《国际贸易实务》课文译文Unit 6.doc

第六单元跟单托收第一部分 定义托收是一种确保当客户兑现汇票或承兑远期汇票后，才将货物交付给买方的手段。承兑是客户在汇票上签字。汇票是开给客户的银行的一纸书面命令，要求见票时或在将来的固定时间，支付某人一定金额。汇票由出口商签发给进口商，可用作货币。汇票有三方当事人：n 出票人n 受票人n 付款人出票人（出口方）是签发一定金额的汇票，并交给一个特定的人。受票人是客户。他必须在汇票上签字，表示他接收汇票和条款。只有那时才可将具有货权的装运单据交给他。付款人是第三方银行。因此受票人（客户）支付一定金额给付款人（银行），再由付款人转交给出票人（出口方）。第二部分 托收流程 在托收中，银行按出口方的指示行动，单据的所有权的交割在客户所在地进行。出口方一旦将货物发出，出口商收集具有货权的装运单据。出口商开立一张买方的汇票，这只是意味着他在汇票上填写和特定装运有关的细节。所开立的汇票可以是见票付款也可以在特定时间内支付。（例如90天内）。出口商所支付的金额包括以下几项：货物的价值，运费，保险，其他费用例如包装等等。出口商将汇票和装运单据交给银行，银行再将他们转交给进口国家的通知行。在进口国家有关的银行或出口代理方把单据交给客户。如果是即期汇票，客户要直接付款。如果是远期汇票，客户在汇票上签字，意味着他接受了在特定时间内付款（期票有时被称为远期汇票。作为付款交单或承兑交单的交换，装运单据交给客户提货。 装运单据包括： 商业和海关发票 海运保险单或海运保险证明提单原产地证明和装箱单现在客户就有权利收取已到达目的地的货物。当客户银行收到货款时把它转交给出口商营银行，由他向出口商支付货款。第三部分 托收的种类付款方式在报盘或销售合同中有明确说明，例如付款交单，承兑交单见票60日内付款。这些在报盘或销售合同中的付款条件指的是以下托收方式中的一种：付款交单受托办理托收的银行，只有进口人付清货款后，提示行把单据交给受票人。在国际惯例中“立即”的意思是不晚于货物的到达日。如果卖方（委托人）不愿意等到那时才拿到货款，他可以在托收汇票中加一个条款“首次提示，立即支付”。（通常在这种情况下销售合同和发票必须包含这样一个条款，即单据到达代理行就立即转交给受票人。）承兑交单当收到汇票后，提示行就将单据交给受票人，这种汇票通常是见票30到180天内付款或是在一个固定的时间内付款。（承兑即期汇票相当于现金支付并领取收据） 通过这种方式受票人在付款前就能拥有对货物的所有权，直到将他们卖掉以筹措资金去支付货款。由于他获得了一定的信用期，就不必以其他的方式去安排短期融资。只有从受票人那里得到承兑，卖方的货物才能被安全交出。在等待汇票到期时，他依然承担着收款不到的风险。因此他会要求受票人通过托收行或是另一个银行对汇票进行担保。因此可以减低他的风险并可以对汇票打折兑现或是将中期汇票卖掉或是抵押给银行预支货款。例如，在瑞士法律中，汇票担保可以采取在汇票表面签字也可以在文件的背面批注或另附批注。签名的同时要说明担保的受益人是受票人。担保构成连带责任。因此如果受票人在到期时没有付款，担保人会被起诉承担担保连代责任。第三种托收多见于书中，而实践中很少见到，这种托收偶尔在远东国家使用。卖方要求受票人根据单据指示见票60天内承兑汇票。直到汇票被支付单据才可以交给买主。第四部分 托收委托书卖方现在要指示其银行安排托收，卖方所给的指示必须清晰完整，这样汇款行和代理行才可以根据托收命令行事，必要时银行也能够根据指示去处理困难。