ELGA超纯水仪ULTRA操作手册.doc

版权声明ELGA和PURELAB是属于Vivendi Water Systems公司的注册商标。ELGA LabWater隶属于Vivendi Water Systems公司,拥有本文件内容的所有权，并对所提供的文件内容可能出现的错误或省略情况不负任何责任.任何复制或使用本文件的行为必须事先得到Vivendi Water Systems公司的许可，并需在主要媒体上提出申请。Vivendi Water Systems公司保留恕不预先通知的权利，改进所提供产品的规格，设计，价格，环境以及相关的服务。本文件根据随机所附的英文原文翻译,如中文文件和英文原件不符之处,以英文原件为准.Vivendi Water Systems公司。2002保留所有权利。出版编号：MANU37248第一稿05/02ELGA是Vivendi Water Systems和USFilter (USA) 的一个贸易名称。内容提要1初步介绍 -11.1产品系列 -11.2手册的使用 -11.3 客户支持 -12. 健康和安全提示 -22.1 电源 -22.2 紫外灯 -22.3 清洗化学品 -22.4 有害健康物质的控制 （COSHH）-23系统和系统工作原理的概述 -33.1 系统的概述 -33.2 系统工作原理的概述 -43.3 技术指标 -94. 系统控制 -125. 安装说明 -135.1 打开PURELAB ULTRA-135.2 PURELAB ULTRA的放置 -135.3 PURELAB ULTRA的连接 -155.4 系统初始控制设置 -175.5 设置口令/重新设置更换提醒时间 -225.6 最初启动 -245.7终端过滤器的安装(LC134) 可选用配件 -266. 系统工作 -266.1 间隙式或连续式循环 -276.2 手动取水 -276.3 定量取水 -286.4 自动校正 -296.5 进水冲洗 -30内容提要7. 维护 -317.1 更换纯化滤芯 -317.2 更换UMF滤芯(LC109) -337.3 更换超滤UF(LC151) -357.4 更换UV灯(LC105或LC118) -377.5 更换终端过滤器(LC134) -387.6 轻洗进水滤网过滤器(系统外部) -398. 系统的清洗 -388.1 CT1清洗药片 安全提示 -409. 故障排除 -4310. 易耗品和配件 -4411. 控制面板的显示 -4511.1 图标 -4511.2 报警提示 -4611.3 更换时间提示 -4611.4 水质和等待报警提示 -4712. 销售权益 -4813. 联系方式 -501. 初步介绍1.1 产品系列本操作手册专用于以下PURELAB Ultra 系列产品： PURELAB Ultra Scientific PURELAB Ultra Bioscience PURELAB Ultra Genetic PURELAB Ultra Ionic PURELAB Ultra Analytic 1.2 手册的使用本操作手册详细阐述了PURELAB Ultra系统的安装、运行和使用。为了使用者的安全，请遵循手册使用系统。1.3 客户支持系统的服务支持和易耗品的提供请联系当地的供应商或代理商。本操作手册最后部分详列了客户服务的联系地址 PURELAB Ultra2. 健康和安全提示 PURELAB Ultra 系列产品都具有很好的安全性，但是用户操作设备时仍会有一些潜在的不安全性。所有安全提醒的详细资料在本手册中会通过注意和小心来提醒使用者。 具体表示如下: 注意! 注意表示错误的操作会导致使用者受伤甚至死亡。 小心! 小心表示错误的操作会导致系统损坏或影响系统的正常运行。 2.1 电源 请注意在维护PURELAB Ultra 时, 必须先切断PURELAB Ultra 的电源供应。电源的开关和电源插座在系统的左侧面板。 注意! 电源必须接地.更换纯化滤芯时，请先关闭水源并释放系统中的压力。系统关闭电源时，自动关闭进水阀。2.2 紫外灯 注意! 在电源接通情况下，紫外灯必须安装在灯壳内。Genetic，Analytic和Ionic系统都有紫外灯。为避免紫外线泄漏，灯管都装在一个不锈钢的圆筒內。