古村落汉译英.doc

The Protection of the Ancient Village Is the Root of Culture protectionThe traditional villages refer to material and non-material cultural heritage of the villages, which usually possess superior values in many aspects-history, culture, technology, art, social and economy. However, in recent years, with the rapid development of Chinese urbanization, the conventional culture that considers the traditional villages as the representative is gradually weakened and even disappeared. In order to prevent the traditional villages unmanned and hollow, we should rescue its historic buildings and carry out the renovation of its street along with the surroundings environment.The ancient village is one of the historical and cultural relics, which have taken on a special form. It is also the symbol of the level of economic progress in the local history and typical demonstration of the folk culture. In addition, the ancient village culture is an important part of conventional culture, because it can directly reflect many kinds of traditional culture. These cultures mainly include the Chinese name of the blood culture, families gathering culture, ethics and ancestor nor ship, ancient laws and regulation, geomancy, architectural arts and regional characteristics, etc.Furthermore, ancient villages are still regarded as an indication of traditional farming-culture and agricultural economy. Under the great pressure of the urbanization, it is no doubt that have been coveted and surrounded by seeking quick success and instant benefits. We always lay stress on protecting ancient villages, not for returning to the past or proposing to the previous life pattern, but for understanding and reserving the age-long civilization. Finally, it would contribute to show the modern peoples sense of responsibility about historic culture.Ancient villages are old buildings rather than the living-buildings culture heritage that are invested with transitional history. Come what may, ancient villages remain unmoved. They use tenacious vitality to tell people they have been experienced several-hundred-year vicissitudes. In spite of passing the hot summer to cold winter, the wind, the rain and the snow, the ancient bodies still support the great life density and exist side by side with generation after generation. From this point, the ancient villages full of vicissitudes can also be viewed as a kind of invisible spiritual consolation. Today, when our cities are entering to the modernization, the attitude we treated to the ancient villages is the same as culture. Maybe a lot of people dont think what will be lost if an ancient village is transformed or even disappeared. However, the less ancient villages on historical heritage, the less history culture traces there are and the less sense of touch on history culture. It is also very easy to forget the history. It will be difficult to talk about culture inheritance if the history is forgotten by people and the culture soul attached to the ancient villages will also be lost. If we want to know whether a place has its own culture deposits and sense of culture abruption or not, not only can we look over the various of culture legacy, also we can be affected it by the antiquated villages. In specific, magnificent halls, delicate carved decorations, classy materials and the excellent and unique architectural image of the old villages, all of above it, can help us to feel. Long Ringtail, a famous writer in Taiwan, described about the protection of trees at one point in his essay: There is an old camphor tree situated on the doorway of an old woman. When the tree is only a small seedling, the old lady is only a child similarly. As time goes by, the tree and the old woman are gradually growing old together. One day, due to a new road intended to across the doorway, so that the tree should be cut down. Then, in order to remain the tree, the old woman agreed with the engineering department that she would be willing to donate part of her house. Long Ringtail signed with emotion: “People recognized that the true aborigines are the trees at one place, you should think twice before drivi