当制单时，客户应该特别注意以下几点：（1）为了避免在托收中遇到的麻烦，要将受票人地址写的完整准确。（2）通常为了安全起见，银行只对付款交单进行托收。换言之，银行不以承兑交单的方式托收，除非托收单中有明确规定。如果这样的指示已给出，提示行必须确定承兑汇票完整无误。但银行对签字的真实性和签字的权利和受票人的信用不承担任何责任。（3）单据上所注明的种类和数量必须根据进口国家的法律和法规。如果有关的特殊内容没有在购买单或销售合同中提到，那么建议委托人（卖方）最好提前向进口国家领事办公室咨询。如果重要的文件丢失，由买方所承兑的单据受到阻碍或推延，这就意味着付款受到阻碍或拖延。（4）所有单据中的商标和数量必须与包装箱上的一致。同样，所有单据中的装卸港，船名必须一致。（5）海运提单要有提示性抬头。事实上海运提单是一种货权证明。它保证货物仅仅交给提单上所明确的正当持有人。如果货物是按受票人的指示，后者又没准备好单据而且没有对提单背书，而引起一些问题，那么提示行对货物没有处理权。当货物通过航空，邮局，铁路或是货车根据受票人地址直接送交受票人，不管他是否承兑。因此委托人可以把货物交给受票人所在国家的代理行或其代理人，并指示他按照代理行要求对货物进行。然而他必须提前获得银行在这个问题上的同意，否则银行就没有义务发货。对货物承担风险或责任的一方仍然是发货方。如果代理行没有明确地同意将货物发送到指定地，受票人没有付款或是没有承兑，银行唯一的义务是立即通知汇款行。货物的仓储，销售，退货是委托人的责任或是他所在国家的代表的责任。有时，代理行会提供协助，但是费用由委托人承担。（6）如果委托人知道受票人银行的具体情况，或希望另找一个信任的银行代理托收，那么他应该在托收委托书中给出托收银行的准确名字和地址。如果汇款行觉得据以往的经验不满意其选择或是由于进口国家的限制，那么它就会提供一个更合适的选择。如果有委托人的指示，委托银行根据方便自行选择。然而没有责任去承担银行所造成的错误，他的责任只不过是做出合理的选择然后告之正确的指示。（7）委托人需要随商业单据，开立一张买方付款给他的汇票。根据托收单中的指示，托收行将承兑汇票还给汇款行再转送给委托人保存直到它到期。受票人付款后，代理行把货款转交给汇款行，汇款行把货款存入卖方账户。（8）汇款行和托收行收取托收程序中的佣金和费用。主要费用有： 交达承兑或付款单据的费用 已承兑汇票收款费用 将货物交给银行或是代理人及处理货物所需的费用由于一些特殊情况，还有其他一些费用需要支付。例如，用于汇票附加的费用，风险提示，单据归还，保全等等及其运费和其他实际发生地的费用。客户可获得物有所值的服务，费用也不贵。银行不仅提供有经验的专业人士的服务还可以提供一个全世界范围的联络网。因而可以确保付款，单据和信息的可靠传递，即使出现意外情况。由于没有指示对方，委托人要承担汇款行及托收行的费用和佣金，不过他也可以指示由受票人支付这些费用。如果受票人拒绝支付，提示行仍然有权把单据交给受票人，除非托收单明确说明费用支付不得取消。 （9）委托人应该给出目的地国家的代理或是代表的姓名和地址。在没有支付的情况下，代理人或是代表可以把货物仓储，再销售或返还。这就被称作“有需要时”条款，在条款项下说明不管哪种问题，托收行可以按照这个条款执行。 （10）在特殊指示项下，委托人可根据不同问题给以银行指示，如：若受票人拒付或拒绝承兑是否保全单据（万一受票人拒付或拒绝承兑，提示行必须通过汇款行给委托人发出通知。如果银行没有得到明确指示保全单