工业炉设备词汇.doc

工业炉中英词汇对比Furnace metallic structures 加热炉金属结构furnace equipments 加热炉炉用设备refractory materials 耐火材料combustion system 燃烧系统automatic system 自动化控制系统hydraulic system 液压系统mechanical equipment 机械设备outside furnace mechanical equipment 炉外机械设备Level 2 computer system of Furnace 加热炉二级系统Ocean shipping packing fee 海运包装费用Charge of harbour warehouse hoards and harbor incidental港口仓贮费、港杂费Agency fee of export 出口代理费用FOB price 船上交货价格Ocean freight 海运Ocean shipping premium 海运保险1、Furnace metallic structures 加热炉金属结构 cooling water system (including all valves)u 水冷系统（含阀门） upper steel structrues (including charging and discharging side) 上部钢结构（含装出料端） furnace ceiling structures 吊炉顶 air、gas pipes and supports 空气、煤气管道及支架 pits ventilation system 坑道通风系统 steel structrues on support burners 烧嘴安装钢结构2、furnace equipments 加热炉炉用设备 charging doors 装料炉门 discharging doors 出料炉门 access doors 检修门 inspection doors 观察门 inspection ports 窥视孔 supporting skits in furnace 炉内支撑梁 refractory rider bars 耐热垫块 refractory rider bars 耐热垫块 press bars and card blocks 压块及卡块 bolting hooks 锚固钩 furnace pit sunk sump pumps 炉坑自吸式排污泵 water seal troughs 水封槽 clean out pots 排渣斗3、refractory materials 耐火材料 castable for furnace roof 炉顶用浇注料 high aluminium anchor bricks 高铝锚固砖 lightweight clay bricks 轻质粘土砖 lightweight clay bricks 轻质粘土砖 clay bricks 粘土砖 high aluminium bricks 高铝砖 lightweight castable 轻质浇注料 silicic acid aluminium fiber boards 硅酸铝纤维板 high aluminium fiber blanket 高铝纤维毯 flow castable for support skit 支撑梁用自流浇注料 PVC expasion gaps PVC膨胀缝板 low concrete castable 低水泥浇注料 lightweight castable 轻质浇注料 sediment resistant castable 抗渣浇注料 refractory mine 耐火泥 calcium silicate blocks without asbestos 无石棉硅钙石砖 rock cotton 岩棉4、combustion system 燃烧系统 combustion air fan and silencer 助燃风机及配套消音器 dilution air fan 掺冷风机 pits ventilation fan 坑道通风风机 fan outlet hose connection 风机出风口软连接 heavy oil system 重油系统 voult pipe gate valve 烘炉管闸阀 hot air butterfly valve 热风碟阀 valves for gas 煤气阀门 compressed air system 压缩空气系统 purg and set free system (with valves) 吹扫放散系统（带有阀门） air recuperor 空气蓄热器 air section sub-pipe ripple expansion joints 空气分段支管波纹管膨胀节 air ripple expansion joints 空气波纹膨胀结 fan outlet manual damper valves 风机出风口手动插板阀 electrical duct gate valves 电动烟道闸阀 flame flux modulating side burners(with burners bricks） 炉侧火焰可调烧嘴（含烧嘴砖） steam overheat machine 蒸汽过热器5、hydraulic system 液压系统 oil tanks 油箱 main pumps 主泵 motors 电机 high pressure filters 高压过滤器 electric-liquid overflow valves 电液溢流阀 proportional valves 比例阀 amplifier 放大器 equilibrium valves 平衡阀 proportional valves 比例阀 suttle valves 梭阀 solenoid directional valves 电磁换向阀 explosion valves 防爆阀 circulation pumps 循环泵 Coolers 冷却器 Filters 过滤器 hydraulic room integration 液压站集成6、mechanical equipment 机械设备 charging doors rising arrangement 装料炉门提升装置 discharging doors rising arrangement 出料炉门提升装置 intermediate platform 过度平台 wheel group 轮组 wheel group bearing 轮组轴承 sloping rail saddles 斜轨座 fastness centre arrangement 定心装置 horizontal frame and vertical frame 升降框架及水平框架 Lifting hydraulic cylinder 提升液压缸 Translation hydraulic cylinder 平移液压缸7、outside furnace mechanical equipment 炉外机械设备 Pusher 推钢机 discharging machine 出钢机 charging-discharging roller table 进、出钢辊道8、Vaporization Cooling System 汽化冷却系统 Diesel Engine Circulation Pump 柴油机循环泵 Electric Circulation Pump 电动循环泵 Steam Drum 汽包 Electric feed water pump 电动给水泵 Steam feed water pump 汽动给水泵 Swivel Assembly 旋转接头 Oxygen Extractor 除氧器 Soft water tank 软水箱 Periodic blow-dow