福克斯警告信息中英文对照(国际惯例).doc

Alarm triggered 警告器已启动 车辆警报触发，检查非法进入 Alarm system service reqd 请检查报警系统 联系长安福特授权经销商检查 Overvoltag e Stop safely 电压过高，请安全停车 供电系统故障，联系长安福特授权经销商检查 Power system malfunction 供电系统故障 Low battery 蓄电池电压低 蓄电池电压低，联系长安福特授权经销商检查 Driver door open 左前门未关 驾驶侧车门开 Driver side rear door open 左后门未关 左后门开 Passenger door open 右前门未关 前乘客侧车门开 Passenger side rear door open 右后门未关 后乘客侧车门开 Luggage comp. open 后备箱未关 后备箱盖开 Bonnet open 引擎盖未关 引擎盖开启 Immobilize r active 被动防盗系统启动 发动机防盗锁定系统启动，检查钥匙 Steering malfunction 转向系统故障 联系长安福特授权经销商检查 Key not detected 钥匙未检测到 未识别有效被动钥匙 Car operative Press STOP 汽车运转中，请按停止键 发动机仍在运转，关闭点火开关 Key outside car 钥匙在车外 车内未检测到有效被动钥匙 Key battery low 钥匙电池电量低 立即更换钥匙电池 Steering lockedRetry 转向系统锁定，请重试 按启动键 Front lights malfunctio n 前大灯故障 联系长安福特授权经销商检查 Low beam：Bulb fault 近光灯故障 检查近光灯灯泡 Rear fog light：Bulb fault 后雾灯故障 检查雾灯灯泡 Stop lamps：Bulb fault 刹车灯故障 检查刹车灯灯泡 Engine malfunction 发动机故障 联系长安福特授权经销商检查 Check engine oil level 请检查机油油位 发动机机油液位过低 Water detected in fuel 燃油中有水 燃油中有水 Low washer fluid level 洗涤液液位低 洗涤液液位过低 Service oil 请保养机油 需要更换发动机油 Park brake malfunctio n 驻车制动故障 联系长安福特授权经销商检查 Release park brake 请松开驻车制动 释放驻车制动 Re-Apply park brake 请重新启用驻车制动 再次拉起驻车制动 Park brake applied 驻车制动启动 已经拉起驻车制动 Park brake released 驻车制动释放 驻车制动器已释放 Park brake service reqd. 请保养驻车制动 EPB故障，联系长安福特授权经销商检查 Power steering malfunctio n 动力转