北京大学外语学院考研 参考书目.doc

北京大学外国语学院2004年硕士研究生入学考试参考书目及考试说明中国考研网北京大学外国语学院2004年硕士研究生入学考试参考书目及考试说明（2003年7月第一稿）考生请注意:外国语学院一律不提供往年试题一、 比较文学与世界文学专业1.世界文学史科目：1) 李赋宁等主编：欧洲文学史，北京商务印书馆，1999年。2) 季羡林主编：东方文学史，长春吉林教育出版社，1995年。3) 陶德臻等主编：世界文学名著选读，北京高等教育出版社， 2000年。2.文学理论科目： 1) 张隆溪著：二十世纪西方文论述评，北京三联书店，1986年。2) 伍蠡甫、胡经之主编：西方文艺理论名著选编，北京大学出版 社，1988年。3) 郭绍虞主编：中国历代文论选，上海古籍出版社，1988年。二、英语语言文学专业1、“专业能力”卷，其中包括翻译及英语作文，英语系不为这份考卷提供参考书目及咨询服务。 2、“专业知识”卷 标准题型（2003年6月）一、英语文学方向题型 (暂包括翻译研究，美国研究方向考生)：1Define the word “decorum,” and describe the cultural/historical background in which the word became a well-known literary concept. Then, use 3 works (poems, novels, or essays) respectively by 3 authors and discuss how they abide by, support, and illustrate the idea of decorum. Be specific. （50分）2In praise of Mark Twains The Adventures of Huckleberry Finn, Earnest Hemingway said: “Its the best book weve had. All American writing comes from that.” Write on the achievements of the book and its influence on later American novels.（50分）3Write on the differences (thematic, stylistic, etc.) between the Iliad and the Odyssey. Illustrate your points by textual details from these two epics.（50分）二、英语语言学方向题型：1术语翻译及解释（50分）如：翻译：Cohesion，级阶 解释：Prosody，The Prague School2讨论与分析（100分）如：讨论：Language as social semiotic 分析：Comment on the use of the performative verbs (underlined) in the following sentences and the felicity conditions that must be met for the performatives to take effect. I pronounce you guilty!我任命张兰为英语系团委书记。“专业知识”卷参考书目（2003年6月）一、 英语文学部分（适用于文学，翻译研究，美国研究方向考生）：1李赋宁主编：欧洲文学史4卷本，古希腊罗马，西欧，俄国部分，商务印书馆，1999年。2罗经国：新编英国文学选读2卷本，北京大学出版社，1996年。3、陈嘉：英国文学作品选读2卷本，商务印书馆，1982年。4李宜燮、常耀信主编：美国文学选读2卷本，南开大学出版社，1991年。5Baym, Nina, ed. Norton Anthology of American Literature. Shorter Fourth Edition. NewYork and London: Norton, 1995.二、英语语言学部分：1胡壮麟、姜望琪主编：语言学教程(修订版)，北京大学出版社，2002年。2Poole, S. C. 1999/2000. An Introduction to Linguistics. （语言学入门），外研社。3Robins, R. H. 1989/2000. General Linguistics . Fourth Edition.（普通语言学概论），外研社。 三、 俄语语言文学专业 实践俄语书目：1、基础俄语，外语教学与研究出版社，1987年。