鞋类英文目录.doc

深圳百麗投資有限公司 國際貿易部鞋類英文目錄女鞋各部位名稱 .男鞋各部位名稱 .鞋子部位名稱 .鞋類各種鞋型名稱 .制類材料名稱 . 鞋類工具及設備 .制鞋流程術語 .鞋類管理檢驗應用術語 鞋類一般缺點 .包裝應用術語 .顔色應用術語 .國際貿易常用術語.常見世界主要港口.鞋類生産工藝流程圖解.外貿出口業務流程圖解.外貿出口業務流程.有關單據/文件格式.内部资料 仅供参考1236915192125女鞋各部位名稱 (PARTS OF LADIES DRESS SHOE)男鞋各部位名稱 (PARTS OF MENS DRESS SHOE)1鞋頭Toe11包跟Cover Heel1套頭Box toe11後貼片Back stey2前幫(鞋面)Vamp12天皮Toplift2鞋頭蓋Toe cap12後(腰)片Quarter3鞋面內裏Vamp lining13主跟Quarter lining3縫線Sewing thread13後踵套Counter4假飾縫線Mock stitching14鞋墊Sock lining4前幫Vamp14天皮Top Lift5鞋口(門口)Top line15大底(外底)Out sole5加強釘Reinforcing rows15鞋跟包皮Heel lift6勾心(鐵心)Shank16中底Insole6鞋帶Lace16鐵心Shank7保險皮Reinforced heel17包頭Toe puff7鞋眼Eyelet17外底Outsole8後幫Quarter188鞋舌Tongue18填料Filler9鞋跟固定釘(大)Buttress heel nail199鞋跟墊片Heel pad19鞋面內裏Vamp lining10鞋跟Heel2010後腰內裏Quarter lining20中底Insole - 1 - 2 鞋子部位名稱鞋子部位名稱鞋頭蓋Apron, toe cap凸線形跟Flange heel鞋楦Last插中板Shank Board鞋楦後錐體Back cone細腰形跟Flared heel鞋底中層Middle sole腰幫Side lasting面寬皮Plane width扁平足Flat foot內底 Middle sole兩側幫Side vamp後幫高度Back height腳測量Foot measurement擋泥片Mud guard 鞋邊牆Side wall鞋面補強Backing鞋頭 / 前片Forepart露踵式Open back鞋裏墊皮Skeleton lining後踵Back part邊線Foxing鞋頭開口式Open toe斜形鞋頭Slant toe鞋後踵接縫Back seam楦前錐體Front cone外底 / 大底Out sole細長形鞋頭Slender toe後帶Back strap卷跟Full breast heel裝飾片Over lay中底墊皮Sock lining後貼片Back stey摺擋Gusset鞋套Over shoe垂片Tab腳掌Ball鞋跟腹強Heel Breast鞋面片Pieces鞋喉點Throat掌圍Ball girth包鞋跟Heel covering鞋栓Plug鞋口長度Throat Opening鞋台Bottom跟踵Heel Crown鞋腰Quarter 鞋跟尖Tip疊合中底Blended insole底跟密接Heel fit on outsole插腰Quarter insertion蓋頭Toe box跟胸線Breast line後跟幫腳線Heel feather line無金屬鞋眼Raw eyelet鞋頭Toe cap鞋尖 / 鞋前套Cap鞋踵墊Heel Pad圓軸形跟Reel heel前幫Toe lasting滿幫Close top & back鞋跟斜度Heel pitch楦脊Ridge鞋頭部分Toe Part鞋領Collar鞋跟端點Heel Point硬質後踵片Rigid backer鞋頭翹度Toe spring圓錐形跟Cone heel後跟座寬度Heel seat width方圓形鞋頭Round square toe鞋舌Tongue後鞋踵Counter中底Insole鞋鞍片Saddle鞋頭套墊Top Bumper鞋後套Counter pocket中底滾邊Insole binding杓形插跟Scoop wedge天皮Top lift, heel lift鞋領口Cuff腳背Instep後幫Seat lasting鞋口Top line鞋跟片Eyelet stay腳背寬度Instep girth跟座墊Seat sock鞋面Upper楦線Feather edge鞋帶孔Lace hole鞋統Shaft鞋面前皮/前幫Vamp - 3 - 4 鞋子部位名稱鞋類各種鞋形名稱鞋頭長度Vamp length男鞋Mens shoe芭蕾舞鞋Ballet shoe鞋面前片兩翼Vamp wing女鞋Ladies shoe竹拖鞋Bamboo shoe鞋腰Waist中童(男)鞋Boys shoe羽球鞋Badminton shoe腰圍Waist girth幼童鞋Children shoe棒球鞋Baseball shoe插跟Wedge嬰兒鞋Baby shoe籃球鞋Basketball shoe鍥形跟Wedge heel嬰兒鞋Infants