校本课程--东明方言 姜兰兰.doc

东 明 方 言序 言方言是语言的变体，根据性质，方言可分地域方言和社会方言，地域方言是语言因地域方面的差别而形成的变体，是全方言民语言的不同地域上的分支，是语言发展不平衡性而在地域上的反映。社会方言是同一地域的社会成员因为在职业、阶层、年龄、性别、文化教养等方面的社会差异而形成不同的社会变体。东明地处鲁、豫、冀交界处，在两千多年的历史中，又多次归属不同国郡、道及省、区、市。明清时期晋民又大量迁入，使东西南北的方言俚语、风俗民情，有了更加广泛的交流，融合和兼容并蓄，逐步形成几种地域文化特点兼而有之的乡土文化和方言。第一节 语音特点一、 主要特点东明方言，属于汉语北方方言中官话里的一种土语。在语音上的主要特点是：平翘不分、尖团不分，“拳、传”合流，“张、蒸、书”读“姜、经、虚”；古清入声和次浊入声今读阴平。这些特点是以城关镇为代表的大部分乡镇所共有的。二、 内部差异东明县所属各乡镇的口音有些不同的特点，形成了内部差异。对这些差异又很难规划出一个明确的地理界限，几乎任何一个特点都不能在地理上连成一片，不过大体可以分成三个小片：城关片 包括县西北部和中部的城关、东明集2个镇和菜园集、沙窝、小井3个乡，以城关镇口音为代表。一般认为城关镇口音的话是东明话的代表，其特点已如上述。东 片 包括东部的陆圈、大屯2个镇和武胜桥乡，以陆圈口音为代表。这3个乡镇跟菏泽相连，口音也接近菏泽话。如“责、册、色”读tsei, tsei, sei, “安、恩”的韵母是鼻化元音, , 等。西南片 包括西南部的焦园、长兴集、刘楼、三春、马头5个乡镇，以焦园口音为代表。这一片的特点是：分尖团；“张、蒸”“姜、经”、但“书”=“虚”；“肺、费”读作fi。上面的划分只是就主要走向说的，并非每个乡镇都具备本片的全部特点，也并非某个片的每个特点都是该片独有而其他片内就绝对找不到的。三、 新派和老派的差异“新派”是指年轻人主要是学生所操的口音，“老派”是指年纪较大者所操的口音。东明这两种人的口音差别是很显著的，几乎是不同的语音系统。总起来说，新派竭力向普通话靠拢，而老派较为保守、“正统”。仅从语音上说，新老差别主要有以下几点：（一） 老派没有舌齿音（平舌音）ts,ts,s,z和舌腭音（翘舌音）t, t, ,z，这两套声母只有一套介于二者之间的舌龈音，本标志作tr,tr,sr,r。新派多数只有一套舌齿音，少数有舌齿音和舌腭音两套，个别人除这两套外，还偶尔出现舌龈音。无论是两或是三套，其实都没有辨义功能。例如“增”这个字，让不同的人，甚至让同一个人念，可以念成ts,t 或tr，发音人几乎意识不到自己的发言跟别人或跟自己前后的发音有什么不同。（二）“权、靴、脚”老派读舌龈音合口呼truan,sru,truo,新派读舌前面音撮口呼yan, ye,tyo。（三）“日、软”老派读音零声母I,yan,新派读辅音声母zl,zuan。（四）“国”老派读ku,新派读kuo。（五）“缘”老派读ian,新派读yan。（六）“伟”和“唯”老派不同音，前字读uei,后字读vei；新派一律读uei。（七）“赵、昌、书”老派读t i, tja, y，声母是舌面前音；新派读ts,ts a,su或t, ta, u,声母是舌齿音或舌腭音。后面记录的是城关口音的老派东明话。第二节 方言词汇方言与方言或普通话之间在词汇上存在很大差异，其中一个重要表现就是构词差异。