中国纺织品国家标准汉英对照.doc

中国纺织品国家标准汉英对照棉帘子布 Cotton cord fabrics 棉本色纱线 Cotton grey yarns 本色棉纱线试验方法 Methods of testing for cotton yarn 本色棉纱线包装和标志 Cotton yarnPacking and marking 本色棉纱线验收规则 Rules of acceptance for cotton yarn 棉本色布 Cotton grey fabric 本色棉布试验方法 Methods of testing for grey cotton cloth 本色棉布包装和标志 Packaging and marking for grey cotton cloth 本色棉布验收规则 Rules of acceptance for grey cotton cloth 棉印染布 Printed and dyed cotton fabric 印染布日晒牢度试验方法 Test methods of light fastness for printed and dyed fabrics 印染布皂洗牢度试验方法 Test methods of soap fastness for printed and dyed fabrics 印染布摩擦牢度试验方法 Test methods of rubbing fastness for printed and dyed fabrics 印染布汗渍牢度试验方法 Test methods of fastness to perspiration for printed and dyed fabrics 印染布熨烫牢度试验方法 Test methods of ironing fastness for printed and dyed fabrics 纺织品耐刷洗色牢度试验方法 Textiles Testing method for colour fastness to wet scrubbing 印染布幅宽和长度试验方法 Test methods of length and width for printed and dyed fabrics 印染布密度试验方法 Test methods of density for printed and dyed fabrics 印染布断裂强度和伸长试验方法 Test methods of breaking strength and elongation for printed and dyed fabrics 印染布湿状断裂强度试验方法 Test methods of wet breaking strength for printed and dyed fabrics 印染布重量试验方法 Test methods of weight for printed and dyed fabrics 印染布缩水率试验方法 Test methods of shrinkage for printed and dyed fabrics 印染布缝纫断裂强度试验方法 Test methods of stitching strength for printed and dyed fabrics 印染布撕破强度试验方法 Test methods of tearing strength for printed and dyed fabrics 印染布折皱弹性试验方法 Test methods of wrinkle recovery for printed and dyed fabrics 印染布防雨效能试验方法 Test methods of waterproof property for printed and dyed fabrics 印染棉布包装和标志 Packaging and marking of printed and dyed fabrics 印染棉布验收规则 Rules of inspection and acceptance for printed and dyed fabrics 纺织品 色牢度试验 耐光和耐气候色牢度蓝色羊毛标准 Textilestests for colour fastness Blue wool stardards for colour fastness to light and weathering 黄麻麻袋、麻布试验方法 Gunnybags, hessianclothMethods of testing 黄麻麻布的技术条件 Hessiancloth Technical requirements 黄麻麻布的分等规定 HessianclothGrading stipulation 棉花 细绒棉 CottonUpland cotton 绵羊毛 wool 生丝 Raw silk 生丝试验方法 Method of testing for raw silk 蚕丝、合纤筛网技术要求 Technical requirements of knitted screening of mixed natural silk and synthetic fibre 棉帘子布试验方法 Methods of testing cotton cord fabrics 纺织品 纱线捻度的测定 第1部分: 直接计数法 TextilesDetermination of twist in yarn Part 1: Direct counting method 纺织品 纱线捻度的测定 第2部分: 退捻加捻法 TextilesDetermination of twist in yarn Part 2: Untwistretwist method 黄麻绞包麻线的技术条件和分等规定 Skeined colour jute threadsTechnical requirements and grading stipulation 黄麻电缆麻纱、线的技术条件和分等规定 Jute yarns and threads for cablesTechnical requirements and grading stipulation 黄麻钢丝绳芯麻纱的技术条件和分等规定 Jute yarns for wire rope coresTechnical requirements and grading stipulation 黄麻麻纱、线的包装和标志 Jute yarns and threadsPackaging and marking 黄麻麻纱、线的验收规定 Jute yarns and threadsAcceptance inspection regulation 黄麻麻纱、线试验方法 Jute yarns and