shoe沙灘鞋Beach comber沿條Welt中童(女)鞋Girls shoe珠串拖鞋Beaded slipper全幫Whole vamp大童女鞋Misses shoe拳擊鞋Boxing shoe寬度Width大童鞋Youths shoe保齡球鞋Bowling shoe鞋跟擋泥板Heel bumper短靴Ankle boot浮花錦緞鞋Brocade shoe鞋頭擋泥板Toe bumper長靴(統稱)Boot加洲鞋California Shoe飾洞(飾眼)Perforation輕巧女靴Bootee帆布便鞋Canvas Casual Shoe腳彎Arch長靴Knee boot便鞋Casual shoe鞋跟高度Heel height, pitch高跟鞋Pump化學的鞋子Chemical Shoe全楦Solid last涼鞋Sandal馬球鞋Chukka Shoe兩節式鞋楦Hinge last後空涼鞋Sling back木底鞋Clog紙板鐵心Carboard shank拖鞋Slipper密鞋Closed Shoe鞋跟背面Heel rake雪靴Ski boot短統軍靴Combat boot鞋跟基部Base水陸兩用靴Amphibious boot盛裝女鞋Court shoe擋泥板Mug guard舞臺鞋Arena boot牛仔鞋Cowboy shoe鞋跟弧度Back curve軍靴/鞋Army boot釘鞋Crampons運動鞋Athletic shoe越野跑鞋Cross-country shoe - 5 - 6 鞋類各種鞋形名稱鞋類各種鞋形名稱甲板鞋Deck shoe球鞋Gym shoe月球鞋Moon boot膠底帆布運動鞋Sneaker潛水靴Diving boot體操鞋Gymnastic shoe登山鞋Mountaineer shoe雪靴Snow boot禮服鞋Dress shoe中統靴Half boot無後套拖鞋Mule足球鞋Soccer Shoe繡花鞋Embroidery shoe手鈎鞋Hand-crocheted shoe護士鞋Nurses shoe運動鞋Sport shoe工程靴Engineer boot高跟鞋High-heel shoe矯正鞋Othoped shoe衝浪鞋Surfing shoe帆布便鞋Espadrille登山鞋Hiking Shoe牛津鞋Oxford shoe草席拖鞋Straw slipper健康鞋Exercise sandal冰球鞋Hockey ice skate紙拖鞋Paper slipper桌球鞋Table-tennis shoe毛氈鞋Felt shoe室內鞋House shoe傘兵靴Paratroop boot網球鞋Tennis shoe田徑鞋Field sport shoe皮條編織鞋Huaraches露趾尖涼鞋Peep toe夾趾涼鞋Thong sandal釣魚鞋Fishing wader打獵靴Hunting boot素面女高跟鞋Plain pump跑鞋Track shoe健身鞋Fitness shoe刀式溜冰鞋Ice blades學步鞋Prewalker訓練鞋Traning Shoe平底便鞋Flaty shoe冰刀鞋Ice shoe僧侶鞋Monk shoe排球鞋Volley-ball shoe輕便鞋Floater室內鞋Indoor Shoe雨靴Rain boot散步鞋Walking shoe足球鞋Football shoe射出底Injection sole騎馬同靴Riding boot防水鞋Waterproof shoe皮鞋Footwear of leather騎馬用鞋Jockey shoe蛙鞋Rocket fin木屐Wooden clog塑膠鞋Footwear of plastic慢跑鞋Jogging shoe滑輪溜冰鞋Roller skate工作鞋Work shoe橡膠鞋Footwear of rubber系帶鞋Laced shoe跑步鞋Runner shoe摔跤鞋Wrestling shoe紡織鞋Footwear of textile fabrics便鞋Leisure shoe木底鞋Sabot草履鞋Zoris修車工鞋Garage shoe麻布鞋Linen shoe鞍形鞋Saddle shoe馬靴Frye boot包子鞋Loafer shoe安全鞋Safty shoe高爾夫球鞋Golf shoe鹿皮鞋Maccasions緞面鞋Satin shoe長統橡膠靴Gum shoe礦工鞋Miners shoe滑雪靴Ski boot - 7 - 8 制鞋材料名稱制鞋材料名稱晴倫燈芯絨布Acrylic corduroy透氣皮Breathable Leather打釘 / 夾子Clip幹式PU皮Dry process PU leather晴倫針織絨毛Acrylic fur硫化劑Bridging Agent底布Cloth backing細帆布Duck配件/輔料Accessory鞋扣Buckle著色劑Coloring agent填隙片Dutchman粘合劑Adhesive, band鹿皮Buck Skin絨布Corduroy裝飾邊緣Edging鱷魚皮Alligator skin毛刷Brush軟木片Cork sheet鬆緊帶Elastic band裸帶Ankle