2、大学俄语，外语教学与研究出版社，1994年。3、阿克肖诺娃，圣彼得堡主编：新式俄语（俄文版），2000年。综合基础书目：1、李明滨主编：苏联概况，北京大学出版社，1986年。2、金亚娜主编：俄罗斯国情，哈尔滨工业大学出版社，2001年。3、曹靖华主编：俄苏文学史（第一卷），河南教育出版社，1992年。（外语学院教务办公室有售）4、李毓榛主编：20年世纪俄罗斯文学史，北京大学出版社，2000年。5、任光宣、张建华、余一中著：俄罗斯文学史（俄文版），北京大学出版社，2003年。6、任光宣著：俄罗斯艺术史，北京大学出版社，2000年。四、 法语语言文学专业考试题型1. 法语语法、词汇 （30）2. 中译法 （20）3. 小作文 （30）4. 法国文学史知识 （20）5. 文学翻译（法译中） （20）6（文学作品）文本分析 （30）五、 德语语言文学专业（一）参考书目：1. 德语：德语教程，14册，北京大学出版社，1992年1995年。2. 德语文学：1) 余匡复：德国文学史，上海外语教育出版社，1991年。2) Dr. Leo Krerr u. Dr. Leonhard Fiedrer: Deutsche Literaturgeschichte. C. C. Buchners Verlag. Bamberg 1976.3) Fricke, Gerhard u. Schreiber, Mathias: Geschichte der deutschen Literatur. Paderborn: Ferdinand Schningh, 1974. 4) Beutin, Wolfgang . et al.: Deutsche Literaturgeschichte: von den Anfngen bis zur Gegenwart Stuttgart : Metzler, 1979.（二）考试大纲：1. 德语：德译汉，汉译德，德语作文。2. 德语文学：德语文学史上的文学概念，文学时代特征，著名作家和作品。六、日语语言文学专业1. 语言方向：1) 顾海根编著：日本语概论，北京大学出版社，1998年。2) 金田春彦著，潘均译：日语概说，北京大学出版社，2002年。2. 文学方向：1) 叶渭渠、 唐月梅著 ：20世纪日本文学史，青岛出版社，1999年。2) 刘振瀛等编著：日本近现代文学阅读与鉴赏，商务印书馆，1993年。3) 张正立译注：日本古典文学作品选注，上海译文出版社，1986年。3. 文化方向：1) 家永三郎著：日本文化史，商务印书馆，1999年。2) 魏常海著：日本文化概论，世界知识出版社，1996年。3) 露丝本尼迪克特：菊花与刀，浙江人民出版社，1987年。七、印度语言文学专业1. 印度文化科目：1) 林承节著：印度古代史纲，光明日报出版社，2000年。2) 林承节著：印度近现代史，北京大学出版社，1995年。3) 朱明忠著：恒河沐浴印度教概览，四川民族出版社，1994年。4) 其它与印度文化、宗教、神话、哲学等相关的著作和文章。2印度文学科目：1) 季羡林主编：印度古代文学史，北京大学出版社，1991年。2) 季羡林主编、刘安武第一副主编：东方文学史（上下册，印度文学、南亚文学部分），吉林教育出版社，1995年。；3) 其它相关著作。3佛教历史与文献知识科目：1) 吕澂著：印度佛学源流略讲，上海人民出版社，1979年。2) 吕澂著：中国佛学源流略讲，中华书局，1979年。3) 汤用彤著：汉魏晋南北朝佛教史，有多种版本。八、西班牙语语言文学专业考试大纲（总分150，用中西文答题）1、基础西班牙语（70）1) 汉译西（25）2) 西译汉（25）3) 填时态、冠词、介词等（20）2、西班牙文学 （40）1) 中世纪文学黄金世纪文学（15）2) 18世纪19世纪文学（10）3) 20世纪文学（10）3、拉丁美洲文学（40）1) 哥伦布到达美洲之前19世纪拉美文学（15）2) 20世纪拉美文学（25）九、阿拉伯语语言文学专业1阿拉伯语科目：1) 本科阿拉伯语教材。2) 高等学校阿拉伯语教学大纲及词汇表，北京大学出版社，2000年。2阿拉伯文学与阿拉伯历史文化科目：1) 孙承熙：阿拉伯伊斯兰文化史纲，昆仑出版社，2001年8月。2) 秦惠彬：伊斯兰文明，中国社会科学出版社，1999年10月。3) 纳忠、朱凯、史希同：传承与交融：阿拉伯文化，浙江人民出版社，1993年3月。4) 郭应德：阿拉伯史纲，经济日报出版社，1997年3月。5) 纳忠：阿拉伯通史，商务印书馆，1997年12月。6) 汉纳法胡里著：阿拉伯文学史，郅溥浩译，人民文学出版社，1990年版。7) 季羡林主编：东方文学史（阿拉伯文学部分），吉林教育出版社，1995年版。8) 高慧勤、栾