附录C(设备英文版).doc

SH/T 35032007Appendix C(Normative Appendix)Handover Technical DocumentationEquipment InstallationS/NDescriptionNo.PageC.1Mechanical Equipment Installation Inspection RecordSH/T 3503J301204C.2Shaft Alignment RecordSH/T 3503J302205C.3Machine Set Shaft Alignment RecordSH/T 3503J303206C.4Air Cooled Heat Exchanger Fan Installation Inspection RecordSH/T 3503J304207C.5Mechanical Equipment Assembling Quality Confirmation RecordSH/T 3503J305208C.6Mechanical Equipment Solo Test Run RecordSH/T 3503J306209C.7Machine Train Ready for Commissioning Review RecordSH/T 3503J307210C.8Reciprocating Compressor Commissioning Record (I)SH/T 3503J3081211C.9Reciprocating Compressor Commissioning Record (II)SH/T 3503J3082212C.10Centrifugal Compressor Commissioning Record (I)SH/T 3503J3091213C.11Centrifugal Compressor Commissioning Record (II)SH/T 3503J3092214C.12Centrifugal Compressor Commissioning Record (III)SH/T 3503J3093215C.13Turbine / Gas Turbine Commissioning Record (I)SH/T 3503J3101216C.14Turbine / Gas Turbine Commissioning Record (II)SH/T 3503J3102217C.15Motor Commissioning RecordSH/T 3503J311218C.16Transmission Commissioning RecordSH/T 3503J312219C.17Kettle Type Equipment Installation Inspection RecordSH/T 3503J313220C.18Vertical Equipment Installation Inspection RecordSH/T 3503J314221C.19Horizontal Equipment Installation Inspection RecordSH/T 3503J315222C.20Tray Installation Inspection Record SH/T 3503J316223C.21Equipment Packing Inspection RecordSH/T 3503J317224C.22Catalytic Reactor / Settler Attachment Installation Inspection RecordSH/T 3503J318225C.23Catalytic Regenerator Attachment Installation Inspection RecordSH/T 3503J319226C.24Vertical Cylindrical Storage Tank Assembling Quality Inspection RecordSH/T 3503J320227C.25Vertical Cylindrical Storage Tank Test RecordSH/T 3503J321228C.26Wet Gas Holder Assembling Quality Inspection RecordSH/T 3503J322229C.27Wet Gas Holder Test RecordSH/T 3503J323230C.28Dry Gas Holder Assembling Quality Inspection RecordSH/T 3503J324231C.29Dry Gas Holder Test RecordSH/T 3503J325232C.30Flare Stack and Shaft Installation Inspection RecordSH/T 3503J326233C.31Thermal-insulating and Abrasion-resistant Lining Quality Inspection RecordSH/T 3503J327234C.32Heat Exchanger Strength and Tightness Test RecordSH/T 3503J328235C.33Equipment Strength/Tightness Test RecordSH/T 3503J329236C.34Atmospheric Equipment Heat Treatment ReportSH/T 3503J330237C.35Pipe Heater Structural Steel Erection Inspection RecordSH/T 3503J331238C.36Furnace Tube PIG Inspection RecordSH/T 3503J332239C.37Pipe Heater Attachment Installation Quality Inspection RecordSH/T 3503J333240C.38Refractory Brick Lining Quality Inspection RecordSH/T 3503J334241C.39Refractory Castable Lining Quality Inspection RecordSH/T 3503J335242C.40Refractory Fiber Module Lining Quality Inspection RecordSH/T 3503J336243SH/T3503-J301机器安装检验记录Mechanical Equipment Installation Inspection Record工程名称:Project:单元名称:Unit:DescriptionItem No.ModelItemAllowable ValueActual ValueElevation DeviationDeviation in Central Line Location，mmLongitudinalHorizontalDeviation in Plumbness，mm0/18090/270Deviation in Levelness，mm/mLongitudinalHorizontal Remarks or Attached Drawing: Inspection Conclusion:Owner/Supervision ContractorGeneral ContractorConstruction ContractorDiscipline Engineer:Date:Discipline Engineer:Date:Discipline Engineer:Quality Inspector:Foreman:Date:203SH/T 35032007SH/T3503-J302轴对中记录Shaft Alignment Record工程名称：Project:单元名称：Unit:DescriptionItem No.Type of CouplingMeasuring MethodBi-meter Tri-meter othersa1b1a3b3a4a2b4b2 Sketch of Measuring Positions Unit：mmCoupling No.Radial DisplacementAxial inclinationEnd ClearanceDial Gauge PositionAllowable ValueActual ValueAllowable ValueDial Gauge Swivel DiaActual ValueAllowable ValueActual Valuea1a2a3a4b1b2b3b4Note1：Couplings shall be numbered in sequence, starting from the driver side.Note2： Yes No. Actual shaft alignment measurement curve is attached（see sample form）. Conclusion： Owner/Supervision ContractorGeneral ContractorConstruction ContractorDiscipline Engineer:Date:Discipline