strap軟牛皮Buff磨面皮Corrected grain leather壓花Emboss苯染皮Aniline finish leather水牛皮Buffalo hide棉布Cotton cloth壓花皮Embossing leather羚羊皮Antelope leather公牛皮Bull hide棉絨布Cotton flannel漆皮Enameled leather安第古油Antique oil打蠟皮Burnished leather棉紗織制鞋帶Cotton yarn wave tapeEVA發泡塑膠板EVA foam sheet嵌飾/鑲飾品Applique臀部皮革Butt leather棉織毛巾布Cotton terry cloth鞋眼Eyelete足彎墊Arch support綿羊皮Cabretta skin包跟Cover heel布類Fabric人造皮Artifical leather小牛皮Calf hide母牛皮Cow hide鞋眼飾片Facing補強裏襯Backer襯裏布Camrelle黃牛面皮Cowhide upper leather填充物Filler珠飾Beaded帆布Canvas黃牛內層皮Cowhide split leather生皮內層Flesh side腹部皮革Belly leather小羊皮Cape skin鱷魚皮Crocodile leather植毛絨布Flocked adlhesive cloth滾邊Binding紙板襯Cardboard filler生膠Crepe舒美絨布Flocked leather刀片Blade軟皮Casting Leather古巴跟Cuban heel泡棉Foam混合劑Blending agent催化劑/觸媒Catalyst硬化劑Curing agent鞋墊Foot pad發泡劑Blowing agent大牛皮Cattle hide軟墊Cushion邊條Foxing搓皺皮Boarded leather接合Cement裝飾車縫Decorative stitching類似邊條Foxing like band中底紙板Bontex槽式皮中底Channelled leather insole鹿皮Deer skin鞋面之須穗Fringe鞋底填充物Bottom filler鉻鞣皮Chromed tanned leather牛仔布Denim鏡面皮Glazed leather - 9 - 10 制鞋材料名稱制鞋材料名稱膠Glue; Cement漆Lacquer 天然橡膠液Natural rubber latex透氣人造皮Poromerics山羊皮Goat skin羔羊皮Lamb skin無紡布Non-woven fabric藥水;處理劑Primer 粘鬆緊帶Gore cementing天然乳膠Latex尼龍拉鏈Nylon zipper天然橡膠Pure rubber珠面皮Grain leather楦頭Last油鞣皮Oil tanned leatherPVC磨砂塑膠皮Pvc surface grindingsponge leather小母牛皮Heifer skin皮革Leather飾片OrnamentPVC鍍金塑膠布Pvc tetoron sheet包跟Heel cover皮漿板Leather board駝鳥皮Ostrich skinPVC塑膠美絨布Pvc viva leather跟弧Heel curve皮底Leather sole紙板Paper boardPVC乳化塑膠皮Pvc sponge leather卷跟皮Heel flap皮面Leather upper紙團Paper fillerPVC柔軟皮Pvc casting sponge leather跟座Heel seat假革紙板Leather paper board紙樣板Paper paternPVC發泡塑膠布Pvc sponge sheet馬皮Horse hide襯裏Lining漆皮Patent leatherPVC塑膠底Pvc sole熱熔膠Hot melt連扣帶Linking tape生毛皮Pelt鞋腰內裏Quarter lining仿皮Imitation leather蜥蜴皮Lizard skin豬皮Pig skin涼鞋獨立後跟Quarter strap沿條Inseam商標圖樣Logo塗料皮Pigment finish leather沿條Rand. Welt 飛機板Inserter磁扣Magnet hook天皮釘Pinned top-piece人造棉紗Rayon yarn, spun .