pH、ORP电极使用说明书.doc

指 导 手 册 TOA&DKK pH / ORP 传感器（电极） 请将手册置于操作人员方便取拿之处。 使用前请详阅手册中的正确操作方法。安全警告(1)开始接线操作前请确保电源已切断。(2)电极的主要成分是玻璃，而HC-72和HC-81的内管也是由玻璃制造。 请小心轻放以免损坏电极或被玻璃碎片所伤。目 录1、 概述22、 系统配置23、 安装34、 运行75、 校准96、 维护 127、 故障检修 168、 传感器装拆 17 1、概述pH变送器和ORP 变送器是分别用来测量液体的pH值和氧化还原电位的。这本指导手册对测量系统的表述是建立在pH检测计和ORP 检测计的传感器之上的。至于变送器的调整，请根据不同型号查阅另外提供的指导手册。另外，传感器上配备一清洗系统，关于清洗系统细目请参照另外单独准备的指导手册。 pH/ORP检测计从安装到常规测量的步骤步骤说明参考章节及备注安装布线操作准备操作校准安装到控制点常规测量选择安装位置安装变送器和传感器安装测量电缆并布线准备传感器并确认布线打开电源使系统进入操作状态用标准液进行pH检测计和ORP 检测计校准及显示确认安装控制点（选择）“3.安装” 变送器指导手册“3.3布线”“4.1操作准备”“4.2开动步骤”“5.校准” 变送器指导手册 2、系统配置 pH/ORP测量系统的基本组成是一个传感器和一台变送器。在某些情况下还加入记录仪。 当变送器位于离测量点较远的位置时,在测量点附近安置一个接线盒并用延长电缆把接线盒和变送器连接起来，如下图所示。3页图：pH/ORP测量系统图例(1)电极 通常，复合式电极是由一个玻璃电极，一个叁考电极和一温度补偿元件组成的一个单一体。而传统的非复合式电极，3个电极被分别安装在传统的电极夹具中并各自独立工作。电极导线直接连接变送器或接线盒。(2)电极支架 电极支架要能够把电极安全地固定在样品中以便于电极的测量。至于电极支架的类型，目前广泛运用的是浸入式和流通式两种。前者是安装在暴露在空气中的水槽的液面上；而后者是被装在流动样品的的管道中。电极支架跟电极合起来称为感应器。 (3)接线盒 连接延长电缆和电极导线需要有一个具有高绝缘端子板的接线盒。 (4)延长电缆 连接接线盒和变送器需要具有高绝缘性的延长电缆。 3、安装3.1 传感器的安装 (1) 安装位置的选择 安装位置的选择应考虑以下条件： (a) 必须便于操作和维护, 尤其要保证维修所需的充足空间。 (b) 应避免机器振动, 远离会产生电磁波感应干扰的电子设备及快速转动的设备。 (c) 样品液面变化时应保证电极能始终浸入样品。 (d) 如果样品含有气泡、浆料或固体等有可能损害电极的固体颗粒,在测量之前应消去。(e) 搅拌操作时要保证样品的温度不超过允许的范围。 (f) 当流通式传感器被安装在管道时,请加装带有截止阀的旁路管,使电极支架可以在不影响操作过程的情况下从管道中移开进行维修。请在电极支架上方保留充足空间以便电极支架因突发事件需要卸下维修。(2) 浸入式传感器的安装 浸入式传感器的安装请遵照下面图例。 重要电极要小心轻放，过大的压握可能损害电极。 使用安装附件A的 使用安装附件B的 使用安装附件D的 使用敞开法兰安装带清洗系统的 带接头的 传感器安装图例 接头的带清洗系统 传感器安装图例 传感器安装图例 的传感器安装图例4页图： 传感器安装图例注意DKK-TOA公司提供安装附件，可选择。(3) 流通式传感器的安装注意NHC-87型传感器可按下述相同方式安装。5页上图：流通式传感器的安装(a) 如上图所示装备一条有旁路阀和截止阀的旁路管。 (b)为了便于测量管中样品的更换,将电极支架垂直安装在测量管上，以保证样品能从电极支架的底部进入并从上部溢出。 (c) 在电极位置完全固定之前请关闭2个截止阀。 (d) 在校准期间，由于加压式传感器需要在测量管内上下移动，因此在仪表加压空气通往传感器时，不要把空气管过紧地固定连接到传感器上。3.2接线盒的安装 5页下图：接线盒的安装(a) 因为电极导线的标准长度是 3m 或 5m,安装位置应靠近电极支架。 