科技英语写作第二讲-数词和介词.ppt

2020 1 22 1 ScientificEnglishWriting EST FanCong 2020 1 22 2 Contents 2020 1 22 3 Numerals TheintroductionofnumeralsTheexpressionoffractionalnumeralsTheusageofnumerals 2020 1 22 4 Theintroductionofnumerals 所谓数词 包括我们常见的基数词 序数词 时间 年代等 除此之外 本节我们要给大家介绍一下科技英语中分数和倍数的表示方法以及数词的一些用法 2020 1 22 5 Theexpressionoffractionalnumerals 1 一般表达法的公式为 分子 用基数词 分母 用序数词 分子超过1时要用复数 例如 三分之一onethird九分之八eightninths四分之三threequarters threefourths注意 二分之一 英美人习惯用 ahalf或者onehalf 而不用 onesecond 2020 1 22 6 Theexpressionoffractionalnumerals 2 用于表示 零点几 十分之几 零点零几 百分之几 等比较小且数值不确定时的公式为 e g 零点几 即 十分之几 afewtenths零点零几 百分之几 afewhundredths零点零零几 千分之几 afewthousandths 分子 afew several 分母 tenths hundredths thousandths等 2020 1 22 7 Theexpressionoffractionalnumerals 注意 如果分数后有单位 则要用如下公式 分数表示法 ofa an 单位 单数形式 例如 这药丸重零点零几克 Thispillweighsafewhundredthsofagram 只要使VBE变化零点零几伏 就可以使基极电流发生明显的变化 ByvaryingVBEonlyafewhundredthsofavolt thebasecurrentcanbechangedsignificantly 2020 1 22 8 Theexpressionoffractionalnumerals 3 用于表示 千分之 万分之 百万分之 等比较小的且数值确定的公式有以下两种 1 基数词 parts 基数词为1时用单数 per ina 数词或in 阿拉伯数字例如 百万分之七sevenpartsinamillion permillion 或者sevenpartsin108千分之三threepartsperthousand inathousand 或者threepartsin103 2020 1 22 9 Theexpressionoffractionalnumerals 2 a an 序数词 part per ina 数词或in 阿拉伯数字例如 百万分之三athirdpartin106或athirdpartinamillion千分之七aseventhpartin103或aseventhpartinathousand 2020 1 22 10 Theusageofnumerals 1 数词在句子中作前置修饰语 即数词修饰名词 时的句型 倍数the 名词 that 后置定语 多为of短语 分数what从句例如 月球的体积约为地球的1 4 Themoonisaboutonequarterthesizeoftheearth 不久的将来 对这种设备的需求量将为目前的20倍 Thedemandforthiskindofequipmentinthenearfuturewillbe20timeswhatitwas 铝的导电率为铜的1 6倍 Theconductivityofaluminumis1 6timesthatofcopper 2020 1 22 11 Theusageofnumerals 2 表示倍数增长的句型 1 ntimes 比较级 ntimesas原级as注意 在用英语表达 比 增长了 倍 时 英语需在汉语的基础上增加一倍 例如 这只箱子比那只重5倍 Thisboxissixtimesheavierthanthatone 这句话还可以译成 这只箱子重是那只箱子的6倍 质子的重量为电子的1840倍 Aprotonis1840timesheavierthananelectron 这句话还可以译为 质子的重量比电子重1839倍 这个电压时加给放大器的信号的80倍 Thisvoltageis80timesthesignalappliedtotheamplifier 2020 1 22 12 Theusageofnumerals 2 表示倍数增长的句型 2 increasebyntimes增加了n倍increasentimesincreasenfold增加到n倍 增加了 n 1 倍increasebyafactorofne g Inthiscase boththepulsespacingandthegrouplengthareincreased8times 在这种情况下 脉冲间隔及脉冲组长度均增加了七倍 Inthiscase boththepulsespacingandthegrouplengthareincreasedby8times 在这种情况下 脉冲间隔及脉冲组长度均增加了八倍 2020 1 22 13 将下列的句子译成英语 注意正确的使用数词 1 该电路中的电流为电源的短路电流的一半 2 这种蓄电池的内阻仅为零点零零几欧姆 3 其误差为6 1012 4 这台计算机储存的信息比那台多3倍 