2.3 清洗化学品系统清洗时，需使用CT1清洗药片。药片的安全性符合COSHH的标准，并在本手册中注明相关具体的参数，请在使用前仔细阅读。2.3 有害健康物质的控制 (COSHH) 我们可以提供系统使用的各种纯化滤芯材质安全性的数据. 如需要请联系当地的供应商或代理商. 3. 系统和系统工作原理的概述3.1 系统的概述PURELAB Ultra系统专为各类实验室，医疗机构和工厂提供低离子含量的超纯水。PURELAB Ultra系统既可安装与实验工作台上或下，也可挂墙安装。若挂墙安装，首先应确认墙体能承受系统的重量，并使用相应的挂墙安装配件。各款相关配件的详细资料（请参阅第10部分- 易耗品和配件）。各款PURELAB Ultra系统的进水水源需经过预处理，例如反渗透水。去离子纯水设备同样可以直接作为其进水系统，该设备可带缓冲水箱也可不带，水箱可采用Docking Vessel或相适应的水箱，进水系统也可采用整套的带水箱的预处理系统，如PURELAB Prima和 Docking Vessel的组合。 Door PURELAB UltraControl Panel 控制面板Dispense Nozzle - 取水口Dispense Controller 取水控制钮Door 门3.2 系统工作原理的概述Scientific流程图 PURELAB Ultra Scientific废液排放口出水水质监测仪单向阀进水口经净化的水TS 中间水质 监测仪Quality sensor取水口可装0.2m终端过滤 第一支纯化滤芯循环泵V3水温监测仪第二支纯化滤芯流速检测Flow sensorV1V2V4节流器注: V1,V2,V3,V4: 电磁阀预过滤的水进入系统后，先通过进水电磁阀和流速检测探头，再由循环水泵增压后通过第一支纯化滤芯，中间水质监测仪，第二支纯化滤芯，水温和出水水质监测仪，到达取水口或循环经过单向阀回到循环水泵的进水口。水中绝大部分的杂质由第一支纯化滤芯去除，过滤后的纯水再通过中间水质监测仪检测电阻率，实时掌握滤芯使用的情况。第二支纯化滤芯则除去剩余的无机和有机杂质。在出水前，再由出水水质和水温监测仪检测。Bioscience流程图 PURELAB Ultra Bioscience废液排放口（间隙式）出水水质监测仪单向阀进水口经净化的水TS中间水质监测仪取水口可装0.2m终端过滤 第一支纯化滤芯泵V3水温监测仪第二支纯化滤芯流速检测V1V2V4节流器超滤V5废液排放口（间隙式）注: V1,V2,V3,V4: 电磁阀预过滤的水进入系统后，先通过进水电磁阀和流速检测探头，再由循环水泵增压通过第一支纯化滤芯，中间水质监测仪，第二支纯化滤芯，超滤，水温和出水水质监测仪，到达取水口或循环经过单向阀回到循环水泵的进水口。水中绝大部分的杂质由第一支纯化滤芯去除，过滤后的纯水再通过中间水质监测仪检测电阻率，实时掌握滤芯使用的情况。第二支纯化滤芯则除去剩余的无机和有机杂质；超滤去除热源、细菌和微生物以及颗粒。在出水前，再由出水水质和水温监测仪检测。Genetic流程图 PURELAB Ultra Genetic废液排放口（间隙式）出水水质监测仪单向阀进水口经净化的水中间水质和UV监测仪取水口可装0.2m终端过滤 第一支纯化滤芯泵V3TS水温监测仪第二支纯化滤芯流速检测V1V2V4节流器超滤V5废液排放口（间隙式）TS水温监测仪 UV灯注: V1,V2,V3,V4: 电磁阀预过滤的水进入系统后，先通过进水电磁阀和流速检测探头，再由循环水泵增压通过第一支纯化滤芯，中间水质监测仪。然后，纯水流过紫外灯，水质电阻和水温监测仪，第二支纯化滤芯，超滤，出水水温和出水水质监测仪，到达取水口或循环经过单向阀回到循环水泵的进水口。水中绝大部分的杂质由第一支纯化滤芯去除，过滤后的纯水再通过中间水质监测仪检测电阻率，实时掌握滤芯使用的情况。第一支净化的纯水经185nm和254nm紫外线的照射，使残余的有机物氧化并杀菌。接着，再检测水中的电阻率，为TOC检测提供准确的数据。第二支纯化滤芯则除去剩余的无机和有机杂质；超滤去除热源、细菌和微生物以及颗粒。在出水前，再由出水水质和水温监测仪检测。