重要注意接线盒的位置和高度，以便维修时盒盖和导线能容易地移动或安装。 (b) 用安装附件将接线盒安装在2550A的管上、墙上或板上，如上图所示。3.3 布线（1） 电缆的安装6页上图：电缆的安装如上图所示, 安装各个缆线时请遵照有关规定和限制。关于变送器的接线细目,请叁照变送器指导手册。 重要由于传感器在维护时必须从测量点提升出来,因此装置电极导线应使用挠性套管而不是用硬套管。(a) 测量线 (延长电缆) 确保连接测量线的延长电缆有足够的长度，用于连接接线盒和变送器。延长电缆的两端标有记号,“传感器”端和“变送器”端。依照指导手册将“变送器”端连接到变送器的端子板，并将“传感器”端通过接线盒的水- 密封电缆接口连接到接线盒上。延长电缆是一根带屏蔽的高绝缘缆线，其绝缘电阻大于105M/lOOm. 重要确保使用的是一根单独的延长电缆，因为它不能被其他电缆延长。()用于pH变送器的延长电缆6页下图：延长电缆重要如果延长电缆的端子沾水变潮，或被手指、油性材料弄脏,指示将变得不稳定。 应始终保持延长电缆的端子干燥洁净。如果弄湿或弄脏时，请用酒精清洗然后使其干燥。 注意请确保延长电缆安装在挠性套管中，以保护其免受物理损害及避免由于延长电缆的振动产生的静电。7页上图：延长电缆到接线盒的连接 (ii) 用于ORP 变送器的延长电缆ORP 变送器的延长电缆没有“3”号导线端(绿色)和“4”号导线端(蓝色)，但其余导线与(i)中图示相同。(b) 延长电缆的端子处理(i) 出厂前延长电缆的两端都被DKK-TOA 处理过。如果一根延长电缆的端子没被处理过或延长电缆不得不被割断而且重复使用, 依下列各项处理。 (ii)请注意端子的处理，在传感器端和在变送器端不同。 (iii)如果测量中不使用测温元件, 请用小乙烯袋将端子“3” 和 “4”包扎起来，以避免与其他端子接触。传感器端的端子处理 剥开电缆护套，拉出每根导线剥开外护套并放松外屏蔽层，逐一拉出每根导线。 7页下图：剥开外护套并逐一拉出每根导线 取掉黑色护套和缓冲垫整理好外屏蔽层, 然后从PE绝缘导体上取掉缓冲垫和黑色护套，保留黑色护套距外护套端口约5mm 。8页上图：取掉黑色护套和缓冲垫 取掉半导体护套放松PE 绝缘导体上的内屏蔽层，然后取掉PE绝缘导体上的半导体护套。 重要确定取掉PE绝缘导体上的半导体护套。 当取下半导体护套时，注意不要损害PE上的绝缘层。 8页中图：取掉半导体护套 在外屏蔽层和内屏蔽层上套上黑色乙烯套管放松外屏蔽层并且切断约超过它的 50%。然后, 分别把一段黑色的乙烯套管(3)套在剩余的外屏蔽层上，把另一段黑色的乙烯套管(2)套在PE绝缘导体的内屏蔽层上。重要注意内屏蔽层和外屏蔽层决不能相碰。8页下图：在外屏蔽层和内屏蔽层上套上黑色乙烯套管 安装压接端子结束端子处理如上所示将绝缘体从每个导体的终端取掉6mm，然后把压接端子(M3,圆形) 和导线标号分别压接在每根导线上，最后用黑色乙烯带包住外护套的终端以加固电缆的终端。9页上图：使用压接端子并结束端子处理变送器端的端子处理 取掉半导体护套遵照上述的传感器端端子处理的步骤。 将乙烯套管套在PE绝缘导体上取掉全部外屏蔽层, 然后将黑色乙烯套管(2)套在PE绝缘导体的屏蔽层上。9页中图：将乙烯套管套在PE绝缘导体上 安装压接端子结束端子处理如上所示将绝缘体从每个导体的终端取掉6mm，然后把压接端子(M4,圆形) 和导线标号分别压接在每根导线上，最后用黑色乙烯带包住外护套的终端以加固电缆的终端，如下图所示。9页下图：使用压接端子并结束端子处理（2）布线图10页上图：带导线3、4的电极布线图10页中图：不带导线3、4的电极布线图(a) 在下列情况中, 依照10页上图“带导线3、4的电极布线图”布线。 pH电极与温度补偿元件是合成一体的。 pH电极没有与温度补偿元件合成一体，而是独立提供一个温度感应元件，组合应用。 ORP电极和温度感应元件是合成一体的。 (b) 在下列情况中, 依照10页中图“不带导线3、4的电极布线图”布线 ORP 电极是用于一般用途,(没有温度感应元件)。 pH电极没有与温度补偿元件合成一体。