成型發泡鞋底Injection foam sole魔術帶Magic tape生膠Plantation crepe人造棉織毛巾布Rayon terry cloth黃麻布Jute cloth獎章型飾物Medallion鞋台Platform生皮Row hide袋鼠皮Kangaroo leather網布Mesh鞋油Polish反光材料Reflection material山羊皮Kid skin金屬飾物Metal ornament塑膠袋Polybag補強帶Reinforce tape流蘇Kiltie金屬性膠皮Metallic pvc leather柔麗塑膠皮PU lether加強釘Reinforcing row牛犢皮Kip skin強力膠Mighty bondPU發泡塑膠Polyurethane foam樹脂Resin牛皮紙Kraft假飾縫線Mock stitchingPU皮Polyurethane leather內沿條,羅紋Rib鞋帶Lace柔軟皮HappePVC塑膠Poly vinyl chloride加肋骨式中底Ribbed insole - 11 - 12 制鞋材料名稱制鞋材料名稱硬質後踵片Rigid backer蛇皮Snake skin尼龍萬能帶Velcro nylon tape整片底Unit sole麻繩編底Rope sole按扣Snap pastner抽條Striping塗料Varnish橡皮筋Rubber band / elastic中底墊皮Sock lining大底釘Stud絨皮Velour leather合成橡膠發泡板Rubberlon鞋底Sole舒美絨Suede鹽濕皮Wetsalted leather煙膠片Rubber smoked sheet貼底Sole attaching超級鞋襯料Super sheet拉鏈Zipper橡膠底Rubber sole鞋/靴底,腳掌Soles合成樹脂Synthetic resin橡膠海綿鞋底Rubber sponge sole溶劑Solvent合成橡膠Synthetic rubber發泡橡膠Rubber sponge仿疊式跟Spectro heel人造橡膠糊Synthetic rubber glue外翻鞋之中底Runner錐形跟Spike heel結幫釘Tack海豹皮Seal skin二榔皮Split leather鞣製劑Tanning agent填隙材料Sealant海綿Sponge穗飾,穗花Tassel各部位樣板Sectional pattern乳膠皮Sponge leather特多龍網面Tetoron mesh半成品Semi-product人造棉紗布Spun rayon muslin中底Texon鐵心Shank安定劑Stabilizer紡織品類Textile鯊魚皮Shark skin空氣釘Staple熱可塑性橡膠Thermo plastic rubber綿羊皮Sheep skin鞋頭鐵片Steel tip線Thread薄片薄板Sheet銅頭Steel toe頭尖鐵片Toe plate鞋面乳液Shoe cream閹牛皮Steer hide鞋頭襯Top puff鞋撐Shoe tree後跟補強Stiffener特麗可得Tricot鞋拔Shoehorn帶子Strap飾物Trimmings皺紋皮Shrink leather加強;補強Strengthen溜冰鞋輪架Trucj hanger半開皮Side leather長片Strip優麗皮Urethane - 13 - 14 制鞋工具及設備制鞋工具及設備空氣槍Air gun鉗幫鉗Lasting pincers耐磨試驗機Abrasion tester數位化機Digitizer 鋁楦Aluminum last針表溝Long groove老化試驗機Ageing tester捏合機Dispersion kneader美制尺寸American size scale模子Mold空氣壓縮機Air compressor鑽孔機Drilling machine適用尺寸Available size拔釘器Nail puller後踵定型機Backpart molding ma.集塵設備Dust collector針桿Blade沖孔器Piercer 平車Bed type sewing ma.染色脫色試驗機Dreing decoloring tester毛刷Brush鉗子Pincers皮帶輸送機Belt conveyor壓紋機Embossing machine電腦輔助設計Computer aided design;CAD尺Ruler靴面定型機Boot vamp mould ma.鳩目機Eyelet fasting ma.電腦輔助製造Computer aided manufacture; CAM電腦整合製造Computer integrated manufacture自動壓底機Automatic shoe attaching machine砂輪研磨機Emery wheel grinding machine歐洲尺寸Continental size剪刀Scissor磨皮機Buffing machine鞋眼打孔機Eyelet puncher控制板Control panel起子Screw driver破裂強度測試機Bursting strength tester鞋底溢料消除機Flash trimming ma.斬刀Cutting die鞋拔Shoe horn紙盒成型機Carton making ma.平臺式針車Flat bed sewing ma.切割墊板Cutting board尺寸表Size scale腰幫機Cement side laster曲彎度試驗機Flexing tester英制尺度English size scale捲尺Tape measure貼合機Cementing/attaching ma.泡棉貼合機Foam rubber pasting ma.