在构词的语音、语素、构词类型方面存在差异，各方言在构词方面都有自己的特点。现列举东明部分方言词汇如下：天文地理日头儿太阳月明地儿月亮凉儿凉儿阴凉地贼星流星云彩云面条子雨大暴雨雪虫儿雪粒琉璃冰锥冷子冰雹上冻结冰漏天连阴雨天薄地贫瘠地废地荒地河沿河岸时令农事即年今年年时个去年前儿前天夜儿个昨天一早早晨午晌上午后晌下午半晌半天晌午中午白日儿白天落黑儿傍晚半夜黑家夜间起五更起的早多点儿什么时候成天价整天眼会儿现在将才刚才后来今后大进农历大月小进农历小月上晌下地下晌收工回家植物动物红黍黍高粱花棉花落生花生面瓜南瓜秦椒辣椒树柯札树枝叫驴公驴草驴母驴猪娃小猪牤牛公牛草鸡母鸡扁嘴鸭子槐鼠狼黄鼠狼妈噶子喜鹊老鸹乌鸦小小虫麻雀光棍儿找锄布谷鸟燕蝙蝠蝙蝠蝎虎壁虎爬杈未蜕变的蝉马知了蝉房舍器物当院儿院子偏房厢房门提溜门褡裢顶棚天花板圪劳儿厕所风扇儿风箱盖体被子铺体褥子套子旧棉絮抽斗抽屉地把子扫帚擦包纸手纸旱伞阳伞篮儿篮子洋戏留声机土坷垃土块洋灰水泥乌都水未烧开的水臭虫蛋儿樟脑丸黄香松香人品称谓汉子男人家里人女人大师傅厨师玩把戏勒杂技演员说合媒人大刀贼强盗小摸儿小偷大大伯父（伯母）小儿儿子妮儿女儿门婿、客儿女婿媳妇儿媳妇外头人丈夫妗子舅妈器官疾病脑瓜子头脖儿梗脖子眉骨头额头瞳仁儿瞳孔耳龙耳屎鼻子鼻涕下巴颏儿下巴胳老肢儿腋窝脊梁背部肋巴骨肋骨肚膜脐儿肚脐胳老拜儿膝盖光膀子光上身打合撒哆嗦定疙瘩结痂扎旱针针灸撒拉子左撇子魔道神经质豁子豁嘴秃子不长头发服饰饮食套勒衣裳内衣大氅大衣裤腰带腰带汗衣汗衫水裙围裙屎布尿布围脖儿围巾清早饭早饭晌午饭午饭喝汤吃晚饭锅圪巴锅巴糊涂用面做的粥卷子长方形的馍坐桌吃宴席馃子点心日常生活剪头理发胰子肥皂打嗝喽打嗝打旱吹儿打鼾打老通合睡一个被窝相相相亲重身怀孕过月子产期背生子私生子老生儿夫妇所生最小的孩子发丧出殡做生儿给小孩过生日交往商业对摸儿应酬外气客气实诚实在装样儿做作装拼装傻出大相出洋相交运走运赶会赶集动作活动背膀手背手不拉扒拉团悠把东西揉成圆形板啦扔豁水倒水骨椎下蹲下把起把屎（尿）卷人骂人觉儿知道二八听指不可信跷急焦急结记挂念待见喜欢洑水游泳性质状态腌杂脏清亮聪明死头揣脑比喻死脑筋的人听说说话可服舒服气清漂亮宣乎又软又蓬松瓷实坚硬第三节 歌 谣歌谣源于人们的生产、生活。它言语简洁、韵律明快，感染力强，是劳动人民生产生活的真实写照，又与地理环境、历史文化、风俗民情紧密相连，所以深受东明人民喜爱。现列举部分歌谣如下：不气歌他人气我我不气，我本无心他来气。倘若生气中他计，气下病时无人替。请来医生把病医，反说气病治非易。花钱受罪又费力，子女亲友受连累。气之为害太可惧，诚恐因病将命弃。我真尝过气滋味，不气不气真不气。醒世咏红尘白浪雨茫茫，忍辱柔和是妙方。到处随缘延岁月，终身安分度时光。休将自己心田昧，莫把他人过失扬。谨慎应酬无懊恼，耐烦做事好商量。从来硬弩弦先断，每见钢刀口易伤。惹祸定从闲口舌，招灾多为黑心肠。是非不必挣你我，彼此何须论短长。世界本来多缺陷，此身焉得免无常。吃些亏处原无害，退让三分也无妨。春日才看杨柳绿，秋风又见菊花黄。荣华总是三更梦，富贵还是九月霜。生老病死谁替得，酸甜苦辣自来尝。人从巧计夸伶俐，天地从容定主张。诌曲贪嗔真地狱，公平正直即天堂。麝因香贵身先死，蚕为丝多命早亡。一剂养神平胃散，两盅和气二陈汤。