克莱德联合泵 翻译.doc

第二页、克莱德联合泵业（CLYDEUNION Pumps）成立于2008年11月，由Clyde Pumps与Union Pump两大世界知名泵设备供应商合并而成，Clyde Pumps与Union Pump在泵设备的生产与开发已拥有300多年的历史。2007年5月，克莱德集团从英国伟尔集团（Weir Group plc）收购了英国伟尔泵业有限公司（Weir Pumps Glasgow），成立了Clyde Pumps公司。Union Pump于1885年在美国密歇根州成立，同样拥有光辉的历史，也是世界领先的泵设备供应商。克莱德联合泵业的产品主要包括单级与两级泵、多级泵、往复泵以及一些特有产品，主要应用于油气开采与输送、炼油与石油化工、核电、传统火电、水及工业、矿业等。另外，我们真正的全球二级市场能力保证了我们的客户有全方面的支持和得到专业的客服。第三页、克莱德联合泵业专注于API 674 往复式电泵的设计和生产，生产的泵组超过了客户的期望值。克莱德泵业公司全部产品都有质量保证。我们的质量管理体系全都是通过ISO 9001:2008 认证的，并且独立查证的都遵守最新的质量标准。 克莱德联合泵业在最严峻的责任制中提供了优质的信誉，在全球范围内也享有盛誉。海水反渗透全球范围内对于清洁水的需求持续增加。往复泵具有高效率和准确性，是使用语海水反渗透的理想装置。克莱德联合泵业的往复泵，结合了能源回收系统，为我们的高压反渗透抽吸需求提供了产业最有效的解决方法。他们还提供了额外的好处，即在不同系统压力下，以恒定流量输送过滤海水至过滤膜。油气生产陆上和海上的油田，无论在哪里，都在使用我们的泵。高效率和准确性是克莱克联合泵业设备的主要优点，这两点都是油气产业中至关重要的因素。各种泵用来满足广范围的抽水用途，包括高压海水注入和处理，注射甲醇，封井器供给泵，海底液压系统；气体处理系统用来脱水和气，脱硫。克莱德联合泵业的往复泵是用来处理工业相关的各种类型流体。通用工业克莱德联合泵业提供往复泵用于广泛的工业服务，包括高压水喷水清理、切割、金属除垢、矿井疏干水、液压补充、水压试验、化学处理、高压混炼。在这些方面获得的经验，使我们能够为客户提供符合他们特殊要求的定制产品。炼油厂如今复杂的炼油工艺需要专业的泵产品。高温、高压和能够处理挥发性液体,都需要高工艺设计的泵,以便它具有可靠的性能在这样严峻的条件下运行。克莱德联合泵业在为炼油工业供应专业往复泵和致力于为顾客解决最复杂的泵的需求提供服务方面，具有多年的全球性经验。第四页、克莱德联合泵业设计的往复电泵具有广泛的用途，能有效满足各种泵应用中的各种要求。他们是经过严格的设计，来实现最少维护和符合在通用工业中重型规格的连续工作的需求以及API 674检修标准。这些零件是通过V形带或者齿轮减速装置电机驱动或柴油引擎驱动的。填料箱的特殊设计可以最大限度增加填料箱的使用寿命和减少维护次数。设备可以包装来满足API 674最严格的要求。克莱德联合泵业有成千上万的往复电泵在全球范围内都拥有各类服务，例如：HVGO（加氢裂化尾油）高温操作达到800F(426C)和4500 psig（磅每平方英尺）(310 barg)排放压力复杂的工艺系统。用于液压爆破的高压泵为20000psig(1380 barg)用于肥料供给的高压氨基甲酸酯类和氨泵高压盐水或生产注射液-高盐度、高压力含砂、油、硫化氢。经标定的产品可靠性克莱德联合泵业往复电泵的经标定的设计史拥有出色的信誉。克莱德联合泵业的单级泵、双级泵和多级泵都有一个令人羡慕的测声记录工艺技术，目的在于超过API 674标准和客户满意度的需要。易于维护往复动力泵简单的模块化结构具有可靠性并且易于维护。一个完整的流体末端更新可以在八小时之内完成。常规填料、柱塞和阀总成的更换在不需要工厂的帮助下，用户就可以简单的操作。泵组和包装有丰富的经验的克莱德联合泵业提供综合泵组，包括电机、变速箱,特殊的辅助润滑油系统、汽轮机、柴油引擎,控制面板和仪表装置。第五页、UNI-LOKZERO*密封系统控制挥发性有机物向大气泄露技术的发展，UNI-LOKZERO提供一个简单的加压的方式，即将填料箱加压到20 40psi(1.4 - 2.8 Bar)，超过了泵的最高排放压力， 从而防止了泵内的物体通过填料盒进入大气层。(类似于API 682计划的53 C部分)该系统包括三个主要组成部分:设备参考了泵排放管道中排放压力的峰值。 