《礼仪之邦》MV英文字幕.docx

礼仪之邦The Nation of Greatness and Courtesy歌词：子曰 礼尚往来Old teachings fashioned us into reciprocal courtesy举案齐眉至鬓白It is to say, couples share their respect till they are old吾老人幼皆亲爱People share their care whether they are related or not扫径迎客蓬门开And hosts share their whole-heartedly welcome whoever the guests would be看我华夏礼仪之邦This is our nation of greatness and courtesy仁义满怀爱无疆Where we keep in mind the benevolence and justice, with boundless love山川叠嶂 万千气象Throughout the overlapping mountains and rivers, and various situations孕一脉子孙炎黄This country shapes her own bloodline of the Chinese nations看我泱泱礼仪大国This is our nation of greatness and courtesy君子有为德远播Where able people are widely revered for their virtue江山错落 人间星火Throughout the waves of mountains, and the little sparks of civilians 吐纳着千年壮阔This country tells her own magnificence of thousands of years礼仪推广：夫妇之礼：举案齐眉 相敬和顺Gestures of Couples: A couple is supposed to respect each other with courtesy, patience and tolerance, just as a host to a guest.笄礼：许德而笄 坤道厚德Ritual of Hairpin: Adult Ceremony (字幕：aka Adult Ceremony. aka ?)Marriage is ready for girls at this age after performing the ritual, and they will behave with supposed level of morality拜师之礼：束修诚敬 门墙忝列Must-dos Before Apprenticing:An apprentice-to-be must present gifts to the master with respect, and feel honored one of his disciples.趋步：趋行进退 徐急有法Walking Behavior:Walks humbly without raising legs, and moves with good manners.万福：淑女端庄 万福有礼Greeting Behavior:As a gesture of blessing that shows the elegancy of a fair lady, she would overlap her hands at her underbelly, looking down, and bend her knees a little.迎宾之礼：相迎门外 揖让升降Must-dos of Treating Guests:Greet the guests out of the city gate, bow at them, and make waves for them.揖礼：君子谦谨 揖让进退Meeting Behavior:Decent people are supposed to behave well to show their humbleness and politeness, by raising and crossing hands horizontally at their chests, and making way for the others convenience.礼乐：外敬内静 礼乐相和Ceremonial Music:Its essentially peaceful while being respectful to others. And it is composed with both musical part and ritual part.射礼：观德之射 君子之争Ritual of Archery:A persons mindset and morality is embodied in his skills, therefore this kind of ritual involves fair and * competitions of archery.饮酒之礼：拜祭啐卒 主宾酬酢Drinking Behaviors:Propose a toast to the higher existence, pour the wine onto the ground as thank