教育政策术语_挑选.doc

教育大政方针相关词汇学校改制 institution status change 一般型计划general project 一般教育补助general educational subsidy 人力资本human capital 人口基本资料库demographic database 人才培育human resource development 入学考试entrance examination 入学资格admission requirement 十二年国民义务教育twelve-year compulsory education 内部评鉴internal evaluation 公费待遇government sponsorship 公费留学考试公费留考the examination of government sponsorship for overseas study 公费留学奖学金the scholarship of government sponsorship for overseas study 文教交流culture and education exchange 主管教育行政机关education administration authority 外籍配偶子女教育program for children with foreign parent 幼托整合integrating kindergartens and nursery schools 幼儿教育early childhood education 幼稚园kindergarten 正规学制时间the time of formal school system 民族教育权indigenous educational right 民族学院tribal college 民间非营利文教团体nonprofit of organization of culture and education 全民英语能力分级检定测验General English Proficiency Test 全国教师会national teachers association 同等学力an equivalent education level 各级政府教育经费应分担数额share of educational expenditure among governments 地方教育发展基金regional education development found 地方教育审议委员会直辖市及县市Local Education Committee 地方教师会local teachers association 在职专班in-service education program 多元入学方案multiple entrance program 安全校园空间secure campus space 年资起计beginning seniority date 成绩考核performance evaluation 成绩单transcript 成绩优异提前毕业early graduation base on academic excellence 扣减奖补助款subsidy deduction 老人教育education for the elderly 考招分离the separation of examination and enrollment system 考试分发入学admission via examination and placement 考试委员会examining committee 自我评鉴self-evaluation 自愿性退学voluntary withdrawal from school 行政院教育经费基准委员会Educational Funding Committee, Executive Yuan 技专校院vocational and technological college and university 技术学院technical college 技职教育technical and vocational education 系所总量total amount of departments and graduate schools 防灾教育白皮书White Paper on Education Disaster Prevention 事故伤害防制accident injury prevention system 函授课程correspondence course 性别平等教育gender equity education 招生委员会student recruitment committee 招生策进总会enrollment promoting association 知识管理knowledge management, KM 社区大学community college 社区化communization; integrating with local community 社区学院community college 社教工作站workstation of social education 社会教育social education 社会艺术教育art education for general public 非正规教育informal education 非正规学制时间non-school days 保留入学资格retainment of student status 后期中等教育upper secondary education 指定科目考试assigned-subject test 指导委员会advisory committee 降低国民中小学班级学生人数decreasing of class size 个人申请individual application 兼任教师part-time teacher 家长参与教育事务parental right for school involvement 家长参与学校事务权利right for parents involvement in schools 差别待遇discrimination treatment 师资培育teacher education 师资培育法Teacher Education Law 师资培育审议委员会The Advisory Committee of Teacher Education 校外实习off-campus internship 校长学院National College for School Leadership英 校长联席会议convention of school principals 校务行政化electronic-based school administration 校务发展基金school development fund 校务评鉴school evaluation 校务会议university assembly 校园因天然灾害受损复建补助事项subsidy for school rehabilitation due to natural disaster 校园设施整建school facility remodel; school facility refurbishment 英 校园设备；学校设备school equipment 校园环境设施school-environmental facilities 校际合作交流cooperation and exchange programs between schools 特定教育补助specific educational subsidy 留游学服务业overseas study and study tour service 留职停薪temporary leave without salary 训辅工作school discipline and guidance 训导工作school discipline 追踪访视follow-up inspection 追踪评鉴follow-up evaluation 高中职general and vocational high school 高中职社区化high school integrating with local community 高级中学高中senior high school; high school 高级职业学校高职vocational high school 副教授associate professor 副学士associate bachelor 勒令退学expulsion 参考著作reference writings 国民教育法Compulsory Education