悲欢离合朝朝闹，寿夭穷通日日忙。生前枉费心千万，死后空留一手双。休得生强来斗胜，百年浑事戏文扬。顷刻戏房锣鼓歇，不知何处是家乡。劝 孝父母恩情深是海，人生莫忘父母恩。生儿育女循环理，世代相传自古今。为人子女要孝顺，不孝之人天不容。贫富都能出孝子，鸟兽尚知哺育恩。父子原是骨肉亲，爹娘不敬咋敬人？养育之恩不图报，望子成龙白费心。宽心谣日出东方落西山，愁也一天，喜也一天。遇事不钻牛角尖，人也舒展，心也舒展。每月领取养老钱，多也喜欢，少也喜欢。少荤多素日三餐，粗也香甜，细也香甜。新衣旧衣不挑拣，好也御寒，赖也御寒。常与知己聊聊天，古也谈谈，今也谈谈。内孙外孙一样看，儿也喜欢，女也喜欢。全家老少互慰勉，贫也心安，富也心安。早晚体操勤锻炼，忙也乐观，闲也乐观。心宽体健养天年，不似神仙，胜过神仙。新旧社会两个样旧社会：黄河发大水，淹没西南庄。财务全冲走，房屋都塌光。牲畜被淹死，孩子喊爹娘。为求谋生路，只好去逃荒。新社会：黄河水上涨，淹没俺村庄。政府发号召，救援来八方。搬迁到堤东，发放款和粮。生产搞自救，生活有保障。新就来对比，真是两个样。手机短，手机长手机短，手机长，男女老少腰里装。手机短，手机长，能通话，能上网，能发短信帮经商。手机精，手机强，能谈恋爱找对象。颂歌新时代惠民政策铺富路，科学种田地生金。解放前住茅草房，建国初期土坯墙。改革开放变化大，百姓住上砖瓦房。新世纪上新台阶，农民住上洋楼房。二十四节气歌春雨惊春清谷天，夏满芒夏二暑连。秋处露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒。九九歌一九二九难伸手，三九四九冰上走；五九六九春风摆柳。七九河冻开，八九燕飞来。九九杨落地，十九杏开花。第四节 谚 语 谚语是劳动人民长期生活斗争经验的总结，语言洗练，寓意深刻，富含哲理，具有浓郁的地域特色，有些谚语已成为东明人民生产生活的行动指南，处事的座右铭，有的已成为教育后人勤俭持家、立身处世的至理名言，现列举部分如下：生产经验类 一日之计在于晨，一年之计在于春。种地不上粪，等于下胡混。庄稼一枝花，肥料来当家。白露早，寒露迟，秋分种麦最适时。人误地一时，地误人一年。人治水，水利人，人不治水水害人。人是铁，饭是钢，地里缺肥庄稼荒。八成熟，十成收；是成熟，二成丢。换茬如上粪，深耕似浇水。地里有根草，好像毒蛇咬。不怕苗儿小，就怕蝼蛄咬。种蔬菜不用问，勤浇水多上粪；罗卜白菜黄瓜葱，多用大粪功。人不吃饭要饿死，庄稼无水要枯死。孩子离不开母，庄稼离不开土。要想家里富，房前屋后多栽树。好地难得淤沙，碱地难得坷垃。要想庄稼好，底粪要上饱。底粪不足苗不长，追肥不足苗不旺。三分种，七分管，十分收成才保险。种地不浇水，庄稼要捣鬼。谷雨麦挑旗，立夏麦穗齐。七月十五枣红圈，八月十五晒半干。七月十五趟花棵，八月十五摘得多。没土打不成墙，没苗长不出粮。绿肥压三年，薄地变良田。清明前后，种瓜种豆。桃三杏四梨五年，枣树当年就卖钱。清明秫秫谷雨花，立夏前后种芝麻。七月十五定旱涝，八月十五定收成。头遍浅，二遍深，三遍四遍莫伤根。七月枣，八月梨，九月柿子红了皮。人勤地生宝，人懒地生草。桃花开，杏花败，李子开花卖苔菜。物候经验类 八月十五云遮月，正月十五雪打灯。 七阴八下九不晴，只等初十放光明。冬走十里不明，夏走十里不黑。燕子低飞蛇过道，大雨不远就到来。月昏而风，础润而雨。