Ionic流程图 PURELAB Ultra Ionic废液排放口（间隙式）出水水质监测仪单向阀进水口经净化的水TS中间水质监测仪取水口可装0.2m终端过滤 第一支纯化滤芯泵V3水温监测仪第二支纯化滤芯流速检测V1V2V4节流器 UV灯UMF注: V1,V2,V3,V4: 电磁阀预过滤的水进入系统后，先通过进水电磁阀和流速检测探头，再由循环水泵增压通过第一支纯化滤芯，中间水质监测仪。然后，纯水流过紫外灯，第二支纯化滤芯，超滤，出水水温和出水水质监测仪，到达取水口或循环经过单向阀回到循环水泵的进水口。水中绝大部分的杂质由第一支纯化滤芯去除，过滤后的纯水再通过中间水质监测仪检测电阻率，实时掌握滤芯使用的情况。第一支净化的纯水经254nm紫外线的照射杀菌。第二支纯化滤芯则除去剩余的无机和有机杂质；微滤去除细菌和颗粒。在出水前，再由出水水质和水温监测仪检测。Analytic流程图 PURELAB Ultra Analytic废液排放口（间隙式）出水水质监测仪单向阀进水口经净化的水中间水质和UV监测仪取水口可装0.2m终端过滤 第一支纯化滤芯泵V3TS水温监测仪第二支纯化滤芯Flow sensorV1V2V4节流器UV灯UMFTS水温监测仪注: V1,V2,V3,V4: 电磁阀预过滤的水进入系统后，先通过进水电磁阀和流速检测探头，再由循环水泵增压通过第一支纯化滤芯，中间水质监测仪。然后，纯水流过紫外灯，水质电阻和水温监测仪，第二支纯化滤芯，超滤，出水水温和出水水质监测仪，到达取水口或循环经过单向阀回到循环水泵的进水口。水中绝大部分的杂质由第一支纯化滤芯去除，过滤后的纯水再通过中间水质监测仪检测电阻率，实时掌握滤芯使用的情况。第一支净化的纯水经185nm和254nm紫外线的照射，使残余的有机物氧化并杀菌。接着，再检测水中的电阻率，为TOC检测提供准确的数据。第二支纯化滤芯则除去剩余的无机和有机杂质；微滤去除细菌和颗粒。在出水前，再由出水水质和水温监测仪检测。3.3 技术指标PURELAB Ultra的技术指标如下所示： 进水水质* 参数指标 水源 反渗透水(RO)或去离子水(SDI) 或蒸馏水。 注意: 单级或双级混床水，在水质下降时注意阳离子的含量. 污染指数 (max) 1 (所有型号). 若进水是非反渗透水，则必须 经过 0.2 微米过滤. 去离子水 (SDI) - M-cm 1 M-cm 反渗透水 (RO) - S/cm 30 S/cm 余氯 0.05ppm max. TOC （总有机碳）50ppb max. 二氧化物 30ppm max. 硅 2ppm max. 颗粒 滤至0.2 微米水温 1-40C 理想温度 10-15C 流速 (最大量) 130 l/hr 工作时废水排放最大流速（重力垂直排放）2 l/min进水压 0.7bar (10psi) - 0.07bar (1psi) * 进水水质超出设计范围，请联系当地的代理商或经销商获取技术支持。 注意: 不同的系统设计适合不同的进水水质. 请参阅系统设置。外形尺寸和重量 高 490mm (19.3) 宽 410mm (16.2) 厚 365mm (14.4) 重量 Scientific 14.0kg (30.8 lb.) Bioscience 14.5kg (32.0 lb.) Ionic 14.5kg (32.0lb.) Analytic 15.0kg (33.1lb.) Genetic 15.0kg (33.1lb.) 连接 进水管 8mm (5/16) 外径OD 废水管 8mm (5/16) 外径OD 冲洗管 - Bioscience/ Genetic 8mm (5/16) 外径OD 安装位置 挂墙，实验室工作台上或下. 工作环境 干净且干燥的室内. 室温 5-40C. 无空调情况下，相对空气湿度不超过 80% . 