Law国家讲座national chair professorship; national chair professors 国语文研习Chinese language study 国际合作international cooperation 国际研究生学程program of international graduate student 国际学术合作international academic cooperation 国际竞争力international competitiveness 基本学力测验The Basic Academic Competence Test 执行成效work effectiveness 妇女教育women education 专任教师full-time teacher 专门著作academic work 专科学校junior college 专科学校法Junior College Law 专案督导小组project supervision group 专业自主权professional autonomy 接受教育机会平等equal opportunity for education 授课时数teaching hours 教育中立原则educational neutralism 教育行政化computer-based educational administration 教育行政入口网educational administration portal site 教育改革educational reform 教育改革推动委员会Education Reform Council 教育决策支援系统decision-making support system for education 教育事务educational affairs 教育促进方案education promoting program 教育品质指标indicator of educational quality 教育政策白皮书white paper on educational policy 教育基本法Education Basic Law 教育部公费生state financed student 教育经费education budget 教育经费分配审议委员会Educational Grants Committee, Ministry of Education 教育经费计算基准educational funding formula 教育经费基本需求basic needs for educational expenditure 教育实验educational experimentation 教育管理资讯系统educational management information system 教育优先区计画educational priority areas project 教师工会teachers union 教师申诉teacher grievances 教师申诉评议委员会committee of teacher grievances 教师专业自主权autonomy of teaching profession 教师专业评鉴evaluation of teaching profession 教师组织teachers organization 教师评审委员会teacher evaluation committee 教学设备经费instruction equipment budget; the budget for instruction equipment 教学辅导教师mentor teacher 清寒学生students under poverty line 产学合作collaboration between industry and school 毕业条件graduation requirement 毕业应修学分数credits requirement for graduation 统一入学测验中心joint-entrance examination center 组织再造organization restructuring 终身教育lifelong education 规划委员会planning committee 访问学者交换计划visiting scholar exchange program 访视visiting 设备标准the standard of school equipment 径行修读directly to advanced study 创造力国度Republic of Creativity = ROC 创造力教育白皮书White Paper on Creative Education 减班class reduction 登记分发入学admission by registration and placement 发展指标development indicators 结业completion of schooling 华裔学生overseas Chinese students 华侨学校school of overseas Chinese 华语文测验Chinese Proficiency Test 著作审查review of academic work 评鉴公告evaluation bulletin 评鉴成果evaluation outcome 评鉴标准evaluation standard criteria 超支钟点费overtime pay 进修教育further education 督导考核supervision and assessment 经费分配budget allocation 经费补助budget subsidy 经费奖助budget rewards 聘任recruitment 肄业school noncompletion 补习教育supplementary education 资格检定certification 资源中心resource center资源教室resource classroom 游学团overseas study group 预审preliminary review 侨民教育overseas Chinese education 侨生overseas Chinese students 侨生及外籍生辅导室counseling and guidance center for overseas Chinese and foreign students 侨生急难救助emergency assistance for overseas Chinese students 侨生校外工作证the work permit of overseas Chinese students 侨教政策policy of overseas Chinese education 侨教团体organization of overseas Chinese education 实验教育experimental program of education 甄试screening test 甄审screening and review 甄选入学admission by recommendation and screening 网路环境整备internet environment equipment readiness 语言能力证明language ability certificate认可名册approval list 说明会illustration meeting 辅系minor 审定accreditation 审查意见表review list 审议委员会advisory committee 庆典补助subsidy for festival 数位差距; 数位落差digital divide 奖助学金scholarship and grants 复评re-evaluation 复审second review 复检second stage certification 课外活动extracurriculum activity 课桌椅规格specifications of desks and chairs 学力鉴定appraisal of academic achievement 学士后教育学分班postgraduate teacher education program 学分credit 学生单位成本per-pupil cost 学生学习权students right of learning 学年学分session credit 学年学分制credit-based system 学位审查degree review 学位证书degree certificate; diploma 