English for Basketball.doc

NBA 各种投篮方式 (slam) dunk：(强力)灌篮 bank shot：擦板球 double pump：拉杆式投篮(verb) fade-away shot：后仰式跳投 hook shot：钩射投篮 jump shot：跳投 layup：带球上篮 perimeter shot：中距离投篮 set shot：立定投篮 three-point shot：三分球 NBA 各种统计术语 assist：助功 block shot：阻攻，盖火锅儿 defensive rebound：防守篮板球 field goal percentage：投球命中率 field goal：投球命中 free throw percentage：罚球命中率 free throw：罚球offensive rebound：进攻篮板球 rebound：篮板球 scoring：得分 steal：抄截 three-point shot percentage：三分球命中率 turnover：失误 场地装备篇： backboard：篮板 back court：后场 freethrow lane：罚球圈，禁区 freethrow line：罚球线 front court：前场 game clock：比赛用时钟 halftime：中场休息时间 hoop：篮框，篮圈 mid-court：中场 net：篮网 painted area：罚球圈，禁区 restricted area near the basket：禁区内篮框下的小圆圈区域 rim：篮框，篮圈 scoring table：记录台，记分台 shot clock：时限钟（进攻方在24秒内必须投篮，并且球必须触及篮框，否则即 违例) three-point line：三分（球）线 top of the circle：靠近禁区顶端之三分（球）线附近 wing：（左、右两边）底线区域 规则篇： blocking foul：阻挡犯规 buzzer：（比赛用的）蜂鸣器（表示时间终了，换人等） charging foul：（带球）撞人（犯规） dead ball：死球（停止比赛进行时段） defensive basket interference：防守方干扰投篮得分 delay of game：阻碍比赛之正常进行 disqualification：犯满离场，“毕业” double dribble：两次运球（违例） ejection：驱逐出场 elbowing：打拐子 expiration (of game, first half)：(全场比赛，上半场的比赛)时间终了 first half：上半场 first (second, third, fourth) period：比赛的第一(第二，第三，第四)节 five ticks left on the (game clock, shot clock)：(全场比赛，时限钟上的)时间只剩下5秒钟 *rant foul：恶性犯规 foul：犯规 foul out：犯满离场，“毕业” foul trouble：快要犯满离场，“领到一张准毕业证书” full timeout：全时(100秒的)暂停 goaltending：干扰投篮得分 hand-checking：以手掌推挡对方进攻球员之犯规动作 held ball：持球（双方均持球不放） illegal defense：防守违例 illegal offense：进攻违例（见isolation） isolation：四位进攻球员在一边，而由第五位球员单吃对方防守球员 jump ball：争球，跳球 loose ball foul：双方均无持球权时的犯规（通常发生于双方争夺篮板球时） offensive basket interference：进攻方干扰投篮得分 out of bound：球出界线（千万不要说outside） overtime：加时赛，延长赛 referee：裁判 second half：下半场 shot clock violation：违反24秒内必须投篮(并且球必须触及篮框)时限之规定 substitute：换人(上场、下场) suspension：停止出赛（之处罚） technical foul：技术犯规 ten-second violation：进攻方10秒钟内未带球过中场之违例 three-second violation：（篮下）3秒钟之违例 throw a punch：出拳打架 throw in：发球入场 traveling：（带球）走步 twenty-second timeout：只有20秒钟之暂停 walking：（带球）走步 战术篇： backdoor cut：从两边底线往篮下的战术 block out：把对方球员挡住，使其不易强到篮球赛，卡位 cut：切入 double team：用两位防守球员包夹进攻球员 dribble out the time：进攻方以运球方式消耗掉比赛所剩下时间 eat up the clock：进攻方以运球或传球方式消耗掉比赛所剩下时间 fast break：快攻 foul strategy：犯规战术 give and go：（进攻方持球球员的）传切战术 jockey for position：（篮下）卡位 milk the time away：进攻方以运球或传球方式消耗掉比赛所剩下时间 one-one-one defense：人盯人防守 pick and roll：（进攻方做掩护之球员的）挡切战术 post-up play：（进攻方持球球员背对篮框）单吃对方防守球员之战术 triple