Engineer:Date:Discipline Engineer:Quality Inspector:Foreman:Date:SH/T3503-J303机组轴对中记录Machine Set Shaft Alignment Record工程名称：Project:单元名称：Unit:DescriptionItem No. Driving machine shaft side Sketch of Measuring Position Unit：mmCoupling No.A1B1A2B2A3B3Type of CouplingDistanceL1、L2、L3Allowable Shaft endActual Shaft endMeasuring PositionA1B1A2B2a1a2a3a4b1b2b3b4a1a2a3a4b1b2b3b4Allowable ValueActual Value Measuring PositionA3B3a1a2a3a4b1b2b3b4a1a2a3a4b1b2b3b4Allowable ValueActual Value Note1：Couplings shall be numbered in sequence, starting from the driver side.Note2： Yes No. Actual shaft alignment measurement curve is attached（see sample form）.Conclusion： Owner/Supervision ContractorGeneral ContractorConstruction ContractorDiscipline Engineer:Date:Discipline Engineer:Date:Discipline Engineer:Quality Inspector:Foreman:Date:SH/T3503-J304空冷式换热器风机安装检验记录Air Cooled Heat Exchanger FanInstallation Inspection Record工程名称:Project:单元名称:Unit:DescriptionItem No.ModelPlenum DiametermmBlade NumberBelt ModelItemAllowable Value Actual Value123456Blade Installation Angle，Bland Tip Circumferential Level Difference，mmDeviation in Plumbness of Fan shaft，mmAxial Deviation in Central Position of Groove for Drive and Driven Shaft Pulley，mmBelt TensionApplied Load W，kNSide Cut Length L，mmCentral Deflection f， mmDistance between Inner Wall of Plenum and Tip of Fan Blade，mmActual04590135180225270315Note: Number 1 to 6 in the Column “Actual Value” of this form indicate fan blade numberings. Inspection Conclusion:Owner/Supervision Contractor General ContractorConstruction Contractor Discipline Engineer: Date: Discipline Engineer: Date:Discipline Engineer:Quality Inspector:Foreman:Date:207 SH/T3503-J305机器组装质量确认记录Mechanical Equipment Assembling Quality Confirmation Record工程名称:Project:单元名称:Unit:DescriptionItem No.Inspection on Internal Assembling Major Defect and Disposition ResultConfirmation CommentsOwner/Supervision ContractorGeneral ContractorConstruction ContractorEquipment ManufacturerDiscipline Engineer:Date:Discipline Engineer:Date:Discipline Engineer:Quality Inspector:Foreman:Date:Site Representative:Date:SH/T 35032007SH/T3503-J306机器单机试车记录Mechanical Equipment Solo Test Run Record工程名称:Project:单元名称:Unit:DescriptionItem No.Operating MediumDriver TypeRevolutionrpmCommissioning MediumCommissioning Type No-Load LoadedAmbient Temperature Commissioning Date Continuous Running Time hStart-up CurrentAStart-up TimingInspection ItemDesign /Allowable ValueActual ValueRunning Recording TimePressure，MPaInletOutletBearing TemperatureCoupling SideNon-coupling SideDriverBearing TemperatureCoupling SideNon-coupling SideVoltage，VCurrent，ASteam Pressure，MPaSteam Flow，kg/hLube OilPressure，MPaTemperature，Cooling WaterPressure，MPaTemperature，Double Amplitude Vibration Value mAxialHorizontalVertical Test on Protective Interlock System: Commissioning Conclusion: Owner/Supervision ContractorGeneral ContractorConstruction ContractorEquipment ManufacturerDiscipline Engineer:Date:Discipline Engineer:Date:Discipline Engineer:Quality Inspector:Recorded by:Date:Site Representative: Date:221SH/T3503-J307机组试车条件确认记录Machine Train Ready for Commissioning Review Record Machine Train Ready for Commissioning Review Record工程名称:Project:单元名称:Unit:DescriptionItem No.ModelCapacityDriver TypeRevolutionrpmItemTechnical RequirementConfirmed byDateDiscipline EngineerConstruction ContractorDiscipline EngineerSupervision ContractorDiscipline EngineerGeneral ContractorEquipment Dismantling InspectionDismantling inspection and restoration shall be completed. Records shall be made in accordance with the applicable code requirements.Auxiliary SystemThe system shall be verified as acceptable.Oil Piping SystemFlushing and pressure test shall be completed. Records shall be made in accordance with the applicable code requirements.Circulating or Lube Oil Applicable requirements shall be met.Electrical FacilityInstallation shall be completed, testing qualified, and records made in accordance with the applicable code requirementsInstrument Interlock and Control SystemInstallation shall be