量腳器Foot gauge厚度計Thickness guage上膠機Cementing machine滾邊機Folding machine導桿Guide木楦Wooden last矽熱管Ceramic heater中幫機Forepart lasting ma.斬板Hardness plank濕度計Moisture tester冷卻機Cooling system耐寒試驗機Freezing tester鐵槌Hammer水刀裁斷Water jet cutting輸送帶Conveyor belt清膠機Glue cleaning ma.硬度計Hardness tester後幫機Counter lasting ma.高頭針車High post sewing ma.兩節式鞋楦Hinge last粉碎機Crusher懸挂式乾燥機Hanging dryer用具Instrument裁斷板Cutting block加熱箱Heated chamber斬刀；裁刀Knife裁斷機Cutting machine後幫機Heel seat lasting ma.雷射刀裁斷Laser cutting鑽石沙輪Diamond wheel高週波燙印機High frenquency stamping ma. - 15 - 16 制鞋工具及設備制鞋工具及設備高速型針車Highspeed swing ma.急速加熱冷卻Quick heating&cooling修邊機Trimming machine打孔機Holing machine後踵定型機Counter shaping ma.真空吸塵機Vacuum cleaner油壓式Hydraulic鉚合機Rivet setter真空式乾燥機Vacuum dryer油壓自動上膠前幫機Hydraulic pulling over toe cement lasting ma.送料機Raw material delivery machine萬能材料試驗機Universal materials tester紅外線加熱機Infar-red heater滾筒輸送機Roller conveyor加硫機Vulcanizing ma.射出成型機Injection molding ma削裏機Shaving machine中幫機Waist lasting ma.乾燥室kiln鞋帶機Shoe lace machine中幫機Side lasting ma.拔楦機Last extracting ma.鞋用劃線機Shoe lined machine沿條貼機Welt attaching ma.入楦機Last putting ma.削皮機Skiving machine掃刀Wiper上糊機Latexing machine磨底機Sole rubbing machine打銅絲機Wire tacker修內裏機Lining trimming ma.立體回轉輸送帶Solid lined machine人字型針車Zigzag sewing ma.內線縫底機Mackay stitcher燙金機Stamping machine打包機Packing machine整型機Molding machine蒸汽式熱風燙平機Steam heating pressing machine量皮機Surface measuring & calculating ma.定型機Shaping machine高車Post type sewing ma.打釘機Nailing machine切條機Stripe cutting ma.正常型針車Ordinary sewing ma.拉力試驗機Tensile strength tester烘乾箱Oven熱熔膠套頭Thermoplastic toe樣板級放機Pattern grade ma.印置機Puff applying ma.鞋台射出機Platform injection ma前幫機Toe lasting ma.氣壓拔楦機Pneumatic last slipping ma.回轉式真空加硫定型機Rotary vacuum vulcanizing machine - 17 - 18 制鞋流程術語制鞋流程術語接定單Order place上前幫Toe lasting入楦Pull-on last品質檢驗Quality checking確認Confirm; approve上後幫Counter lasting打蠟Waxing備料Preparing上中幫Forepart lasting修邊Trimming裁斷Cutting包中底Insole covering磨鞋邊Grind edge of sole裁剪Vamp scissoring整理包裝Fixing & packing入鞋墊Sock laying鞋面成型Vamp cementing綁標簽Tying tag鞋面製作Upper making鞋面折邊Vamp folding/cementing去線頭Clean thread貼跟Top lift gluing修整鞋面、後帶、內裏Trimming for vamp backstrap lining上套板紙團Put cardboard & tissue paper貼糊中加鐵心Laying / cementing on welt & shank打釘飾扣Hole punching buckle拔楦Pull-out last元件Components粘鬆緊