(c) 没有使用接线盒，电极导线直接连接到变送器的端子板。 (d) 变送器的端子排列因型号不同而不同,关于各自的接线细目请参阅相关的指导手册。（3）接线盒的布线11页上图：接线盒的电缆入口(a) 电极导线的连接11页中图：电极导线的引入 卸下盒盖打开两个防水密封电缆入口中的一个，接线盒的气密性被打破，打开盒盖就容易的多。然后,卸下盒盖。 将电极导线引入接线盒从接线盒的电极导线入口处取下防水密封压盖。然后，按顺序将电极引线穿过防水密封压盖、垫圈和锥形密封圈。注意，锥形密封圈有3个直径不同的孔（4，5，6）以适用于不同尺寸的电缆，每个孔都用一片橡胶薄膜覆盖。选择一个与电缆尺寸相适应的孔，将电缆穿过橡胶薄膜。然后将电极导线引入接线盒。重要 注意，如果导线穿过一个与电缆尺寸不合的孔，将破坏接线盒的气密性。 布线确认每根导线上的标号，将电极导线连接到接线盒对应标号的端子上，如下图所示。12页上图：电极导线到接线盒的连接(b) 延长电缆的连接12页中图：延长电缆的引入 引入延长电缆到接线盒从接线盒的延长电缆入口处取下防水密封压盖。然后，按顺序将延长电缆穿过防水密封压盖、垫圈和锥形密封圈。重要 为了接线盒气密的可靠，要将延长电缆护套 12页下图穿过锥形密封垫足够的深，如右图所示。 插入电缆护套向上到这里 布线将延长电缆的导线连接到接线盒标号对应的端子上，如下图所示。 上紧防水密封压盖上紧防水密封压盖时，将接线盒里的导线留长一些，然后盖上接线盒盖。13页图：延长电缆到接线盒的连接(c) 接线盒地线的布线遵照D级接地标准（接地电阻100），从接线盒底部的接地端子连接地线到大地。不要用地线连接其他电气设备。 4、运行4.1 运行准备 (1) 浸入式传感器的准备14页图：浸入式传感器 从测量点拆下传感器从测量点拆下传感器并用纯净水彻底清洗电极支架。 打开填充内部液的孔旋转支架的上帽直到旋不动，使填充内部液的孔完全打开。 重要注意，如果在填充内部液的孔打开之后将传感器水平放置，传感器的内部液会由电极支架溢出。 移开电极尖端上的橡皮帽如果橡皮帽仍然附在电极的尖端上，请取下它。 把电极尖端浸于自来水中在开始校准之前请把电极尖端浸入自来水中超过30分钟。 重要注意如果电极尖端在它的橡皮帽被移开之後暴露在空气中，电极尖端将被风干，而且电极恢复其正常特性将需要一段比较长的时间。（2）流通式传感器（型号；HC-81，HC-862）的准备15页图：流通式传感器 装配电极将电极装配到电极支架上。然后,填充内部液并给电极支架加压。 “8.3 传感器，型号: HC-81, HC-862, NHC-813” 把电极尖端浸入到自来水中在开始校准之前把电极尖端浸入自来水中超过30分钟。 重要注意如果电极尖端在它的橡皮帽被移开之後暴露在空气中，电极尖端将被风干，而且电极恢复其正常特性将需要一段比较长的时间。（2）传感器（型号；NHC-87）的准备 装配电极将电极装配到电极支架上。然后,填充内部液并给电极支架加压。 “8.4 传感器，型号: NHC-87, NHC-88” 把电极尖端浸入到自来水中在开始校准之前把电极尖端浸入自来水中超过30分钟。 重要注意如果电极尖端在它的橡皮帽被移开之後暴露在空气中，电极尖端将被风干，而且电极恢复其正常特性将需要一段比较长的时间。 连接内部液储蓄器如果打算使用内部液储蓄器,请把它连接到电极支架。 “8.4(5) 内部液储蓄器(选项)”（4）布线确认 当布线工作完成之后,确认下列各项。 (a) 检查接线是否正确。尤其是确认电源线是否连接正确。 (b) 检查输电线电压是否符合规定。 (c) 检查是否有其它导线过于接近或接触玻璃电极(或金属)的“1”端，消除不稳定因素。 (d) 检查外壳是否确实接地。 4.2 启动运行当操作准备完成后, 按下列步骤启动操作。 校准变送器进行pH变送器的校准。如果是ORP变送器，确认ORP变送器的显示。 “5.校准” 在测量点设置传感器在测量点设置传感器。如果是流通式传感器 (型号:NHC-87)，将在流程线上设置,打开测量管两边的截止阀并关闭旁路阀，让样品能流过测量管，电极就能够测出样品的pH(或ORP)。 