密封条常用产品英文.doc

window slot seal,outer外水切（外压条）window slot seal,inner内水切（内压条）door seal outer ,real door后门门外条door seal outer ,front door前门门外条door seal inner,real door后门门洞条door seal inner,front door前门门洞条assy window guide,door rear后门玻璃导槽密封条assy window guide,door front前门玻璃导槽密封条side window glass ass三角窗总成密封条sealing trunk lid行李箱密封条seal bulkhead 水箱密封条sealing body 头道密封条涂装术语涂膜缺陷99条油缩孔oil dewetting/cratering 雨水痕迹water slaining 气泡bubble/bubbling电泳气泡bubble trace on ED film 电泳湿漆膜剥落peeling off wet ED film 电泳缩孔ED cratering电泳针孔pinhole on ED film 丝状锈蚀filiform corrosion掉色discoloration色差off color色不均mottling色分离flooding湿污染wet contamination水痕迹water marke啄伤pecking变黄yellowing气体裂纹gas checking/crazing白化blushing颜料沉降pigment sedimentation气泡bubble陷穴点蚀createring/pitting银粉不匀poor aluminum crientation/mottling发糊dulling/bloom/clouding/cloudiness/hazing尘埃dust/dirt锈rust/corrosion打磨器纹sanding scratch涂密封胶不良sealing failure 底层染污bleeding沾污stain/spot/spotting起皱crinkling/shrielling/wrinkling/rielling吸收suction/absorption水泡water bubbling盖底不良hiding failure 划伤scrack鲜映性低low distinctness of image层间剥离intercoat adhesion failure 退色fading流痕dripping下沉sagging run curtaining流挂sag皱纹起皱wrinkle碎落chipping粉化chalking泳透性差thin/no ED coating失光dulling/loss of gloss/matting光泽不匀flashing打磨划伤sand scratch涂膜过厚too mach film thickness涂膜剥落peeling干污染dry contamination涂料缩孔、鱼眼cratering/fish eye涂料颗粒dirt/seed流淌sagging/running渗色bleeding涂得太薄thin paint漏涂skips剥离peeling缩孔鱼眼crawing/fish eye/cratering钣金凹凸ding and dent焊药针孔soldering pinhole 针孔pinhole膨泡blistering颗粒hunp/cluster发白blushing起泡blistering触伤痕mar鬓状裂纹hair cracking砂纸纹sanding scratch凹坑cratering变色discoloration膨润swelling模糊（阴影）shading星状不平comet star pineple 保护不良break line failure 金属颗粒metallic seeding返粘after tack未烘干透under baking锉刀纹grinding scratch桔皮orange peel气泡孔solent popping/pin holes裂纹/开裂cracking、发状裂纹hair cracking、浅裂纹checking、龟裂craging、裂开cracking、鳄鱼皮状裂纹alligatering crocodiling物理发泡physical foam化学发泡chemical foam吹塑blow molding多层吹塑multi-layer blow molding拉伸吹塑成型stretch blow molding滚塑rotational moulding反应注射成型reaction injection molding, RIM真空成型vacuum forming无压成型zero ressure molding真空烧结vacuum sintering真空袋成型vacuum bag molding热成型thermal forming拉伸热成型stretch thermoforming袋模塑bag molding糊塑paste molding镶铸imbedding冲压成型impact molding触压成型impression molding层压材料laminate泡沫塑料成型foam molding包模成型drape molding充气吹胀inflation橡胶胶乳rubber latex胶乳latex高分子胶体polymer colloid生橡胶raw rubber，crude rubber硬质胶ebonite再生胶reclaimed rubber充油橡胶oil-extended rubber母胶masterbatch交联crosslinking固化cure光固化photo-cure硫化vulcanization后硫化post cure，post vulcanization自硫化 bin cure自交联self crosslinking , self curing过硫over cure返硫reversion欠硫under cure动态硫化dynamic vulcanization不均匀硫化heterogeneous v