Borealis 北欧化工的聚丙烯PP Bormed RF825MO的中英文MSDS.docx

产品安全信息表 2011.04.21 Ed.2聚丙烯Bormed TM RF825MO1. Identification of the substance/mixture and of the company/undertaking1、产品/混合物和公司/企业的信息Trade name:品名：Material use:材料的使用：Manufacturer:制造商：Bormed RF825MOraw material for plastics industry用于塑料工业的原材料Borealis北欧化工（Borealis）E-mail address: 邮件：2. Hazards identification2、危险性识别Health: The product is not classified as dangerous. Inhalation of dust may irritate the respiratory tract.健康：该产品不属于危险品类。吸入粉尘可能会刺激呼吸道。Prolonged inhalation of high doses of decomposition products may give headache or irritation of the respiratory tract.长期吸入高剂量的分解产物可能会头痛或刺激呼吸道。Fire: The product burns, but is not classified as flammable.消防：该产品可以燃烧，但不属于易燃品。Environment: The product is not considered dangerous for the environment.环境：该产品不危害环境。3. Composition/information on ingredients3、成分/组成信息The product is a polypropylene polymer.该产品是一种聚丙烯聚合物。Contains no substance classified as hazardous in concentrations, which should be taken into account according to EC directives.不含有被EC指令认为在浓聚物中属于有害物质的物质。4. First aid measures4、急救措施No specific instructions needed.无需特别指导说明。Skin contact: Cool melted product on skin with plenty of water. Do not remove solidified product.皮肤接触：用大量的水冷却皮肤上熔化状态的产品。不要从皮肤上移除凝固的产品。5. Fire-fighting measures5、消防措施Suitable extinguishing media: Water in spread jet, dry chemicals, foam or carbon dioxide适当的灭火剂：喷水灭火、干粉灭火剂、泡沫、二氧化碳Special exposure hazards: Principal toxicant in the smoke is carbon monoxide.特殊接触危害：在烟雾中的主要有毒物质是一氧化碳。6. Accidental release measures6、意外泄漏应急措施Vacuum or sweep up spill. All spill of material must be removed immediately to prevent slipping accidents.用真空吸尘器吸掉或扫走泄漏物。所有泄漏的材料必须立即清除防止发生滑倒的意外事故。7. Handling and storage7、处置与储存Handling: During processing and thermal treatment of the product, small amounts of volatile hydrocarbons may be released. Provide adequate ventilation. Local exhaust ventilation may be necessary. Avoid inhalation of dust and decomposition fumes. Dust from the product gives a potential risk for dust explosion. All equipment shall be grounded.处置：在产品的加工和热处理时，可能会释放出少量的挥发性碳氢化合物。保持充足的通风。可能需要局部的排气通风。避免吸入粉尘和分解的烟雾。源于产品的粉尘可能有粉尘爆炸的危险。所有的设备应该接地。Storage: Safety aspects do not require any special precautions in terms of storage.储存：关于储存在安全方面不需要采取任何的预防措施。8. Exposure controls/personal protection8、接触控制/个人防护Provide adequate ventilation. Local exhaust ventilation may be necessary.提供适当的通风。可能需要局部的排气通风。9. Physical and chemical properties9、理化特性Appearance: solid, natural colour外观：固体、自然色Odour: odourless气味：无气味Melting point/range: 130 170 Ignition temperature: 320 熔点/范围：130-170 点火温度： 320 Density: 0.9 1.0 g/cm3 Solubility(ies): insoluble in water密度：0.9-1.0g/cm3 溶解性（ies）：不溶于水10. Stability and reactivity10、稳定性和反应性The product is a stable thermoplastic, with no chemical reactivity.该产品是一种稳定的热塑性塑料，无化学反应性。11. Toxicological information11、毒理学资料The product is not classified as dangerous according to Directive 1999/45/EC. Inhalation of dust may irritate the respiratory tract. Prolonged inhalation of high doses of decomposition products may give headache or irritation of the respiratory tract.根据指令1999/45/EC该产品不属于危险品。吸入粉尘可能会刺激呼吸道。长期吸入高剂量的分解产物可能导致头痛或刺激呼吸道。12. Ecological information12、生态学资料The product is not considered dangerous for the environment.该产品不危害环境。13. Disposal considerations13、废弃处置Reuse or recycle if not contaminated. The product may be safely used as fuel. Proper combustion does not require any special flue gas control. Check with local regulations.如果没有受到污染可再使用或循环利用。该产品可安全地用作燃料。适当的燃烧不需要任何特殊的烟气控制。依据当地的法规信息进行处理。14. Transport information14、运输信息The product is not regulated by ADR/RID, IMDG or IATA.该产品不受ADR/RID、INDG或IATA的限值。15. Regulatory information15、法规信息In accordance with Directive 1999/45/EC, the product does not need to be classified nor labelled.根据1999/45/EC指令，该产品不需要进行分类和标识。Label：标签： Trade name: 品名： Bormed RF825MOManufacturer: 制造商：Borealis16. Other information16、其他信息Issued in accordance with Article 32 0f Regulation (EC) N0 1907/2006, and its amendments.依照法规（EC）第1907/2006的第32条款及其修订版要求进行发布。Issuer: Borealis, Group Product Stewardship / Mikaela Eriksson发行人：北欧化工，集团产品总管/ Mikaela ErikssonDisclaimer免责声明To the best of our knowledge, the information contained herein is accurate and reliable as of the date of publication, however we do not assume any liability whatsoever for the accuracy and completeness of such information.就我们现有之知识, 本资料中之信息自出版之时是正确的, 可信的。 然而我们并不保证对所有资料的正确性及完整性负一切责任。Borealis makes no warranties which extend beyond the description contained herein. Nothing herein shall constitute any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.北欧化工对超出本资料中包含的说明的内容不作任何担保。对某些特定用途之商品材质及适切性能亦不做任何保证。It is the customers responsibility to inspect and test our products in order to satisfy itself as to the suitability of the products for the customers particular purpose. The customer is responsible for the appropriate, safe and legal use, processing and handling of our products.客户负责检测或测试我们的原料以便满足其要求, 以适合客户特定的需要。 客户负责正确地、安全和合法地使用、加工及处理我们的产品。No liability can be accepted in respect of the use of Borealis products in conjunction with other materials. The information contained herein relates exclusively to our products when not used in conjunction with any third party materials.北欧化工无