打开电源开关打开变送器的电源开关，测量系统将进入常规测量状态。 5、校准 (a) 对于pH变送器，在开始测量之前，必须通过pH标准液校准变送器，调整电极特性。 (b) 除初始校准外，需要定期校准，因为在测量过程中由于电极可能被样品污染而引起电极特性变化。 (c) 虽然2点校准法和1点校准法均能校准仪表，但后者仅限于简易校准的情况下使用。 (d) 对于ORP变送器，代替校准过程的是通过ORP标准液来确认变送器指示是否正常。 (e) 对于加压式传感器，在校准期间，电极支架的内部压力需要维持不变。如果给电极支架提供压力的仪表空气管在校准过程中被分离,将影响校准的准确性。 5.1 pH变送器的校准 (1) pH标准液的准备 (a)“pH校准”是调整变送器指示和电极特性的操作。因此，准确的pH标准液对准确的pH测量非常重要。 (b) 准备两种与被测样品的pH值接近的pH标准液。通常准备pH值分别为pH4.01 和 pH6.86的标准液用于酸性样品；pH值分别为pH9.18 和pH6.86的标准液用于碱性样品。当然, pH值为pH4.01 和 pH9.18的标准液也能被作为一组标准液。 (c) 尽可能使用新鲜的pH标准液，因为当标准液被重复使用后，其校准的结果将不准确。 注意 储存在一个密封容器中的pH标准液将会维持其pH值在半年内恒定不变。 (d) 下列各项pH标准液是有效的。另外，各个pH标准液粉也是有效的。 草酸盐pH标准液（pH1.68） 酞酸盐pH标准液（pH4.01）(以下简称“pH4.01标准液”) 中性磷酸盐pH标准液（pH 6.86）（以下简称“pH 6.86标准液”） 硼酸盐pH标准液（pH 9.18）（以下简称“pH 9.18标准液”） 碳酸盐pH标准液（pH 10.02）(2) 用pH标准粉配制pH标准液的准备 如果要用pH标准粉而不是瓶装的pH标准液准备pH标准液,请遵照以下步骤。 将pH标准粉溶解到纯水中准备一个装有500mL纯水的容器，加入一袋pH标准粉(如pH4.01标准粉)。 所谓纯水,就是蒸馏水或低于2S/cm（或高于 0.5Mcm）的离子交换水。18页上图：用粉剂准备pH标准液 搅动容器在搅动良好时，室温下pH标准粉在10分钟内可被认为完全溶解成为溶液。注意如果水温较低, 溶解的时间将较长。 (3) 2点校准 准备准备下列项目。 烧杯两个。(用于传感器HC-81或HC-862的校准,需要一个特殊的烧杯。) pH6.86标准液和pH4.01标准液 ( 或 pH9.18 标准液) 注意将标准液充入各自的烧杯时，应保证液面超过电极尖端 2cm以上。 大烧杯1个，用于装蒸馏水（或自来水）来清洗电极。 温度计1支。18页下图：2点校准准备 清洗电极如果电极是脏的，请彻底清洁。如果是新电极, 用水清洗即可。 测量每种pH标准液的温度测量每种pH标准液的温度并确认相应pH值在该测量温度。注意与温度相关的pH标准液的pH值均标明在溶液瓶上或装粉末的袋子上。高温样品的校准校准用的pH标准液的温度必须与待测溶液的温度相应。因此，要通过调整pH标准液的温度使之与待测样品尽可能地接近。另外，测量过程中也必须尽可能地保持温度不变。 确认电源开关是打开的确认变送器的电源是打开，且变送器正常运转。 注意变送器发送的输出信号与显示相对应。因此,需要预先测量以确保相关的控制系统不会因校准而被扰动。 (零点校准) 把电极浸入到pH6.86标准液中首先用纯水清洗电极，然后把电极浸入到pH6.86标准液中。 调整变送器的显示等显示稳定后,按步骤所给出的方法，调整变送器的显示为与之相适应温度的pH6.86标准液的pH值。请查阅变送器的指导手册。 注意如果电极浸在标准液中轻轻地摇动，电极稳定的响应时间将会变短。(量程校准) 把电极浸入到pH4.01(或pH9.18 等)的标准液中用纯水冲洗电极, 然後浸入pH4.01 ( 或pH9.18 等)的标准液中。等显示稳定后按与步骤相同的方法调整变送器的显示。(零点和量程校准) 把电极浸入到pH6.86标准液中重复步骤，再次调整显示。 重复步骤和重复步骤和几次，直到变送器的显示与两种标准液相一致。 