宠物嘉年华之动物朋友奇趣开心贺狗年2006.doc

寵物嘉年華之動物朋友奇趣開心賀狗年2006Carnival for Pets “Happy Pets Happy Year of the Dog” 2006二零零六各出奇謀賀狗年服飾大比倂參加表格“Lunar New Year Dress Competition” 2006 Entry Form參加者資料Participant Information (參賽捐款: 每頭寵物為一百元 $100 Entry Donation for each pet)主人姓名Name of owner_ 會員號碼SPCA membership No.(如適用if any) _地址Address _日間聯絡電話Day time contact phone no._ 電郵Email Address _ 傳真號碼 Fax No. _寵物資料Pet Information 寵物姓名Name of Pet _性別Sex _ 年齡Age _ 品種Breed _出生日期Date of Birth _ 晶片號碼Microchip No. _請以剔號選取參加日期Please tick the date(s) that your pet will enter:q 2月18日 (星期六) q 2月19日 (星期日) February 18 (Saturday) February 19 (Sunday) 由於本人未能參加是次活動，茲寄上捐款港幣_元，作為本人對 寵物嘉年華的支持。Sorry, I am unable to attend, but would like to support the Carnival for Pets Year with a donation of HK$_付款方法Methods of Paymentq 直接將善款存入匯豐銀行戶口 002-5-240326並連同入數紙正本寄回Direct Transfer and enclose the original copy of the bank-in slip.HSBC: 002-5-240326q By Cheque 支票 現附上抬頭為香港愛護動物協會劃線支票Enclosed is a crossed cheque made payable to “SPCA (HK)”q By Credit Card 信用卡 q AEq Visa q Master Card 總善款Total Amount $ _信用卡號碼Credit Card No. _有效日期Expiry Date _ 持卡人姓名Name of Cardholder _持卡人簽署Signature _請將善款連同表格寄回: 香港灣仔運盛街5號，香港愛護動物協會公關及傳訊部或傳真至3003 6550 / 2511 5590Share your good fortune by sending a donation with entry form to the SPCA PR & Communications Department, No.5 Wan Shing Street, Wan Chai, Hong Kong, or fax on 3003 6550 / 2511 5590 捐款一百元或以上，可獲發收據以供免稅用途The SPCA will issue receipts for donations of $100 or more for tax deduction. 查詢熱線Enquiry Hotline: 2232 5518 / 2232 5514 網址Website: .hk比賽規則及條例RULES & REGULATIONS1. 歡迎所有寵物參加比賽。2.凡參加比賽之狗隻必須體健及年滿五個月以上，未滿五個月之幼犬及懷春雌犬恕不招待。3.本港法例規定，所有年滿五個月大之狗隻必須在過去三年內接受過預防瘋狗症注射。故此，狗主必須提供參賽狗隻之有效預防瘋狗症注射證明 (晶片及狗牌)。大會有權拒絕未能出示有效預防瘋狗症針証明文件之狗隻進場。4.主人帶同狗隻參與活動時需牽引寵物或以合適用具運載，同時亦需要出示有效的防疫注射証明文件。5.活動進行期間主人必須隨時準備自行清理寵物之便溺。6.比賽中使用的所有配件不可對寵物造成傷害或引致牠們不適。7.參賽者必須遵守愛護動物協會所訂之規則及條例，協會有權取消參賽者資格，並無須給予任何理由。8.愛護動物協會恕不承擔任何觀眾、參加者及參賽動物於會場內外發生之任何意外，受傷及死亡事故的責任。1.Welcome all pets to enter the competition.2.All participating dogs must be at least 5 months old and in good health. No admission for puppies under 5 months old or bitches in season3.As required by law, all dogs must have been vaccinated against rabies within the last 3 years. Owners must produce valid documentary proof of rabies vaccination for every dog they bring in or the dog must have been microchipped.4.Owners must bring in their animals on leash or in appropriate carrier and must bring the necessary proof of vaccination to gain admission.5.Owners are required to clean up after their dogs anytime during the event.6.No accessories that may be hazardous or uncomfortable to the animal should be used in the competition.7.Applicants agree to follow rules and regulations of the SPCA and that SPCA has the right to refuse any participation without providing any necessary reasons.8.SPCA cannot be held responsible for any accidents, injuries or death that occur to participants, both human and animals alike.於每場各出奇謀賀狗年服飾大比倂勝出之參賽者將獲得Winners at each “Lunar New Year Dress Competition” will receive:冠軍 Winner 希爾斯寵物食品及毛毛兒寵物護理用品系列禮品包 / 香港愛護動物協會禮品包 Hills Pet Food and Head & Tail Pet Care System gift pack / SPCA large hamper 亞軍 2nd Prize希爾斯寵物食品及毛毛兒寵物護理用品系列禮品包 / 香港愛護動物協會精美T恤 Hills Pet Food and Head & Tail Pet Care System gift pa