5 月球的质量为地球的1 81 6 不久的将来对这种设备的需求量将为现在的20倍 7 这个元件上的电压为零点几伏特 8 现在其内部的压力是原来的1 3 Exercise 2020 1 22 14 Exercise 1 Thecurrentinthecircuitisonehalftheshort circuitofthesource 2 Theinternalresistanceofthiskindofstoragebatteryisonlyafewthousandthsofanohm 3 Itserrorissixpartsin1012 4 Thiscomputerstoresfourtimesmoreinformationthanthatonedoes 5 Themassofthemoonis1 81thatoftheearth 6 Thedemandforthiskindofequipmentinthenearfuturewillbe20timeswhatitis 7 Thevoltageacrossthiscomponentisafewtenthsofavolt 8 Nowitsinternalpressureisonethirdwhatitwas 2020 1 22 15 Prepositions OfWithByForOnInOver 2020 1 22 16 Of 1 of 某些抽象名词 adj 但语气更强 本书将有助于计算机专家了解最新的技术 Thisbookwillbeofgreathelpinexposingcomputerscientiststothelatesttechnology 此测量非常精确 Thismeasurementisofgreatprecision 观察电现象非常有趣 Itisofgreatinteresttoobserveelectricalphenomena 2020 1 22 17 Of 2 of表示 在 之中 其后要接可数名词复数 所有这些仪表中 这一台最贵 Ofalltheseinstruments thisoneisthemostexpensive 在新增加的三章中 第一章论述脉冲和数据通讯 第二章讲解雷达 第三章介绍电视 Ofthesethreenewchapters thefirsttreatspulseanddatacommunications thenextcoversradar andthelastoneintroducestelevision 2020 1 22 18 Of 3 of表示前后两者处于同位关系 化学这门科学在当今世界非常有用 Thescienceofchemistryidveryusefulinthemodernworld 电位差这一概念将在下一节介绍 Theconceptofpotentialdifferencewillbeintroducedinthenextsection 2020 1 22 19 Of 4 of后面的名词其前面名词 来自于不及物动词 的逻辑主语或者逻辑宾语 物体对净力F的反应就是正比于F的加速度a TheresponseofabodytoanetforceFisanaccelerationaproportionaltoF 我们用椭圆来描述行星绕太阳运行的情况 Ellipsesareusedtodescribethemotionsoftheplanetsaroundthesun 我们都很熟悉把速度定义为距离与时间之比 Thedefinitionofspeedastheratioofdistancetotimeisfamiliartoallofus 应避免人体接触有潜在毒性的物质 Exposeofthebodytopotentiallytoxicsubstancesshouldbeavoided 2020 1 22 20 Of 5 在ability tendency等名词后引出一种特殊的 不定是复合结构 作后置定语 各种物质的导热能力差异很大 Thesearewidedifferencesintheabilityofvarioussubstancestoconductheat 万有引力就是所有物体相互吸引的趋势 Gravityidthetendencyofallobjectstoattract andbeattractedby eachother 2020 1 22 21 With 1 with 某些抽象名词 等效于与这些名词所对应的副词 但语气更强 这些实验应仔细的做 Theseexperimentsshouldbedonewithcare 这个参数可以精确地加以测量 Thisparametercanbemeasuredwithaccuracy withrapidity rapidly 2020 1 22 22 With 2 with与vary change increase decrease等动词连用时可表示 随着 之意 船速随着水的阻力的增大而减小 Theboat sspeeddecreaseswiththeincreaseinwaterresistance 半导体的导电率随着温度的变化而变化 Theconductivityofasemiconductorvarieswithtemperature 2020 1 22 23 With 3 with位于句首时可表示 对了 有了 在 情况下 等意思 对于交流电来说 情况就不同了 Withthealternatingcurrent thingsaredifferent 有了雷达 我们可以看到远方的物体 Withradar wecanseedistantobjects 