将电极安装在测量点用纯水冲洗电极，然后将电极安装在测量点准备测量。 重要如果pH标准液用过一次，不要将其倒回原来存放新鲜标准液的容器中。因为使用失效的pH标准液不能进行精确校准，所以总是要使用新鲜的标准液进行校准。 如果变送器的校准旋钮被旋到校准，在下一次校准之前不要再旋转它。如果旋转了， 将在开始测量之前再次重做2点校准。(4) 1点校准 这是一种简易校准法。此方法用于使用一种标准液，仅通过零点调整旋钮来调整变送器的显示。所选用的标准液应为标准液中最接近样品期望的pH值的一种。 准备准备下列项目。 烧杯一个。(用于传感器HC-81或HC-862的校准,需要一个特殊的烧杯。) pH值最接近样品期望值的pH标准液（例如pH4.01） 用于清洗电极的纯水（或自来水）。 温度计1支。20页图：1点校准准备 注意如果样品的期望pH值离pH4.01或pH6.86太远，请选择其他最接近样品期望值的pH标准液。将标准液充入各自的烧杯时，应保证液面超过电极尖端 2cm以上。 清洗电极如果电极是脏的，请用水彻底清洁。 测量pH标准液的温度测量pH标准液的温度并确认相应pH值在该测量温度。注意与温度相关的pH标准液的pH值均标明在溶液瓶上或装粉末的袋子上。 确认电源开关是打开的确认变送器的电源是打开的，且变送器正常运转。 注意变送器发送的输出信号与显示相对应。因此,需要预先测量以确保相关的控制系统不会因校准而被扰动。 把电极浸入到标准液中首先用纯水清洗电极，然后把电极浸入到标准液中。 调整变送器的显示等显示稳定后,通过零点校准旋钮（不是量程校准旋钮）调整变送器的显示为与pH标准液相适应温度的pH值，该温度已在步骤中确认过，请查阅变送器的指导手册。 重要此时不要触摸及操作量程校准旋钮。如果不小心碰了量程校准旋钮，则执行“5.1（3）2点校准”。 将电极安装在测量点准备测量用纯水冲洗电极，然后将电极安装在测量点准备测量。5.2 ORP变送器的确认 (1) ORP标准液的配备 重要两天前配备的ORP标准液不能使用，因为ORP值可能已发生变化。(a) 用没有稀释的ORP A液配备21页上图：ORP标准液的配备 溶解粉剂将1袋ORP B粉剂（0.3g）倒入装有ORP标准液（没有稀释的A液，500mL）的容器中，摇动到B粉剂完全溶解。至此，ORP标准液配备完毕。 重要要使B粉剂完全溶解直到液体变为黄色。如果粉剂溶解的不充分，一些粉末还沾在瓶子上，则导致ORP电位显示很高的值。(b) 用粉剂配备21页下图：用粉剂进行ORP标准液配备 将纯水倒入容器将500mL纯水倒入容器（蒸馏水或电导率低于2S/cm或高于0.5.cm的离子交换水）。 加入A剂将1袋ORP标准液粉剂（ORP A剂）加入容器中并充分摇动。 加入B剂将1袋ORP B剂（0.3g）加入容器中并充分摇动。 (2) 用ORP标准液确认将电极浸入ORP标准液，确认变送器的显示在下表所示的范围内。 当电极浸入在ORP标准液中的ORP值（1530）参比电极的内部电极的类型ORP的范围mV甘汞型210240银-氯化银型245275无泄露氯化银型245275重要千万不要旋转变送器的零点和量程旋钮。注如果变送器的显示超出了上表所示的ORP范围，遵照“6.3电极的清洗”清洗电极，然后再确认ORP一次。如果显示仍然超出范围，更换新的ORP标准液再确认ORP一次。至此，如果情况没有改善，更换新的ORP电极。 6、维护6.1 维护计划表下表给出维护项目及时间间隔的常规指南。注意标有的项目符合供水法指明的维护标准，标有的项目普遍适用于常规情况。因为维护项目及时间间隔由于样品水（包括自来水）的种类和测量情况的不同而多种多样，所以应在实际运行几个月后根据经验建立最适合的维护计划。维护计划指南对象项目检查点说明及操作维护时间间隔1周2周1个月2个月3个月6个月1 年电极浸入液体？充分浸入液体。再装满内部液。“8.5内部液的准备”浸入式电极支架流通式电极支架脏？清洗玻璃膜和液络部（陶瓷等）。实施清洗。“6.3电极的清洗”阻塞？（压力型）液络部不能被阻塞。施加大约0.2MPa2/2的空气压力，观察内部液是否渗出。