threadsMethods of testing 橡胶工业用棉帆布 Cotton canvas for rubber industry 纺织品 二组分纤维混纺产品定量化学分析方法 TextilesBinary fibre mixturesQuantitative chemical analysis 纺织品 三组分纤维混纺产品定量化学分析方法 TextilesTernary fibre mixturesQuantitative chernical analysis 纺织品 甲醛的测定 第一部分: 游离水解的甲醛(水萃取法) TextilesDetermination of formaldehydePart 1: Free and hydrolized formaldehyde(Water extraction method) 纺织品 甲醛的测定 第二部分: 释放甲醛(蒸气吸收法) TextilesDetermination of formaldehydePart 2: Released formaldehyde(vapour absorption method) 纺织 纺织材料性能和试验术语 第1部分; 纤维和纱线 TextilesTerms of textile material properties and testPart 1: Fibre and yarn 纺织 纺织材料性能和试验术语 第2部分: 织物 TextilesTerms of textile material properties and testPart 2: Fabric 纺织 纺织材料性能和试验术语 第3部分: 通用 TextilesTerms of textile material properties and testPart 3: General 纺织品 纱条条干不匀试验方法 电容法 TextilesTesting method for unevenness of textile strandsUsing capacitance testing equipment 碳纤维复丝拉伸性能检验方法 Test method for tensile properties of carbon fiber strands 碳纤维复丝纤维根数检验方法 (显微镜法) Test method for number of filaments in carbon fiber strands by microscopy 碳纤维直径和当量直径检验方法 (显微镜法) Test method for diameter and equivalent diameter of carbon fiber by microscopy 碳纤维增强塑料孔隙含量检验方法 (显微镜法) Test method for void content of carbon fiber reinforced plastics by microscopy 碳纤维增强塑料纤维体积含量试验方法 Test method for fiber volume content of carbon fiber reinforced plastics 纺织品 织物折痕回复性的测定 回复角法 TextilesDetermination of the recovery from creasing of a folded specimen by measuring the angle of recovery 纺织品和纺织制品厚度的测定 Determination of thickness of textiles and textile products 纺织品 卷装纱 单根纱线断裂强力和断裂伸长率的测定 TextilesYarns from packagesDetermination of singleend breaking force and elongation at break 纺织品 织物撕破性能 第1部分：撕破强力的测定 冲击摆锤法 TextilesTear properties of fabricsPart 1: Determination of tear forceBallistic pendulum method (Elmendorf) 纺织品 织物撕破性能 第2部分：舌形试样撕破强力的测定 TextilesTear properties of fabricsPart 2: Determination of tear force of tongue shaped test specimens 纺织品 织物撕破性能 第3部分：梯形试样撕破强力的测定 TextilesTear properties fabricsPart 3: Determination of tear force of trapezoidal shaped test specimens 织物梯形法撕破强力试验方法 Tearing strength of fabrics by the trapezoid method 纺织品 色牢度试验 耐摩擦色牢度 TextilesTests for colour fastnessColour fastness to rubbing 纺织品 色牢度试验 耐洗色牢度：试验1 TextilesTests for colour fastnessColour fastness to washing: Test 1 纺织品 色牢度试验 耐洗色牢度：试验2 TestilesTests for colour fastnessColour fastness to washing: Test 2 纺织品 色牢度试验 耐洗色牢度：试验3 TextilesTests for colour fastnesscolour fastnessColour fastness to washing: Test 3 纺织品 色牢度试验 耐洗色牢度：试验4 TextilesTests for colour fastnessColour fastness to wasning: Test 4 纺织品 色牢度试验 耐洗色牢度：试验5 TextilesTests for colour fastnessColour fastness to washing: Test 5 纺织品耐汗渍色牢度试验方法 TextilesTesting method for colour fastness to perspiration 纺织品 织物拉伸性能 第1部分：断裂强力和断裂伸长率的测定 条样法 TextilesTensile properties of fabricsPart 1: Determination of breaking force and elongation at breaking