全文预览已结束
下载本文档
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
粤语和普通话的语法差异并不算很大，但粤语中也存在一些与普通话明显不同的语法结构，以下对粤语中比较有特色的语法结构作简要的解释。一、副词： 粤语是把先字放在后边的，如： 你行先 你先走 我食完饭先睇报纸 我先吃了饭再看报纸 某些情形广东话会用先字，但普通话不一定用，如： 等埋老窦番嚟先食饭 等爸爸回来吃饭 广东人多数称父亲为老窦。叫阿爸或爸爸的也有。 以香港现况母亲多叫阿妈或妈咪，也有叫老妈子的。至于老母这个叫法则较有趣，通常老一辈人才用这个叫法，或是骂人（说 粗口）时才会这样问候人家母亲。 我今晚十点先返嚟 我今晚十才点回来。 广东话的先字，也有才的意思 四、动词来、去： 粤语是把来、去名词之前，如： 华仔听日去上海。 华仔明天到上海去。 听日明天。在广东话中，常对在男性名字后加上仔字。 强仔，明仔，德仔等等。同样地女孩名字后也可加女字。 珊女，霞女，嫦女等。这都是对于同辈或晚辈又相熟的朋友才 这样叫，而把女孩叫成甚么女也不及把男孩叫成甚么仔的普遍。 几时嚟香港探我？ 甚么时候到香港来探我？ 来，在广东话说嚟 五、词序比较： 广东话 普通话 形容词过比形容词 德民高过阿珊德民比阿珊高 嘉敏间屋大过咏聪果间嘉敏的房子比咏聪的大 香港说的屋是整个居住单位，房是屋内的其中一个间格，如睡房， 书房，或由一间大面积的屋，间出几个房间来分租，称为租房。 在国内单位是指工作的地方，香港说的单位，是一栋大厦其中一 户。 广东话 普通话 动词副词 副词动词 你比其它人攞多左几粒糖 较其它人多拿了一些糖果 食多只鸡翼啦多吃一只鸡翅膀吧 睇少啲电视啦少看点电视 唔够时间啦，要行快啲先得架啦。时间很紧迫了， 要快点儿走才行。 讲慢啲啦，我听唔清楚。慢点儿说，我听不清楚。 这类副词，广东话通常是放在动词之后，但日常对话中也可放在动词之前，如： 快啲行 慢啲走 快啲食 少啲饮酒 广东话普通话 谓语副词比副词谓语 美宝食多我一碗饭美宝比我多吃一碗饭呢个月同上个月比较，这个月比上个月用少咗50度电。 少用了50度电 广东话普通话 主动+直接宾语+间接宾语主+动+间接宾语+直接宾语 我买左本漫画比细佬我给弟弟买了一本连环图 漫画是指连环图、小人书。广东话称弟弟为细佬。妹妹称为细妹。姐姐称为家姐。哥哥称为阿哥，如长兄便叫大佬。 你打个电话比倩婷啦。你给请婷打个电话吧。 广东话 普通话 （唔该）俾数量宾语我 (劳驾)给我数量宾语 唔该，俾樽汽水我。
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 城市道路微气候波动对刹车片磨损速率的混沌系统建模
- 睾丸内分泌网络-洞察及研究
- 四羟基山酮衍生物作为光电材料前驱体的结构调控研究
- 后疫情时代整经设备租赁模式与纺织企业柔性生产匹配度评估
- 变频器谐波污染对工业以太网通信可靠性的影响机制研究
- 反口彩条宝宝袜在3D打印定制化生产中的技术瓶颈与成本控制难题
- 双碳背景下制冷线圈全生命周期碳足迹核算与补偿机制
- 双电源分列式系统在异种金属复合板材切割中的能量耦合效率优化路径
- 医疗数据安全与便携式制氧设备互联的伦理边界
- 区域气候突变对储水箱热平衡的扰动规律分析
- 因学生先天性心脏病在校免责协议书8篇
- 贷款中介员工合同协议书
- 《高端时尚品牌解析》课件
- 《婴幼儿常见病识别与预防》高职早期教育专业全套教学课件
- 委托肉类加工合同协议
- 贸易安全培训管理制度
- 以工代赈座谈会的发言稿
- 高校辅导员安全培训
- 饲料公司采购部经理述职报告
- 四级育婴员模拟考试题及答案
- 供热企业运检人员专业知识习题集
评论
0/150
提交评论