运行？校正显示。确认校准是否执行。否则更换电极。敏感部件压力？（压力型）压力应高于样品0.030.05MPa，且无泄露。查看压力计的读数。根据需要将压力调整到期望值。脏？不应太脏。实施清洗。破碎？检查各个部位是否有破碎。检查。绝缘？延长电缆的绝缘电阻应完好。检查延长电缆在变送器边的端子1和5之间的绝缘电阻是否大于1011。整个测量系统校准（pH变送器）测量值应在pH6.86及其他点被校正。执行校准。“5.1 pH变送器的校准”确认（ORP 变送 器）ORP值应被校准。用ORP标准液确认ORP值。“5.2 ORP变送器的确认” 根据供水法 普遍适用6.2 备用部件下列项目作为测量系统的备件，要保证总有库存。（1）pH变送器的备件(a) pH电极组合型电极(b) pH标准液pH6.86标准液，pH4.01标准液（或任何所需的其他标准液）。注意，pH标准粉也可以。(c) 内部液 “8.5内部液的准备”（2）ORP变送器的备件(a) ORP电极组合型电极(b) ORP标准液ORP标准液（ORP A液）或粉剂（ORP B剂）“5.2（1）ORP标准液的准备”(c) 内部液银-氯化银内部液（带有氯化银的3.3摩尔/升 氯化钾）或用于银-氯化银内部液（带有氯化银的3.3摩尔/升 氯化钾）的氯化钾。“8.5（2）银-氯化银式内部电极的内部液的配备”6.3 电极的清洗（1）pH电极的清洗 如果pH电极的玻璃膜和液络部变脏，电极的EMF（电动势）可能改变，电极的响应可能变慢。因此，电极需要定期清洗。24页中图：电极尖端24页下图：液络部(a) 如果电极被轻微弄脏将电极浸入干净的水（如自来水）中一段时间，然后轻轻地用有吸水性的棉纱布均匀的擦洗电极的表面。重要 在浸入型的情况下，清洗电极前，保护套必须被去掉。在去掉保护套时，应注意电极的密封，因为如果密封变得松弛，内部液可能会泄露。 如果使用清洁剂清洗，必须要用纯水彻底冲洗电极。(b) 如果电极被严重弄脏要选择最合适的清洁剂，可选取肥皂水、中性清洁剂、0.1mol/L的盐酸溶液等。然后用有吸收能力的棉纱布轻轻的擦洗电极的尖端部分，或者用所选择的清洁剂浸泡。注意，中性的清洁剂能有效的洗净油污和有机污垢，而0.1mol/L的盐酸溶液能够清除像碳酸钙之类的无机污垢。 当电极清洗工作完成之后，一定要校准。“5.校准”电极清洗之后，如果校准不能顺利进行（例如不能调整显示），这可能是电极已被损坏。在这种情况下，应该更换新的电极，再次进行校准。注意如果预知电极在样品中会被污染，这里推荐使用装有清洁系统的传感器。请联系DKK-TOA的代理商，可提供“超声波”、“刷洗”、“水喷”和“化学”清洗系统。重要要小心握住电极以防止强烈的冲击和振动。即使玻璃膜看起来没有弄破，但其内部电极或者内部导线可能已经被破坏。保持电极导线的端子干净。不要直接的把它们放置在地面上或者脏的地方，如果导线端子被弄脏，绝缘电阻将会降低，在这种情况下，用新鲜酒精清洗端子并弄干。 （2）ORP 电极的清洗 ORP 电极的金属表面必须总是直接暴露于试样，以保证正确、稳定的 ORP 测量。根据试样的性质,一个看不见的薄膜 (氧化物薄膜等)依附在ORP 电极的金属表面, 这将导致电极反应慢及潜在的不稳定性。为了避免这样的问题,依照下列各项以一定规则清洗电极。 (a) 用硝酸（HNO3）溶液清洗: 将ORP电极浸入到5 HNO3 溶液约十分钟，然后用充足的水彻底冲洗电极。 (b) 通过刮金属的表面进行清洁: 当用HNO3溶液的清洗不成功时，用一个刀片小心地刮金属的表面或以同样的方式刮金属电极的尖端表面。如果结果仍然对恢复电极的特性是不满意的，则要更换一个新的电极。注意不要试图使用任何砂纸抛光金属表面，因为砂纸的一些成分可能残留在金属表面，产生不稳定电位。除此之外，用盐酸清洗也可能导致不稳定电位，因为这种酸会导致氧化物薄膜的形成。在这种情况，通过把电极长时间放在干净的水里，氧化物薄膜可能被去掉，而且电极特性很大程度上可能被复原。 6.4 延长电缆的绝缘电阻的确认当需要测量回路中所使用的接线盒和延长电缆具备高绝缘电阻时，要系统性的检查它们的绝缘电阻。 