电气技术指标 输入电压 100 -240V ac, 50-60Hz 所有型号 工作电压 24V dc 循环时耗电量 60VA 取水时耗电量 75VA 电源保险丝 2 x T6.3 Amp 水箱液位连接 Jack Plug 3.5mm 循环时噪声水平 40dBA 操作界面 显示界面 连续图示水质图形模拟运行状态易读的图标显示功能设置 定量取水循环方式不同的进水方式 屏幕显示角度 水质单位 水质报警 日期 / 时间恢复供电后自动重新启动声音报警 水温控制夜间服务 可选择的取水量 (0.1 60.0 liters) 间隙式或连续式可选择(RO/DI/SDI) 电子调整 可选择 (M-cm or S/cm) 可设置报警点可调整可选择 (On/Off) 可选择 (On/Off) 可设置报警点可选择 (On/Off) 监测显示 出水水质 中间水质水温 总有机碳(TOC)* 纯化滤芯UV 灯* 过滤芯* 电阻率或电导率电阻率或电导率摄氏度或华氏度ppb C更换提醒更换提醒更换提醒视听报警 中间和出水水质水温* UV 灯工作* 校正纯化滤芯UV 灯* 过滤膜* 水箱* 高于设置点报警高于设置点报警UV灯即将失效或无法正常工作 校正报警 需校正更换提醒更换提醒更换提醒低液位 / 未连接液位控制线报警 输出 RS232 打印连接口 RS232 远程显示连接无电压联系 系统内部 远程取水 安全性能断电保护 水温报警水质报警纯化滤芯位置锁定UV工作实时监控手动取水时间限制低压工作 24V干燥环境报警连接图像报警声音报警 运行性能低噪音 持续校正取水速度可小至点滴多阶段监控水质恢复来电自动启动定量取水可选择另购打印机记录运行参数 可选择另购远程显示 出水水质 Scientific Ionic Analytic Bioscience Genetic 出水流量 2.0 l/min max. 无机物 电阻率 18.2 M-cm (0.055s/cm) 总有机碳 *10ppb *5ppb *2ppb *10ppb *3ppb 细菌 *1cfu/ml 1cfu/ml 热源 -0.03Eu/ml 18M-cm 单支纯化滤芯 (LC147) S/cm at pH7.0 达到 ASTM, CAP, NCCLS TYPE 1 和 BS3978 I 级水标准. *仅适用于某几个型号. *取决与进水水质 推荐进水水质TOC 50ppb *安装终端过滤*停止运行 纯化滤芯 大多数应用选用LC147纯化滤芯. 滤芯资料请看第十部分. 由于系统不断的更新,我们有权修改本手册中的内容4. 系统控制PURELAB Ultra系统通过图形显示屏和四个触摸多功能控制键盘来操作。以下图表详述了每个控制键盘的功能以及显示图标的含义。 Process button Process button 启动开关键 Left hand Control button 左控制键 Centre Control button 中间控制键 Right hand Control button 右控制键 Left hand Centre Right handControl button Control button Control button 控制面板 按键 图标 作用 PROCESS启动启动或关闭系统LEFT左 操作菜单 翻页 预先设定取水量 重新设定CENTRE中间确认取水量重新设置取水量RIGHT右图像报警打印重新设置取水量间隙式循环 *仅是示例- 详见6.3部分第三步5. 安装说明 5.1 打开PURELAB Ultra PURELAB Ultra包装内应有以下产品:1. PURELAB Ultra 设备2. LA638 清洗盒 (2个, 已安装在设备内)3. 6米长的8mm(5/16”) 外径的软管4. 1瓶CT1药片 (3片)5. 1个滤网过滤器6. 英文版操作手册7. 操作手册光盘8. 电源线9. 水箱液位连接线10. 门内图标指示5.2 PURELAB Ultra的放置在开始安装和运行PURELAB Ultra 系统前, 请先阅读并遵守以下要点.安装的环境设备应放置于一平直的水平面上, 并且干净和干燥的室内. 设备可以垂直挂于能承受相应设备运行重量的墙上. (砖墙或混凝土结构推荐使用LA610挂墙配件，有螺栓的墙推荐使用LA622挂墙配件)小心! 如果设备挂墙, 必须确认墙体是坚固的砖块或混凝土, 并能承受相应设备运行重量. 使用挂墙配件时, 请遵守挂墙配件内的操作说明. 注意: 请从操作手册先查阅设备的重量. ( 3.4部分 技术指标) 设备需在以下安全的环境的条件下运行: 室内 高度低于2000米 室温在5 - 40C之间 无空调, 31C 相对湿度80%, 40C相对湿度50% . Rear Mounting Points 后面挂墙的位置 Unit Rear Mounting Points 系统后视图 电源 设备的输入电压范围100 - 240V 和50 - 60Hz.