束景哲第六册法语课本第1课课后翻译.doc

Leon 1I. 1. Hier soir, il est tomb une pluie torrentielle.2. Il a fini ce travail en peu de temps.3. Il est devenu plus grand et plus fort.4. Le frre an est bien plus g que le cadet.5. Lencolure de cette chemise est un peu grande.6. Quelle est la superficie de ce terrain?7. Quelle grotte profonde! 8. Quelle que soit ta force, tu narriveras pas soulever cette roche.9. Etre dpensier; un panier perc, tre prodigue. 10. Lutter contre les excs de table 11. Comment se fait-il quil se mette pleuvoir par un si beau temps?12. Larospatiale chinoise est pleine davenir. 13. Je crois quil y a anguille sous roche. 14. a va mettre le feu aux poudres.15. Xiao Zhang sest lev de trs bonne heure aujourdhui.16. Cet enfant na gure dapptit ces jours-ci.II. 1. Ce livre mrite dtre lu.2. Au vrai, cest pour vous faire plaisir que jai accept dtre l.3. Cest contre-coeur quil a sign ce contrat.4. Ne cdant pas dun pouce, ce commerant oblige son partenaire vendre au rabais.5. La version franaise du Rve dans le Pavillon rouge a vu le jour en 1986. 6. Le robinet coule, son mari est all la recherche dun plombier.7. Pour faire face la difficult financire, le gouvernement envisageait dimposer davantage les contribuables. 8. Vu la croissance dmographique, la mairie a mis en oeuvre une srie de politiques visant encourager la construction de logements. IV. ThmeEn aot 1844, Engels rencontra Marx Paris. Ces deux grands hommes du mouvement communiste, non seulement taient daccord sur tous les problmes thoriques puisquinspirs par un mme idal, mais encore se mirent collaborer aussitt crire et faire publier La Sainte Famille qui fit la critique de lidalisme de Hegel. Cet vnement marqua le dbut dune lutte quils mneraient ensemble pendant des dizaines dannes.Cependant, Marx et Engels devaient se sparer lun de lautre pendant 20 ans. Ctait en 1850. Engels, croyant de son devoir de crer les conditions ncessaires permettant son ami de se consacrer aux recherches thoriques, se dcida aller travailler Manchester dans le commerce afin de pouvoir apporter une aide financire Marx. Durant cette longue sparation, ils scrivent trs souvent, laissant ainsi au monde plus de 1300 lettre