在雨季，尤其要注意阻止水分进入接线盒和延长电缆。举例来说，接线盒盖是否被打开，在盖上盒盖之前要用干燥器干燥或在盒内放一些干燥剂。26页下图：确认延长电缆绝缘电阻的接线图 重要 要阻止雨水或潮气进入延长电缆。 在开始测量绝缘电阻之前一定要确实断开所有电极引线。按照下面的步骤确认延长电缆的绝缘电阻： 断开电极引线从接线盒的端子上断开所有电极引线，留下延长电缆的连接。 重要 确保所有的电极引线都被断开了。 断开连接在变送器那边的延长电缆从变送器那边的端子上断开延长电缆。 测量绝缘电阻用一个高绝缘电阻测试仪，将延长电缆的“5”号导线连接在高绝缘电阻测试仪的“L”端。然后分别测量第5号和第14号导线之间的绝缘电阻。 绝缘电阻的确认 第5号和第1号导线之间的绝缘电阻应大于1011（在20） 第5号和其他导线之间的绝缘电阻值应大于5107（在20） 必要的测量当发现测得的绝缘电阻值比步骤中的那些电阻值要小时，用干燥机烘干接线盒中的端子板，并再次测量绝缘电阻。 放电绝缘电阻确认之后，优先连接延长电缆到变送器，确保第5号和第14号导线之间分别短路一下，以放掉由绝缘电阻测试仪充入的静电。重要 确保放掉静电。 返回初始状态连接延长电缆和电极引线到初始状态，恢复常规测量。 7、故障检修 如果测量系统出现故障，调查故障产生的原因是很重要的，并采取强有力的必要措施来避免同样的故障再次出现，或把同类问题出现的次数减小到最低程度。 例如，如果接线盒端子板的绝缘电阻降低了，用新鲜酒精清洗端子板，并将其干燥，可以暂时提高绝缘电阻。然而，如果真正的故障原因是接线盒的橡胶垫和形圈磨损而引起的泄露，同样的问题还会发生。 如果是这样，只有更换橡胶垫和形圈来彻底避免出现同样的故障。怎样定位故障原因是在传感器一边，还是在变送器一边？ 为变送器连接一个新的电极从变送器的端子板上断开测量引线，并连接新电极的引线到上述端子板。 执行校准用新电极的进行校准。如果校准可以顺利进行，则变送器可假定为是正常的。 连接新电极到接线盒如果变送器是正常的，将变送器的端子板连接恢复到初始的状态，然后将新电极连接到接线盒。（首先要从接线盒上断开原有的电极。）然后进行校准。如果校准可以顺利进行，则故障的原因可能是在传感器一边（电极）。在这种情况下，参考下表：“电极故障原因及检测”来定位故障原因并加以解决。电极故障原因及检测故障原因如何检查？措施没有任何pH标准液显示出现电极的玻璃膜被损坏。（膜破裂或塞孔）更换一支新电极并再次试验校准。更换。温度补偿元件（以下称为T-电极）或其引线损坏。检查3、4端之间的电阻。（在室温下应为320380或0.913K。）*更换。显示越限接线盒或变送器的端子板接线出现故障。检查。改正接线。T电极损坏。检查3、4端之间的电阻。（在室温下应为320380或0.913K。）*更换。玻璃膜破裂。检查。更换。没有内部液。 电极支架是空的。检查。再装满内部液。电极内有气泡。检查。去掉气泡。（摇动电极。）电极引线损坏。更换一支新电极并再次测量。更换一支新电极。接线盒端子板的绝缘电阻降低。测量绝缘电阻。用酒精清洗端子并将其干燥。电极在样品中的位置不适当。检查。调整电极在样品中的位置。损伤电极引线或端子。更换一支新电极。更换。故障原因如何检查？措施显示不稳定端子松开。检查。上紧端子。液络部污染。检查。清洗。电极引线绝缘降低。更换一支新电极并再次测量。用酒精清洗并干燥或更换。接线盒端子板的绝缘降低。检查。用酒精清洗并干燥或更换。延长电缆的绝缘降低。检查。用酒精清洗并干燥或更换。样品中有气泡。检查。去掉样品中的气泡。电极引线或延长电缆震动或摇动。检查。消除震动的原因。（固定电缆。）稳定显示响应太慢电极污染。检查。清洗。样品温度太低。（5以下）测量样品的温度。不能校准电极特性恶化。更换一支新电极。更换。电极的玻璃膜被损坏。检查。更换。样品进入电极。检查。更换内部液。pH标准液的pH值改变。用新鲜的pH标准液检查。电极支架未被加压。检查压力表。加压。*有两种类型的电极，它们的温度补偿电阻值是320（在25）和10K（在25）。 