电源接 头一头必须塑模浇铸, 另一头连接设备. 设备电源必须 接地.注意！ 更换电池不当会有爆炸的危 险。务必请使用本手册推荐 的电池(CR2032 3V 锂电池). 请按规定妥善处理使用过的 电池。排废水/冲洗 排废水的半硬塑管道具有柔性可弯曲, 直接连接排水槽, 其流速是2升/分钟. 排废水管道应垂直向下, 出废水口应低于设备放置的水平面, 并与排水槽之间留有一定空间. Genetic和Bioscience设备还另有一软管用于冲洗的排水管道, 和废水管一样直接连接至排水槽. 进水进水水质应是经过净化的反渗透水,去离子水或蒸馏水. 若其他进水必须经过0.2微米过滤水中的胶体。水通过8mm(5/16)直径的半硬塑管进入设备, 水温应控制在1至40C之间. 水温最好控制在10至15C之间, 可以取得最佳的出水水质. 小心! PURELAB Ultra 设备运行的水温超出1至40C, 会对设备有损害.进水压力应控制在0.07 bar (1.0 psi) 和0.7 bar (10 psi)之间. 若进水压力偏高, 应在设备进水前加置LA575 压力控制阀, 减少进水水压。若是通过水箱进水，水箱应与PURELAB Ultra 系统处于同一高度或高于设备, 以保证进水压力大于0.07 bar (1.0 psi)。5.3 PURELAB Ultra的连接PURELAB Ultra 设备挂墙或放于桌椅后, 应连接以下管道： 进水管 排废水管 Genetic和Bioscience设备还另有一用于冲洗的 排水管道. 第一步 装配管道 1. 按下设备连接口的卡圈. 2. 拔除塞头. 3. 截取一段干净接口平直的 8mm直径的半硬管. 4. 把管道插入连接口，用手拉一下确保连接可靠. Connector 连接口Collet 夹头 Blanking transit plug 保护塞头 Pull plug 拔除塞头Depress collet 压下夹头 Clean square cut end 接口平直干净 Tube 8mm OD- 8mm外径 Fitting Tubes 连接管道 Simply push in tube to attach - 管道插入连接口 Fitting tubes Tube in secured position 管道安全锁住 第二步 连接进水管道 Inlet 1截取一段干净接口平直的 8mm直径的半硬塑 管, 连接滤网过滤器和设备进水口. 2. 再用8mm直径的半硬塑管连接进水过滤器和 进水水源 Inlet 进水 Collar 连接口 Mesh filter 滤网过滤 Strainer - 滤网过滤器 Direction of water flow 水的流向 进水示意图 第三步 连接排水管道 Drain & UF Drain1. 割下一段干净接 1.平直的 8mm直径的半硬塑管, 连接排水口和UF冲洗排水口(Genetic 排水口(Genetic和Bioscience设备), 插入排水槽 注 注意! 排水管应自然垂直向下, 无阻塞 进水压力大于0.7bar, 安装压力控制器(LA575) UF Drain 超滤废水口 Drian - 废水口 Inlet 进水口 Connection 连接 第四步 连接电源 1. 电源线连接PURELAB Ultra 设备左侧的电源插座 2. 电源线插头插入电源插座 第五步 连接水箱液位开关 1. 液位线插头插入设备背后的液位控制插座 (上游无 ELGA水箱无需连接) 提示: 若系统挂墙安装，请先连接液位线 Level Control - 液位控制 RS232 打印口 Reservoir level connection 水箱液位控制连接口 水箱液位连接 5.4 系统初始控制设置 PURELAB Ultra 控制面板有四个控制键盘. 分别是:工程 1. PROCESS 键, 系统启动的开关. 2. 三个功能控制按钮, 用于设置控制参数和查看运行参数 当PURELAB Ultra 设备在安装连接完成后, 首先请按以下步骤对 系统进行设置 第一步 各项菜单参数设置目 1. 打开设备电源, 控制参数的最初设置 注意