学季quarter 学门评鉴discipline evaluation 学则school regulation学科能力测验subject competence test 学校午餐school lunch 学校推荐school recommendation 学校教师会the teachers association at the school level 学校设备基准basic standards of school facilities 学务工作student affairs 学术专业团体professional academic association 学历甄试test of educational diploma 学杂费tuition and fees 学籍管理administration of students enrollment status 整合型计画integrated project 县市教师复检委员会local committee for teachers certification 膳宿费board and lodging expenses 谘询委员会advisory committee 谘询辅导团Counseling and guidance group 随班附读audit 餐饮督导人员catering inspector 应届毕业graduate of the current year 检定certification 检核examination and recognition 检核通过examination and recognition 营养教育nutrition education 绩优学生社团评鉴暨观摩活动）excellent performance 总统教育奖President Educational Award 总量管制total amount control 讲师instructor; lecturer 讲座chair professor 翻译专业人才professional interpreter 职前教育preservice teacher education 职业证照vocational license 双联学制dual degrees system 证明书certificate; graduation certificate 护校nursing high schools 验证程序verifying procedure 观摩活动observation and learning activities不适任教师incompetent teacher 介聘teacher transfer among schools 升等promotion 休假研究sabbatical leave 免职dismissal 助理研究员assistant researcher 助理教授级专业技术人员technician as assistant professor 技术报告technical report 社会教育机构专业人员professionals of social education institutes 初聘initial contract 研究人员researcher 研究助理research assistant 偏远或特殊地区remote or special needs area 副研究员associate researcher 教育行政职务positions in educational administration 教育部学术奖Academic award of Ministry of Education 聘约contract 聘期term employment period 解聘contract termination 资遣lay off 学术研究费payment of academic research 学术研究机构institutions for academic research 一般智能general intelligence 中介安置教育措施middle way educational placement 中途学校中介安置教育处所transition school; middle way school 中辍中途辍学dropout 心理复健计画Mental Rehabilitation Plan 生活重建计画Life-reconstruction Plan 生活辅导daily-life guidance 再辍率re-dropout rate 危机管理辅导机制mechanism of risk management and guidance 身心障碍教育专业团队Team of Professionals Specializing in Education for the Disabled 其他特殊才能other special talents 其他显著障碍other significant handicaps 性别平等gender equity 性别刻板印象gender stereotype 青少年辅导计划teenagers guidance program 个人因素personal-related factor 个别化教育计画Individualized Education Program = IEP 家庭因素family-related factor 校外学习成就off-campus learning achievements 特殊幼稚园special education kindergarten 特殊教育资源中心special education resource center 特殊教育学生鉴定及就学辅导委员会Committee Responsible for Identification and Placement of Gifted and Disabled Students 特殊教育谘询委员会Special Education Consultative Committee 高危险群学生at-risk student group 基本课业辅导school work guidance; basic school work guidance 教训辅三合一方案教学、训导、辅导三合一整合实验方案Program of Integrative System for Instruction, Discipline and Guidance 通报report 创造能力creativity 复学reentry 复学率reentry rate 资源式中途班中介安置教育处所middle way class 资源班resource class 资赋优异the gifted 隔代教养grandparenting 语言障碍language disorders 认辅制度voluntary guidance program; adoption-guidance program 辅导团辅导计画guidance group 领导能力leadership 辍学原因分析dropout analysis 辍学率dropout rate 学生辅导工作student guidance work 学前特殊教育设施preschool special education facilities 学校因素school-related factor 学校辅导工作school guidance work 学习障碍learning disabilities 学术性向scholastic aptitude 整合实验方案integral experimental project 转衔服务assistances in transitions 艺术才能artistic talent 严重情绪障碍severe emotional disturbance 携手计画Collaboration Plan 听觉障碍hearing impairments国家教育部 Ministry of Education(MOE)在德育、智育、体育、美育都得到发展To develop morally, intellectually, physically and aesthetically素质教育 quality-oriented education/ education for all-around development 在职教育 on-the-job training 再就业培训 reemployment training九年制义务教育 the nine-year compulsory education有中国特色的社会主义教育体制The socialist educational system with Chinese cha