2020 1 22 24 With 4 表示 用 其后一般跟具体名词 功率可以用瓦特计来测量 Powercanbemeasuredwithawattmeter 我们能够用这种磁铁来制作电铃 Wecanmakeanelectricbellwiththiskindofmagnet 2020 1 22 25 With 5 表示 具有 带有 此时介词短语一般只能做后置定语 这是具有两个变量的函数 Thisisafunctionwithtwovariables 波长各不相同的无线电波以相同的速度传播 Theradiowaveswithdifferentwavelengthstravelatthesamespeed 2020 1 22 26 With 6 构成 with结构 在句中作状语和后置定语 由于存在阻力 一部分功率以热能形式被损掉了 Withresistancepresent apartofpowerhadbeenlostasheat 圆心在远点 半径为a的圆的方程为x2 y2 a2 Theequationtothecirclewithitscenterattheoriginandofradiusaisx2 y2 a2 注意 with结构 的构成 participlephrase prepositionalphrase with n adjphrase advphraseinfinitivephrasenphrase 2020 1 22 27 By 1 表示除了时间和距离外的任何参数的数值 这时压力增加了9倍 Atthispoint thepressurehasincreasedbyafactorof10 在这种情况下 这两个矢量相位相差30 Inthiscase thetowvectorsdifferinphaseby30 2020 1 22 28 By 2 表示 根据 按照 用于推导之中 按照胡克定律便可以求出该力 ByHooke slaw onecanfindouttheforce 根据式 3 我们可以得到下面这个表达式 ByEq 3 wecanobtainthefollowingexpression 2020 1 22 29 By 3 by 动名词或表示动作的名词 表示 通过 之意 通过分析该设备的参数 我们就能了解它的特点 Byanalyzingtheparametersofthedevice wecanunderstanditsfeatures 通过考察此模型 人们便能了解原子的结构 Byanexaminationofthismodel onecanlearnaboutthestructureofanatom 2020 1 22 30 By 4 在method前用by 表示 用 方法 我们可以用这种方法来克服困难 Wecanovercomethedifficultybythismethod 这是克服这个缺点的唯一的方法 Thisistheonlymethodbywhichthedisadvantagemaybeovercome 2020 1 22 31 By 5 表示尺寸 长 宽 高 相乘的含义 那个实验室是一间4 12米的房间 Thatlaboratoryisaroom4by12m 这个设备的尺寸是12 18 6英寸 Thisdevicemeasures12by18by6inches 2020 1 22 32 For 1 表示时间或距离的长短几年来他们一直在研究这种计算机 Theyhavebeenworkingforseveralyearsonsuchacomputer 输出可保持高电位很长时间 Theoutputmaystayhighforalongtime 2020 1 22 33 For 2 表示条件 意为 对于 当 时候 如果 的话 如果x 1 则该式不成立 Forx 1 thisequationdoesnothold 这本书对于初学者来说太难了 Thisbookistoodifficultforabeginner 2020 1 22 34 For 3 与动词solve连用表示方程所要求解的对象 在这种情况下 要解方程 2 1 以求出未知数 Inthiscase Eq 2 1 willbesolvedfortheunknown 我们必须解这个方程求x Itisnecessaryforustosolvethisequationforx 2020 1 22 35 For 4 在method technique algorithm condition requirement name等词后多用for 解决这个问题的方法有很多种 Themethodsforsolvingthisproblemaremany 本文介绍了一种在描述图论中某些工程问题求解的算法语言 Thispaperpresentsanalgorithmfordescribingthesolutionofsomeengineeringproblemsinthegraphtheory 2020 1 22 36 For 5 表示 为了 供 用于 等含义 这些解决方案仅供参考 Thesesolutionsareforreferenceonly 这是一本电气工程师手册 Thisisamanualforelectricalengineers 2020 1 22 37 For 6 表示 由于 之意 由于此原因 法拉第未能计算出电磁波的传播速度 Forthisreason Faradaywasunabletocalculatethevelocityofthepropagationofelectromagneticwaves 2020 1 22 