一个专利的CP屏障储液罐，需要洪峰流量参考压力和增加20到40psi（1.4至2.8bar）的阻隔液体来注入填料箱。这是无需外部的氮气供应，外部泵，外力供应或者气囊式蓄能器就可以实现的。一个独特的填料盒可提供反压力密封。阻隔流体在主要填料盒之后注入的压力一般是20到40psi(1.4至2.8 Bar)，这超过了产品的压力。因此,泵内的阻隔流体可以有效果地将泵内的物体与大气封隔，防止泄露。现场试验成功企业产品艾伦设施港口、路易斯安那州、美国所面临的挑战是延长填料的使用寿命和高挥发性有机物的排放,主要是丁烷的应用。CUP-TD60往复泵。安装在 UNI-LOKZERO*密封系统 之后。排放量在EPA33%的允许限值内，并且填料盒寿命也延长了4倍。“企业产品对于克莱德联合泵业开发的密封装置十分满意。它在实际应用中解决了经常出现的排放物易挥发的问题，即一直困扰着活塞泵中轻质烃应用的准确性。”UNI-LOK ZERO*系统可适用于新的设备和售后改造设备，来提供一个空前未有的方式，防止挥发性有机物挥发到大气以遵守当前和未来的环境控制。第六页、1.液压缸 a.所有的API 674材料均可选择b.压力的完善性是根据美国机械工程协会第八部分和最新版的API 674标准设计的2排出总管a.两端可逆b.所有的API 674材料均可选择c. ANSI B16.5法兰标准d. NPT & Grayloc连接可用3.液缸末端螺栓a.高强度合金钢标准b.可选择不锈钢4.吸入管汇 a.两端可逆b.所有的API 674材料均可选择c. ANSI B16.5法兰标准d. NPT & Grayloc连接可用5.进口阀组a.阀门组件在吸入管汇和流体管之间,有些型号有加压阀座b.蝶阀是低-中等压力阀门c.斜座导翼阀是高压阀门和用于泥浆的腐蚀球阀 d.轻型和重型的可变刚性弹簧 e.适用于特殊要求（NPSH）6.排放阀门组a.阀门组在管汇和液缸之间,一些型号有加压阀座b.蝶阀是低-中等压力阀门c.斜座导翼阀是高压阀门和用于泥浆的腐蚀球阀 d.轻型和重型的可变刚性弹簧 e.适用于特殊要求（NPSH）7.填料箱总成a.所有的API 674材料均可选择b.装有标准的自我调节弹簧c.为更多重要的服务提供可调的填料箱d.配有检测系统的特殊泄漏控制系统(UNI-LOK)e. UNI-LOK零挥发性和有毒液体8填料箱弹簧垫a.有填充物时自动调节9.包装a.符合每平方芳纶纤维/聚四氟乙烯的标准 b.高压应用中的各种材料的密封圈采用特殊设计10.柱塞 a.提供各种涂料-热喷涂技术和杆焊接工艺 b.严格的责任制需要特殊的活塞硬度为实现最好的可靠度11填料箱法兰 a.为了保持填料盒的位置第七页、12.十字头联轴器 a.提供顶杆和十字头之间精确对准 b.提供了以12% - -13%的铬腐蚀性和耐磨损13. 十字头存根密封 a.大多数的模型采用弹簧负载唇型弹性体密封，其他使用方块包装14.十字头 a.大直径，充分优化活塞式的支持 b.对良好轴承面上的铸铁孔进行铸铁操作15. 销和轴承 a.对烧结青铜进行淬硬钢钉操作16. 连杆和轴承总成 a.重型延性铁或钢棒有单独的螺栓帽 b.连杆轴承是可分离的、,可更换的精密巴氏合金衬钢17. 曲柄轴 a.一体式SAE 4140钢的韧性和高耐力的极限 b.大多数模型，电力驱动框架从泵的两边可逆输入18. 曲轴主轴承 a.两个耐磨圆锥滚子轴承设计为3年的等效连续声级的寿命 b.我们有几个较大的模型使用调心滚子轴承19. 曲轴密封 a.弹簧负载唇型弹性体密封20. 电机机架 a.商标注册类别30 A48级的铸铁坚固耐用和易于保养 b.在需要的时候，全圆柱孔-十字头可以装上衬垫 c.对于大多数模型，有几个速比的CUP 齿轮运动影像储传系统是适用的 d.额外的驱动方法包括:自我站齿轮和三角带21.顶部支架、发动机机架 a.对于大多数模型，电机框架适合于三角皮带的顶部支架电动机第九页、 最好的全球售后服务和反应能力 我们以客户为中心的售后组织，定位于为我们的多样化和多元化的产品生产线提供全面关注。传统和过时的产品受益于同样水平的关注和专业知识以确保其可靠性和实用性，也就是不考虑一个泵的最大服务期限。 真正的高质量 结合全方位的工程设计能力，能够延长原件或升级规格备件的可靠运行寿命。 高技能和经验丰富的售后服务工程师能确保建立和优化性能的精确度