ice wine.doc

左侧第一页：尼亚加拉大瀑布，巨大古冰川雕刻出的自然美Niagara Falls, the natural beauty created by huge fossil glacier化石丰富的石灰石土壤和微气候Limestone soil with abundant fossil and microclimate联合国教科文组织生物圈保护区Biosphere reserve of UNESCO成就经典葡萄园产区Achieving classic grapery growing district一个半世纪的酿酒技艺传承150-year heritage of making wine methodology经典怀旧风情，留恋时光隧道中永恒情愫Classic reminiscence feeling, recalling with the everlasting sincerity in times tunnel因为和谐，所以完美Harmony creates perfection（英文版文字：This perfect balance in a wine will only exist if the harmony between the vineyard and the winemakers art are in balance.）原来的品鉴提示页文字更改为：冰酒饮用和贮藏Drinking method and storage of ice wine冰葡萄酒甜性高，酸性妙，美味均衡，可独饮或与新鲜水果，鲜乳酪，桃子乳酪蛋糕，不加糖的水果馅饼或蛋糕皆可美味地搭配。Ice wine, a sweet and acidity wine, taste delicious and balance, which could be drunk without anything or with fresh fruit, cheese, peach cheese cake, fruit pie without sugar or cake.加拿大冰葡萄酒香味丰富，具有桃子、杏子、芒果、西番莲果，太妃糖，荔枝等果实香气。Canadian ice wine has got rich fruit smell as peach, apricot, mango, passion fruit, toffee, lichee and etc.冰葡萄酒上桌前须冷藏（四至八度），饮用前放入冰块桶十五分钟或放入冰箱两个钟头，若未饮完，密封放入冰箱可保留数周。Ice wine should be kept in cold storage before taking to table (4-8 degree), and put it into ice bucket for 15 minutes or refrigerator for 2 hours before drinking. If some of it was left, it could be stored in refrigerator for some weeks after sealing.结尾添加一页：VQA加拿大葡萄酒最高等级认证VQA- The top identification for Canadian wineVQA(Vintners Quality Alliance)酒商质量联盟。它是加拿大葡萄酒的原产地名称系统，消费者由此可判定酿造葡萄酒的葡萄来自加拿大。VQA(Vintners Quality Alliance) This is the system of original country name for Canadian wine, customers could determine that the grape for making wine is from Italy.VQA对冰酒（icewine）的定义是：利用在8以下，在葡萄树上自然冰冻的葡萄酿造的葡萄酒。VQA对冰酒的标准号称世界上最严格的葡萄酒标准。因此加拿大被认为是世界上最主要的冰酒生产国。Icewine is defined by VQA: The wine is made from grapes that froze on the vine with the temperature below 8. VQA is known as the most district standard of wine all o