轴承工厂英语表达方式.doc

轴承工厂英语表达方式1、热处理工段平面分布图 Heat treatment district map报废品暂放处 district for reject temporarily电器柜子 electricity cabinet淬火清洗回火 quenchwash- temper已抛光产品摆放处 district for polished product空箱摆放处 district for empty box淬火待加工产品摆放处 waiting for tempering district 抛光 polishing 待处理品摆放处 district for processing product 检验区 inspection district饮水机 Water Dispenser热处理车间大门 gate通道 routeway备注：1.本图中设备标识一层代表工艺名称，二层代表设备型号，三层代表设备编码，四层代表操作人员编码Note: 1 the mark on the machine in this map, the 1F stead for procedure, 2F for type of equipment, 3F for equipment NO., 4F for operator NO.2.操作人员的编码由三位数字组成,如P01,其中P代表平外车间；01代表操作人员The operator NO. consists of three numbers, such as P01. P stead for surface grinding workshop, 01 stead for operator.2、平外车间平面图Map of surface grinding workshop东门 east gate楼梯间 stair half外圈磨外径 soft grinding outer diameter outer ring 检验台 inspection table 修磨待发区 district for final grinding product 待修磨区 waiting for final grinding district 拉车摆放处 district for trolley空托盘摆放处 empty box district动力配电箱 power box料废暂放处 district for laying reject temporarily杂物柜 sundries cabinet车间办公室 workshop office办公桌 desk平外车间南门 south gate 大门 gate工作台 work table北门 north gate通道 routeway 外圈磨外径 soft grinding outer diameter outer ring 外圈磨外径/外圈修磨外径 soft grinding outer diameter outer ring / final grinding outer diameter outer ring 内/外圈滚研 supergrinding outer diameter outer /inner ring外圈磨平面 soft grinding outer ring faces内圈磨平面 soft grinding inner ring faces精磨待发区 waiting for grinding district 清洁用具摆放区 district for clean tools 外圈磨平面 soft grinding outer ring surfaces内圈磨平面 soft grinding inner ring surfaces目视板 info. Board 废品堆放区 scrap district工具柜 tools cabinet 饮水机 Water Dispenser圆度检测台 roundness inspection table 圆度检测室 roundness inspection room检验工作桌 inspection desk备注：1.本图中设备标识第一行代表加工工序，第二行代表设备名称，第三行代表设备编码，第四行代表操作人员编码Note: 1 the mark on the machine in this map consists of four rows. Row 1 is procedure, row 2 is equipment name, row 3 is equipment NO., row 4 is operator NO. 2.操作人员的编码由三位数字组成,如P01,其中P代表平外车间；01代表操作人员The operator NO. consists of three numbers, such as P01. P represents surface grinding workshop, 01 represents operator.3、磨工一车间生产平面图精磨内沟 grinding inner ring race way 精磨内孔 grinding inner bore 精超内沟 superfinishing inner ring race way精超外沟 superfinishing outer ring race way精磨外沟 grinding outer ring race way精磨内沟 grinding inner ring race way景磨内孔 grinding inner bore精超内孔 superfinishing inner bore精超外沟 superfinishing outer ring race way精磨外沟 grinding outer ring race way配电柜 electricity cabinet冷干机 cooling drier machine空压机 Air Compresses Machine饮水机 water dispenser 端面修磨床 机修房 repair room工作台 work table磨一车间办公室 office办公桌 desk圆度仪 roundness inspection instrument圆度室 roundness inspection room粗糙度仪 roughness inspection instrument检验台 inspection table仪器物品摆放 district for instrument & goods滚研机 superfinishing machine 清洗机 washing machine 设备办公室 machinery office机修人员办公室 rest room 设备工装室 equipment tools room储物间 storeroom 备注：1.本图中设备标识第一行代表加工工序，第二行代表设备名称，第三行代表设备编码，第四行代表操作人员编码 2.操作人员的编码由四位数字组成,如M123,其中M1代表磨一车间；2代表二组；3代表操作人员, 各个小组正常配置为五名操作人员,6以后数字代表学徒3.操作人员编码见附表Note: 1 the mark on the machine in this map consists of four rows. Row 1 is procedure, row 2 is equipment name, row 3 is equipment NO., row 4 is operator NO. 2,The operator NO. consists of four numbers, such as M123, M1 represents surface grinding and superfinishing workshop NO.1, 2 represents the second group, 3 represents operator number. Commonly a group has 5 operators, the number lager than 6 represents apprentice.3, operator number see attached form.4、装配一车间三楼平面分布图3F map of assembly workshop NO.1待洗区 waiting for washing district成品清洗间 fine washing room注脂压盖间 inject grease and press shield room检验台 inspection table匀脂 uniform grease 盖子检验台 shield inspection table空盘摆放区 district for empty box注脂工作台 grease injection table清洗 washing清洗间 washing room待洗区 waiting for washing district油料放置区 空盘摆放区 district for empty tray 测振 noise and vibration inspection 测振产品摆放区 waiting for vibration inspection district打字 typing 打字产品摆放区 waiting for typing district鞋柜 shoes cabinet待洗区 waiting for washing district返工品区 rework product district 空盘 empty tray 货梯 stair for goods储物间 storeroom 办公室 office茶柜 tea cabinet 饮水机摆放处 water dispenser 办公桌 desk 椅子 chair 包装物料 wrappage架子 shelf 包装工作台 packaging table 包装间 packaging room 塑料瓶柜 plastic bottle cabinet 成品 finished product 备注：1.本图中设备标识第一行代表工序，第二行代表设备名称，第三行代表设备编码，第四行代表操作人员编码Note: 1 the mark on the machine in this map consists of four rows. Row 1 is procedure, row 2 is equipment name, row 3 is equipment NO., row 4 is operator NO. 2.操作人员的编码由字母和数字组成,如Z101,其中Z1代表装配一车间；01代表操作人员编号2,The operator NO. consists of letter and number, e.g. Z01, Z1 represents assembly workshop NO1; 01 represents operator number.3，操作人员编号见附表3, operator number see attached form.5、装配一车间二楼平面分布图2F map of assembly workshop NO.1 内孔合格区 district for qualified inner bore内孔检验台 inner bore inspection table内孔检验室 inner bore inspection room测量仪摆放台 inspection instrument table 沉淀池 sedimentation pool配备件 spare part 空盘摆放 empty tray 保持器压模柜 cage pressing dies 空盘摆放 empty tray压铆 adding cage合套间 matching room 合套二组工作台work table for matching group 2合套仪 matching instrument 更衣柜 clothing cabinet 更衣室 changeroom 鞋柜 shoes cabinet 空盘摆放处 district for empty tray 垃圾摆放处 district for rubbish货梯 stair for goods深浅圈收发室 深浅圈摆放区内圈摆放区 district for inner ring 外圈摆放区 district for outer ring套圈收发室 inner/outer ring control room 内/外圈摆放区 district for inner/outer ring 半成品放置区 district for semi-finished product 外观检验间 appearance inspection room 外观检验工作台 appearance inspection table半成品清洗间 semi-finished product washing room 备注：1.本图中设备标识第一行代表工序，第二行代表设备名称，第三行代表设备编码，第四行代表操作人员编码Note: 1 the mark on the machine in this map consists of four rows. Row 1 is procedure, row 2 is equipment name, row 3 is equipment NO., row 4 is operator NO. 2.操作人员的编码由字母和数字组成,如Z105,其中Z1代表装配一车间；05代表操作人员编号2,The operator NO. consists of letter and number, e.g. Z01, Z1 represents assembly workshop NO1; 01 represents operato