跟汤坤老师学地道美语(三).doc

跟汤坤老师学最劲爆的地道美语口语（三）嗨大家好！又有很久没和大家见面了，俺可想死你们了。再次真诚提醒大家，练习英语不是一朝一夕的事情，一定要坚持练习下去！你们在练习的过程中会遇到的问题，我已在前几篇日志中详细指出了，希望大家能够引以为鉴，不要在英语成功之路上走太多的弯路！（注：千万别嫌俺废话多啊）来来咱们今天还接着侃侃下面二十五个地道美语，很带劲哦！一定要看下去撒来看看第一个吧51. He is an affluent 2nd generation 他是富二代,这个affluent 2nd generation (The rapidly expanding affluent 2nd generation is seeking to define their identity and quality of life via luxuries.越来越多的富二代开始加入奢侈品消费者行列，以显其社会地位和生活品质.)那么对于“浮”二代啊，我可是没有话说啊，本身他们不可怕，就被几个二代渣子败坏掉了，说了就来气啊，不说了，看第二个52. She has such a big mouth! 她嘴大!。Big mouth means she talkeda lot about other peoples business!形容嘴很欠,很大,守不住秘密的人 ，总之就是爱传闲话 多嘴多舌的人。这个我是深有体会啊，在我们老家啊，那些喜欢散布谣言，说三道四的人都是很不受欢迎的，所以兄弟姐妹们啊，可别让我外号高手给你起个外号叫： gossip lover 啊哦对了，那个mouth 还有个很彪悍的用法叫垂涎欲滴就是： make ones mouth watering 留鼻血啦残忍啊！53. He isa touchy-feely guy 他有点女了女气的！touchy-feely: 用来形容男子，touchy-feely guys的意思是“女人气的男子”。touchy-feely还有一个意思是感情外露的，煽情的，一般用来形容女人。其实现在这样的外貌上男人，行为上像女人的人多的一塌糊涂，也没办法啊，时代造就假女人啊（童鞋们，俺说话纯属娱乐，请你们别对号入座啊）！不过有的反串还是很不错的，像刚哥李玉刚，我可是“钢丝”啊！那歌唱的很不错啊，佩乎啊！ 54. I get goose bumps all over! 我全身鸡皮疙瘩鸡皮疙瘩 goose bumps但是他的本意是鹅皮疙瘩，不知为啥就这样表达了，这个事固定用法，别大惊小怪的哈，里面的bump这个词非常好啊！比如说我们讲撞见某人就是bump into sb ,这个词还有撞击的意思，当然，说到这个要说下“撞衫”怎么说，比如句子：这位女演员走红地毯时发现与另一位影星撞衫了。误译：When this actress was walking on the red carpet, she found her outfit clashed with another film star。正译：When this actress was walking on the red carpet, she found she happened to wear the same kind of dress with another film star。解释：to clash 的意思是to look ugly when put together，即“不协调”、“不搭配”。没有“撞衫”的意思。“撞衫”的意思是“在同一场合穿了一样的衣服”。如：在颁奖晚会上，这两位女演员撞衫了。At the award-giving party, the two actresses happened to be dressed in the same style and colour。别搞错喽继续看下一个哈55. Our expectations were way, way too high我们期望值太高了way有“远远地，大大地，非常”的意思。在此咱代表四六级阅卷委员会祝今年考46级的同学都过！way too high！（还有一点要注意的，就是那个expectations别读错了，读错了就不好听了撒，）56. Have a listen to yourself ？你知道自己在说些什么吗？字面上的意思是：听听你自己在说些什么。可以翻译成“你知道自己在说些什么吗？”当你不相信 ，不同意 ，不理解 ，不肯定 对方的话时，就可以用这句。57. What a shitty 真不像话!shitty: 劣等的，很差的例如：What a shitty way to treat a friend!这样对待朋友, 真不像话!记得还有一个单词也很地道，lemon：令人讨厌的人(或物);瑕疵品;无价值的东西C比如：That Chevy was a real lemon; it was fixed more often than it was driven. 那辆雪佛莱车真是部破车,进厂修理的时间比开车的时间还长。58. I just dont buy the theory 我不接受这种说法(还可以翻译成:我不买帐!)下次不能接受某人个观点和提议的时候，可以说这句;老子老子我不买你的帐!嗷嗷和那个buy ones story 相信某人的鬼话很像啊59.get stuck 卡壳儿了. 事情做到一半进行不下去了。I get / am stuck with this maths problem. Can you help me with it?（我被这道数学题卡住了。你能帮我一下吗？）也可以写成be stuck。60.。Dontburn yourself out in a blaze of energy别把自己累垮了.burn out也有“（使）精疲力竭”的意思 各位童鞋要注意休息哦累的一塌糊涂还有其他的一些比较常用的说法，比如：Shes exhausted from the days work.她工作了一天，累坏了。除了exhausted外另外两种表示累的说法。例1：He is dog-tired after coming back from the hiking.远足回来后他累极了。例2：He is worn out after a whole days working.工作了一天，他筋疲力尽。当然，还是希望大家学英语不要太累啊，垮了就更学不好了，身体是革命的本钱撒。嗷嗷61.Cut the crap 废话少说！当你听到对方废话连篇,讲个不停时,你就可以说Cut your crap.不过不怎么友好，要甚用！