38 For 7 引出不定式复合结构的逻辑主语 太阳光达到地球需要大约8分钟的时间 Ittakesabout8minutesforsunlighttoreachtheearth 这货物太重 那台起重机吊不起来 Thiscargoistooheavyforthatcranetolift 2020 1 22 39 On 1 在其之后跟有动名词或表示动作的名词时 一般表示 一 就 在 之后 之意 此时也可用upon 物质一经挤压其体积就会缩小 Onbeingcompressed asubstancewillbereducedinvolume 整理上述方程 我们得到下列方程组 Uponrearrangingtheaboveequations weobtainthefollowingsetofequations 2020 1 22 40 On 2 表示 对于 论及 关于 温度对压力的影响应该考虑进去 Theinfluenceoftemperatureon uponpressureshouldbetakenintoaccount 这些是有关该材料机械性能的资料 Thesearetheinformationonthemechanicalpropertiesofthematerial 2020 1 22 41 On 3 表示 在 时 在第二个半周时 Q1截止而Q2导通 Onthesecondhalfcycle Q1isoffwhileQ2ison 可以通过考察在输入电压两个交变半周期间的电流来描述这个电路的工作情况 Theoperationofthiscircuitmaybedescribedbytracingthecurrentonalternatehalf cyclesoftheinputvoltage 2020 1 22 42 In 1 in后跟表示单位的名词复数 hertz除外 时 表示 用 这里t的度量单位为秒 Heretismeasuredinseconds 电感是用亨利作单位来度量的 Inductanceismeasuredinhenries 或henrys 注意 在equation relation expressions等后以 in 变量 出现时 也表示用的意思 Theyrepresenttworelationsinthesetwounknowns 2020 1 22 43 In 2 in后跟表示方向的词时 意为 朝 声波是朝四面八方传播的 Soundwavestravelinalldirections 直流电只能朝一个方向流动 Directcurrentflowsonlyinonedirection 2020 1 22 44 In 3 in可表示 方面 这是英美人的习惯用法 两个状态的压力 体积和温度相差一定的量 States1and2differinpressure volume andtemperaturebyadefiniteamount 这些练习的难度很不相同 Theexercisesvaryconsiderablyindifficulty 这些设备的体积各不相同 Thesedevicesdiffergreatlyinsize 2020 1 22 45 In 4 in后跟动名词或表示动作的名词时 意为 在 时候 在 过程中 在 方面 我们在讨论微分方程的时候 应把注意力集中在一次方程上 Inourdiscussionofdifferentialequations weshallrestrictourattentiontoequationsofthefirstdegree 由于难于产生均匀的薄膜 所以不可能精确的控制电阻值 Becauseofthedifficultyinproducinguniformfilms itisnotpossibletocontrolvaluesprecisely 2020 1 22 46 In 5 在reduction decrease increase change drop rise fall等表示变化的名词后多用in 这样会引起温度的下降 Thiscausesadecreaseintemperature 在对流层 温度随着高度的增加而持续下降 Inthetroposphere thereisasteadyfallintemperaturewithincreasingaltitude 2020 1 22 47 In 6 表示 比 的含义 这条线的斜率为1 9 Thislinehasaslopeof1in9 用这种方式抽出两张相连的洪涛的概率为1 17 Thereisa1 in 17chanceofdrawingtwosuccessiveheartsinthismanner 2020 1 22 48 Over 1 表示 通过 越过 其后常为表示距离的名词 其前常为表示移动的动词或名词 这个气球能飞跃100公里 Thisballooncanflyover100kilometers 将它输送到远方会损耗掉一些能量 Itstransmissionoveralongdistancecausessomelossesofenergy 2020 1 22 49 Over 2 表示 与 相比 通常在advantage等词后 这种新的方法与原来相比有许多优点 Thisnewmethodhasmanyadvantagesovertheoriginalone 这个温度与前面提到的150 相比有了明显的下降 Thistemperatureisamarkeddecreaseoverthe150 previouslycited 2020 1 22 50 Over 3 表示 在 范围内 我们很容易确定