8、传感器装拆8.1 传感器，型号：HC-76，HC-70 （其他适用型号：BHC，BJHC，BRHC，JHC，RHC，UHC，SHC-76和-70） 对于浸入式传感器，在出厂前通常由DKK-TOA公司将电极安装在电极支架内并充入内部液。因此，在测量系统运行前无需安装电极和充内部液。（1）更换电极支架帽 接线盒电极支架电极电极密封垫垫圈保护罩 30页图： 传感器，型号：HC-76 关闭电源关闭传感器的电源开关。 断开电极引线从接线盒上拆下电极引线。“3.3（3）接线盒的布线” 取下传感器从测量槽中取下传感器。 放掉内部液从内部液充入孔排出所有剩余的内部液并将其废弃。去掉旧电极： 从电极支架上去掉旧电极拧下保护罩，从电极支架上抽出旧电极。然后从电极上拿掉垫圈和电极密封垫。 取下旧电极从电极支架上拿掉支架帽，从电极支架向上抽出旧电极。然后废弃旧电极。安装新电极： 向电极支架插入新电极从电极支架的上部插入新电极。 新电极 支架帽 电极支架31页上图： 向电极支架插入新电极 去掉橡胶帽和蓝色带子去掉新电极上的橡胶帽和蓝色带子。 橡胶帽 蓝色带子31页中图： 去掉新电极上的橡胶帽和蓝色带子注意 蓝色带子贴在电极上以防止内部液在运输或储存期间泄露。 安装电极将电极密封垫套在电极上并调整其位置约在电极主管的中部。然后装上密封垫圈，将电极插入电极支架，拧上保护罩。 垫圈 电极主管电极密封垫31页下图： 将电极密封垫和垫圈装在电极上 安装支架帽将支架帽安装在电极支架的上端。 充满内部液 “8.1（2）内部液的充满” 连接电极引线连接电极引线到接线盒。 “3.3（3）接线盒的布线” 执行校准打开电源开关，执行校准。（pH变送器）“4.运行” 注意 对于ORP变送器，当重新安装一支新的ORP电极时，要用ORP标准液确认ORP。 回到初始状态将电极支架放回到之前的初始位置，开始测量。（2）内部液的充满 从测量点取下传感器关掉变送器的电源开关，从测量点取下传感器。 准备充满内部液旋转支架帽，使内部液充入孔完全打开。 支架帽 内部液充入孔32页图： 内部液的充满 充满内部液如上图所示，用新鲜的内部液从内部液充入孔充满电极支架。“8.5内部液的准备” 将传感器放回到测量点将支架帽向回旋转一点，使内部液充入孔打开约1/3，然后将传感器放回到测量点。 打开电源开关打开变送器的电源开关，开始测量。8.2 传感器，型号：HC-72 （其他适用型号：BHC，BJHC，BRHC，JHC，RHC，UHC，SHC-72） 传感器HC-72不同于HC-76，HC-72具有双重管结构，一个金属的外管或电极支架，一个硼硅酸玻璃的内管，如下图所示。（1）更换电极支架帽 接线盒KC1引入管 螺钉（M35）电极支架（外管） 硼硅酸玻璃管（内管）电极密封垫 电极垫圈保护罩 33页图： 传感器，型号：HC-72 关闭电源关闭传感器的电源开关。 断开电极引线从接线盒上拆下电极引线。“3.3（3）接线盒的布线” 取下传感器从测量点取下传感器。 放掉内部液从内部液充入孔排出所有剩余的内部液并将其废弃。去掉旧电极： 从电极支架上去掉旧电极拧下保护罩，从电极支架上抽出旧电极。然后从电极上拿掉垫圈和电极密封垫。 取下旧电极松开KC1引入管上的螺钉并从电极支架上拿掉KC1引入管。然后从电极支架向上抽出旧电极和支架帽。废弃旧电极。安装新电极： 向电极支架插入新电极从电极支架的上部将新电极通过电极支架插到底部。 去掉橡胶帽和蓝色带子去掉新电极上的橡胶帽和蓝色带子。 橡胶帽 蓝色带子34页上图： 去掉新电极上的橡胶帽和蓝色带子注意 蓝色带子贴在电极上以防止内部液在运输或储存期间泄露。 将电极密封垫套在新电极上将电极密封垫套在电极上并调整其位置约在电极主管的中部，使密封垫的位置距电极底端45mm，如下图所示。 电极密封垫 加少许硅酮油膏34页下图： 电极密封垫的位置 安装电极将新电极插入硼硅酸玻璃管及垫圈，并将电极紧紧地拧在保护罩上。 重要 如果电极外面的硼硅酸玻璃管的边缘被损伤或被弄短，内部液可能会通过电极密封垫与硼硅酸玻璃管之间的间隙泄露，对电极支架（外管）产生腐蚀或在测量期间发生故障。在这种情况下，要更换一支新的硼