当然啦，咱都是文明人，说文明话撒，你还可以说：1，Lets cut the cackle and get down to business. 废话少说，开始干正事吧。2.“Shall we dispense with the bullshit ,Mr .Ambassador? 咱们还是废话少说好吗，大使先生？ 3.Cut short the nonsense and return to your muttons. 闲言少说，书归正传。62. Lets talk about this another day.我们改天再谈another day.通常是指未来的日子多么的坑爹啊（有些童鞋可能会强烈要求我把坑爹也给翻一下，前天看一部电影的时候正好看到了，意译为Stop fibbing!）未来的某个日子，摆明了很烦的架势撒，理他个鸟以后还以后不想跟X人废话的时候，就用这句.微笑着说:Lets talk about this。63.Look on the bright side 想想好的那一面。bright 明亮的 光明的 光明的一面，当然就是好的一面了。所以大家以后在英语和生活上有啥想不开的就往好的方面想想，敲着木鱼默念：英语英语我爱你，就像老鼠爱大米啊哦64. He cant carry a tune他五音不全或者说他唱歌跑调 He cant carry a tune .I couldnt bear it。这让我想起宋丹丹奶奶在小品中说俺本山大叔一样：人家唱歌要钱，他唱歌要命啊不过现在的社会也不兹道整么了，有的时候要嚎上两嗓子引起涛哥和温爷爷的注意撒，有木有！65. There must be something going on between them 他俩肯定有暧昧关系! something going on这个词的用法是很广泛的，表示某个事情正在进行。在表示感情时,则是搞暧昧,搞暧昧关系的意思这样也木有意屎啊！有的时候还是少暧昧的好，看那些个名“淫”啊，离的离，散的散啊，我们这些小厮更是伤不起啊，66. Just because I had an affair with you doesnt mean I like you! 我和你发生关系并不代表我喜欢你!。这句话，真拧吧,.说完我也被吓得一身冷汗啊，还是矜持点好啊，你说来？ 来分析一下Just because 的意思是:虽然.但是.一般的用法是Just because .doesnt mean例子:Just because Im married doesnt mean that I dont want to see my old friends anymore. 虽然我结婚了，但这并不意味着我就不再想见老朋友affair :风流韵事，比如句纸中的have an affair with sb就是搞小三（concubine）的意屎啦。67. Lets Chit chat! 来扯会蛋。To Chit Chat is to talk about general things that arent very important. I dont really have anything specific or urgent to talk about. 所以就下忽悠啊，Chit Chat就是闲聊 扯淡68. Whats with all the gossip? 那些八卦是怎么回事gossip八卦 喜欢胡侃，胡扯，胡说的胡人！你喜欢八卦吗 推荐大家看好美剧69. She is my college sweetheart.她是大学时候的女友sweetheart接近于girlfriend. 但是sweetheart用在年轻女性的身上,属于比较亲密的称呼，这个称呼很亲密的，适合于情侣间用，比如还有：Honey, Darling和Baby都是“亲爱的”比较常见的表达。honey也会写成hunny或者hunnie，表示的都是“亲爱的” 说到这里就想到去年的海角七号的插曲爱你爱到不怕死：“Honey darling baby，或是叫我小亲亲，只要哄我高兴，冥王星都陪你去。”还有sweetie可以称呼亲密爱人也可以称呼亲密友人，也可用于长辈称呼晚辈的情况。还有pumpkin你没看错，就是南瓜。老外好像对南瓜有种特别的感情，这个词也可以表示亲爱的，宝贝儿这样的含义。还有boo据说是黑人圈的俚语用法，可以用做男朋友或者女朋友的称呼，也可以表示亲爱的。比如：Ill be in here, boo - Method Man (Youre all I need 1994)。除了这些称呼之外，看过绯闻女孩的朋友们一定知道，写信的时候表示亲密，可以在后面加个“XOXO”，表示抱抱亲亲。70.Autumns and winters were high-occurrence seasons for the flu秋冬季是流感的高发季节，吼吼前几天的看到了这个high-occurrence seasons 高发季节.今天来学个句子.大家要多注意身体撒。71. He is newbie on computer他是电脑菜鸟Newbiea person who is new and has little experience in doing sth, especially in computing novice （尤指计算机方面的）新手.newbie发音和咱们的牛B很接近,但是意思完全相反，很多童鞋学了10年英语都没有见过哦，72. You have been very low-key lately 你最近很低调啊low-key=a metaphor for taking a cautious and slow approach 低调的例子Yeah, look, we just gotta keep this low-key , okay?对, 听着, 我们要保持低调, 明白吗?不过我最近很高调的你懂的！高调怎么说,这个应该不用我说了吧，low-key的反义词而已73. You have no call to talk like that.没有理由那样说话。call: 理由good call，一个call字，是在要比option，choice之类的更加亲切。另外good call还会用来形容ref（裁判）在赛场上的精确判罚，如果某判罚(call)非常好的话，NBA TV的Commentator（解说员）们经常喊的就是Thats a good call.生活处处是英语啊，就看你有木有那一颗发现的眼睛！ 74. Dontt cut corners .Lets do the job right!别只图省事 咱们还是要把事情最好！to cut corners 图省事，很少见的，记下来吧，75. That chick i