team：用三位防守球员包夹进攻球员 zone defense：区域防守，区域联防 动作篇： (throw a) baseball pass：（快攻时)长传 (shoot) an air ball：(投)篮外空心球，“面包“ behind-the-back dribble：背后（换手）运球 carrying the ball：“翻球” cross-leg dribble：胯下运球 dribble：运球 driving to the hoop：带球上篮 four-point play：投进3分球后因被犯规再罚进一分 hacking：打手犯规 holding：拉手犯规 make the basket：投篮得分 make the hoop：投篮得分 monster dunk：狂猛灌篮 nothing but the net：空心球（入篮） palming：“翻球” reverse dunk：倒灌篮 reverse lay-up：反手走篮 shoot behind the arc：投三分球 score a basket：投篮得分 swish：空心球（入篮） tap in：托球入篮 three-point play：投进2分球后因被犯规再罚进一分 球队球员篇： assistant coach：助理教练 backcourt：后卫组（包括控球后卫及得分后卫） backup：后备（替换，支持）球员 bench：（指全体）后备（替换，支持）球员 bench player：（指个人）后备（替换，支持）球员 center中锋（又称5号位置球员） coach：教练 frontline：锋线（包括大前锋，小前锋，中锋） GM（general manager）：球队经理 Mascot：球队吉祥物 MVP：最有价值球员 one-guard：控球后卫 point guard：控球后卫 power forward：大前锋（又称4号位置球员） rookie：第二年球员，菜鸟（球员） shooting guard：得分后卫 sixth man：第六人 small forward：小前锋（又称3号位置球员） sophomore：第二年球员 starter：（指个人）先发球员 starting lineup：（指全体）先发球员 swingman:摇摆人（指兼能担任得分后卫及小前锋的球员） trainer：球队训练员 two-guard：得分后卫 veteran：资深球员，老鸟（球员） 比赛篇： away game：客场比赛 final：总决赛 first round：首轮比赛 GB (games behind)：落后战绩最领先球队的胜场场数 guest team：客队 home court：主场 home court advantage：主场优势 home game：主场比赛 home team：主队 losing streak：连败场数，连败纪录 post season：季后赛 regular season：季赛 road game：客场比赛 schedule：赛程 semi-final：准决赛 standings：战绩（表） winning streak：连胜场数，连胜纪录 NBA 球队一览表： Western Conference西区 Pacific Division 大西洋组 Golden State Warriors 金州勇士队 LA Clippers 洛杉矶快艇队 LA Lakers 洛杉矶湖人队 Phoenix Suns凤凰城太阳队 Portland Trailblazers (简称Blazers) 波特兰拓荒者队 Sacramento Kings 沙加缅度国王队 Seattle Supersonics (简称Sonics) 西雅图超音速队 Midwest Division 中西部区 Dallas Mavericks 达拉斯小牛队 Denver Nuggets 丹佛金砖队 Houston Rockets 休斯敦火箭队 Minnesota Timberwolves 明尼苏达木狼队 San Antonio Spurs 圣安东尼 Utah Jazz犹他爵士队 Vancouver Grizzlies 温哥华灰熊队 Eastern Conference 东区 Atlantic Division 大西洋组 Miami Heat 迈阿密热浪队 New York Knickerbockers (简称Knicks) 纽约尼克队 Philadelphia 76ers 费城七十六人队 Orlando Magic奥兰多魔术队 Boston Celtics 波士顿塞尔蒂克队 New Jersey Nets 纽泽西篮网队 Washington Wizards 华盛顿魔法师队 Central Division 中央组 Atlanta Hawks 亚特兰大老鹰队 Charlotte Hornets 夏洛特黄蜂队 Chicago Bulls 芝加哥公牛队 Cleveland Cavaliers克里夫兰骑士队 Detroit Pistons底特律活塞队 Indiana Pacers 印地安纳溜马队 Milwaukee Bucks 密尔瓦基雄鹿队 Toronto Raptors 多伦多暴龙队OPTIONS:设置QUICK GAME：快速游戏ONLINE：网上对战GAME MODES：游戏模式FEATURES：特点专题LOADSAVE：读取、储存OPTIONS+NBA RULES：游戏规则 MANAGE ROSTER：名单管理 GAMEPALY：游戏设置 PRESENTATION：视听设置 BACK：返回（地球人都知道） MY NBA：我的NBA CONTROL：控制说明 