completed, system testing qualified, and records made in accordance with the applicable code requirementsProcess Piping SystemInstallation shall be completed, pressure test and blowing-off (cleaning) qualified, and records made in accordance with the applicable code requirement.Machine Train Commissioning Plan Specific and clear commissioning procedure, measures and quality acceptance requirements shall be available.Supporting Operation Process and Operating ConditionsPreparation shall be completed as required by the commissioning plan.Owners Responsible Person for Commissioning: Confirmation on Commissioning ConditionsReady for commissioningGeneral Responsible Person for Commissioning: SH/T3503-J3081往复式压缩机试车记录（一）Reciprocating Compressor Commissioning Record (I)工程名称:Project:单元名称:Unit:DescriptionModelItem No.Commissioning Type No-Load LoadedCommissioning Medium Operating MediumDriver Type Revolution rpm Ambient Temperature Continuous Running Time hCommissioning DateStart-up TimeInspection ItemDesign /Allowable ValueActual ValueRunning Recording TimeLube OilInlet Pressure，MPaInlet Temperature，Outlet Temperature，Cooling WaterInlet Pressure，MPaInlet Temperature，Outlet Temperature，Double Amplitude Vibration Value，mmAxialHorizontalVerticalBearingTemperatureFront BearingBack BearingThrust Bearing1st StageInletPressure，MPaTemperature，OutletPressure，MPaTemperature，Packing Box Temperature，Owner/Supervision ContractorGeneral ContractorConstruction ContractorEquipment ManufacturerDiscipline Engineer:Date:Discipline Engineer:Date:Discipline Engineer:Quality Inspector:Recorded by:Date:Site Representative: Date:SH/T3503-J308-2往复式压缩机试车记录（二）Reciprocating Compressor Commissioning Record (II)工程名称:Project:单元名称:Unit:Inspection ItemDesign /Allowable ValueActual ValueRunning Recording TimeStageInletPressure，MPaTemperature，OutletPressure，MPaTemperature，Packing Box Temperature，StageInletPressure，MPaTemperature，OutletPressure，MPaTemperature，Packing Box Temperature，StageInletPressure，MPaTemperature，OutletPressure，MPaTemperature，Packing Box Temperature，Test on Protective Interlock System:Inspection after Commissioning:Commissioning Conclusion:SH/T3503-J309-1离心式压缩机试车记录（一）Centrifugal Compressor Commissioning Record (I)工程名称:Project:单元名称:Unit:DescriptionModelItem No.Commissioning TypeNo-Load LoadedOperating MediumCommissioning MediumDriver TypeRevolutionrpmAmbient Temperature Continuous Running TimehShutdown Idle Times Start-up TimeCommissioning DateInspection ItemDesign /Allowable ValueActual ValueRunning Recording Time1st StageInletFlow，Nm3/hPressure，MPaTemperature，OutletPressure，MPaTemperature，BearingTemperatureFront BearingBack BearingThrust BearingDouble Amplitude Vibration Value，mmFront BearingHorizontalVertical AxialBack BearingHorizontalVerticalAxialShift Displacement mmOwner/Supervision ContractorGeneral ContractorConstruction ContractorEquipment ManufacturerDiscipline Engineer:Date:Discipline Engineer:Date:Discipline Engineer:Quality Inspector:Recorded by:Date:Site Representative: Date:SH/T3503-J309-2离心式压缩机试车记录（二）Centrifugal Compressor Commissioning Record (II)工程名称:Project:单元名称:Unit:Inspection ItemDesign/ Allowable ValueActual ValueRunning Recording TimeStageInletFlow，Nm3/hPressure，MPaTemperature，OutletPressure，MPaTemperature，BearingTemperatureFront BearingBack BearingThrust BearingDouble Amplitude Vibration Value mmFront BearingHorizontalVertical AxialBack BearingHorizontalVerticalAxialShift Displacement mmStageInletFlow，Nm3/hPressure，MPaTemperature，OutletPressure，MPaTemperature，BearingTemperatureFront BearingBack BearingThrust BearingDouble Amplitude Vibration Value，mmFront BearingHorizontalVertical AxialBack BearingHorizontalVerticalAxialShift Displacement，mmSH/T3503-J309-3离心式压缩机试车记录（三）Centrifugal Compressor Commissioning Record (III)工程名称:Project:单元名称:Unit:Inspection ItemDesign/ Allowable ValueActual ValueRunning Recording TimeLube OilPressure，MPaInlet Temperature，Outlet Temperature，Seal Oil Pressure，MPaPower Oil Pressure，MPaAir Seal Pressure，MPaOil CoolerInlet Temperature，Outlet Temperature，Test on Protective Interl