱乐设备 amusement equip 船用电缆 marine cable 第 5 页 序号序号项目名称项目名称规格型号规格型号 散货船材料设备组价表散货船材料设备组价表 小计 subtotal 六六备品 属具备品 属具 reserve part accessory 七七人工费人工费 labor cost 八八专项费专项费 item fee 1设计费 design fee 2差旅费 travel expenses 4码头费 wharf fee 5船坞费 dock fee 6拖轮 tug 7工装费 overalls fee 9报关及吊运费 customs clearance suspending fee 10下水费及招待费 launching and serving fee 11监造费 inspector fee 12系泊 试航费 mooring and sea trial fee