COACH SETTINGS：教练，模式设置（子菜单里的详细翻译就以下图为准）NBA.COM：NBA新闻中心+HOMEPAGE：主页+STANDINGS：名次查看+TEAM STANDINGS：球队排名+POWER RANKINGS：球队权力排名+STATISTICS：联盟数据统计+PLAYER STATS：球员数据统计+TEAM STATS：球队数据统计+ROOKIE WATCH：新秀数据统计+LEAGUE NEWS：联盟新闻+ALL-STAR VOTES:全明星投票+PLAYER OF WEEK：每周最佳球员+PLAYER OF MONTH：每月最佳球员+ROOKIE OF MONTH：每月最佳新秀+INJURY REPORT：伤病名单SIMCENTRAL：模拟中心GENERAL MANAGER：球队管理模式+ROSTER：名单管理+TEAM ROSTER：球队名单+TEAM NEEDS：球队需要+FREE AGENTS：自由交易市场+2 TEAM TRADE：双方交易+3 TEAM TRADE：三方交易+TRADING BLOCK：等待交易名单+PERSONNEL：职工名单+SCOUTING：球探模式+PROSPECT LIST：选秀球员列表+BIG BOARD：交易行情表+SCOUT STATUS：球探状态+PLAYER SCOUTING：球员心情+MESSAGING：短消息+JOB STATUS：工作状态+OWNER STATUS：老板状态+RESIGN POSLTION：辞职+TEAM BUDGET：球队预算COACHING：助教模式+GAMEPLAN：比赛计划+LINEUP:首发设置+PLAYS：战术设置+PRACTICE：日常训练+DEVELOMENT：训练中心+PROGRESSION：比赛趋向设置+REWARD POINTS：奖励数值+VIP+MANAGE：VIP管理+SET PLAYBACK：设置VIP回放OPTIONS：（见2L翻译）+MY NBA+GAMEPLAN+NBA RULES+PRESENTATION+CONTROL+COACH SETTINGS+ASSOC.SETTINGSSAVE/DELETE：存档和删除QUIT：离开SHOT CLOCK:24秒计时器OUT OF BOUNDS:出界选项BACKCOURT:回场设置8 SEC HALF COURT:8秒过半场3 SEC IN THE KEY:禁区进攻3秒规例DEF 3 SEC IN THE KEY:禁区防守3秒规例5 SEC BACK TO BASKET:5秒靠打FOUL OUT:满犯离场选项CHARGING FOUL:带球撞人BLOCKING FOUL:阻挡犯规 REACHING FOUL:抢断犯规SHOOTING FOUL:投球犯规LOOSE BALL FOUL:争抢球犯规GOALTENDING:干扰投篮得分注：ON、OFF是开关；数值的大小取决于犯规的容易程度，越低，犯规的机率越少。TEAM ROSTERS:球队名单RESET ROSTER:重置名单CREATE PLAYER:创建球员（下面会详细说明）LINEUPS:首发设置TIMEOUT:比赛暂停SUBSTITUTION:换人OFFENSE PLAYCALL:是否自动使用进攻战术DEFENSE PLAY SET:是否自动使用防守战术LAT GAME FOULING:是否自动造犯规注：AUTOMANUAL是自动和手动之分PLAY MODE:游玩模式DIFFICULTY:难易度GAME SPEED:游戏速度FATIGUE:疲劳度INJURIES:受伤QUARTER LENGTH:每节时长PASS ICON:传球图标DEF PLAYER ICONS:防守队员图标REAL PLAYER FT%:真实命中率SWITCH ON PASS:传球途径CLUTCH FACTOR：末节效应注：1、游戏时最好把疲劳度和受伤都打开，要不真实度会大大减少； 2、把真实命中率关掉，靠自己的手感来罚球； 3、CLUTCH FACTOR开启后巨星在第四节能力会爆发；SOUND EFFECTS VOL:音响效果音量CROWD VOL:观众音量MENU MUSIC VOL:主菜单音乐音量2KBEATS PANEL:2KBEATS控制器USE CUSTOM ARENA MUSIC:使用自己设定的音乐ABILLITY ICONS:能力图标FATIGUE BAR:疲劳条FREE THROW ROUTINES:球员个性罚球FREE THROW HELP:罚球帮助REBOUNDING ICON:篮板落点图标ACTION REPLAYS:精彩回放BALL HANDLER TEXT:持球者表示AUDIO PRESENTATION:预设的音量效果COMMENTARY VOL:解说音量PA VOL:辅助音乐音量GAME SLIDERS:比赛编辑设置TEAM SLIDERS:球队编辑设置EDIT PLAYER:编辑球员PALYBOOKS:战术本（下面会详细介绍）注：GAME SLIDERS里面的设置会直接影响比赛的真实程度例如你把（DUNK）灌篮调到最低那么就算是KB快攻也只能上篮而已。 与GAME SLIDERS不同的EDIT PLAYER就是单独对球员的数值调整，并不影响全队。如果把灌篮调到最高时，就算AI也可以暴扣了。TOURNAMENT：自定义锦标赛STREET：街头赛（可选1ON1或其他模式对抗）PARACTICE：训练模式SEASON：赛季模式（不计士气、成长的单赛季模式）PLAYOFFS：季后赛（直接无视常规赛）SILTUATION:自定义比赛THE ASSOCIATION：皇朝模式（下面再