春前有雨花开早，秋后无霜叶落迟。九月九，燕子走，三月三，燕子飞满天。月旁观大轮，来日有风云。天气闷，青蛙叫，大雨快来到。长虫过路，蚊打墙，大雨有一场。猪衔草不卧窝，来日雨滂沱。一场春雨一场暖，一场北风一场寒。晚晴十八日，夜晴无好天。天长不过五月，天短不过十月。吃了冬至饭，一天长一线。朝看东南黑，势必午夜雨。先旱后淹，黄河漫滩。冬前冬后，冻烂石头。日辉三更雨，月辉午时风。雨水清明紧相连，指数季节在眼前。旱天难下雨，下雪不冷，化雪冷。疙瘩云，下满盆。过了七月节，寒夜白天热。南风不过晌，过晌呜呜响。顶风云彩顺风雨。月亮星星晕，明日风来临。扫帚云，雨淋淋。烟筒不出烟，必是大阴天。勉励类铁锁不开要生锈，人不学习要落后。 无知者空活百岁，才高智广者走遍天下。一日读书一日功，一日不读十日空。一日不读口生，一日不写手生。一天学会一招，一天学会一套。人不学不灵，钟不敲不鸣。少壮不努力，老大徒伤悲。土地贵在耕种，知识贵在运用。星星数不尽，知识学不完。立志容易成功难，百折不挠勇向前。不怕知识浅，就怕志气短。不知不是耻辱，不学才是羞愧。井掏三遍吃好水，人从三师武艺高。牛不训不会耕，马不练不能骑。鸟不长翅膀难起飞，人不学习难成才。桑树不剪难成树，人不教育难成材。日日走能行千里，时时学能破万卷。铁梁磨锈针，功到自然成。机不可失，时不再来。火大无湿柴，功到事不难。人不志向，迷失方向。意志在于锻炼，知识在于积累。文明礼貌类人美不在美，美在心意好。笑脸相迎，笑脸相送。千差万差，赔礼勿差。百问不烦，百拿不厌。一争两丑，一让两有。以春风待人，以寒风自待。人讲礼仪为先，树讲花果为源。听了老人言，不会作大难，不听老人言，一定有困难。说你好不要笑，说你坏不要跳。打怕的人是假的，敬怕的人是真的。打人不打脸，吃饭不夺碗。无理要认错，有理也让人。人不犯我，我不犯人。打不还手，骂不还口。宁停三分，不抢一秒。礼让一寸，得礼一尺。让路不是痴汉，躲路不是呆人。人吵生，肉炒熟。礼多人不怪，油多不坏菜。在家不理人，在外人不理。争着不够吃，让着吃不了。好儿不吃分家饭，好女不穿嫁时衣。友谊第一，比赛第二。你敬人一尺，人敬你一丈。两斗结仇，两和结友。整理方法类天上无云不下雨，世上无理事不成。一正避三邪，人正避百邪。一人说话全有离，两人说话见高低。人横有道理，马横有缰绳。人多出正理，谷多出好来。天无二日，人无二理。无理心慌，有理壮胆。枯树无果实，空话无价值。认理不认人，帮里不帮亲。水大漫不过船，手大遮不住天。水不平要流，理不平要说。水退石头在，好人说不坏。以势服人口，以理服人心。让人一寸，得理一尺。出门问路，入乡随俗。黄河有底，人心没底。十句好话能成事，一句坏话事不成。真理可以把石头劈开，恶理可以把人头炸开。有理不怕势来压，人正不怕影子歪。好人架不住坏人言，开水架不住凉水点。柴经不起百斧，人经不起百语。有理不在言高，有话说在面前。第五节 歇后语歇后语是劳动人民在生活实践中创造的一种特殊语言形式，是一种短小、风趣、形象的语句。它由前后两部分组成：前一部分起“引子”作用，像谜语，后一部分起“后衬”的作用，想谜底，十分自然贴切。在一定的语言环境中，通常说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以就成为歇后语。现选部分列举如下：矮子坐高凳上下两难。案板底下放风筝飞不起来。暗室里穿针难过。巴掌穿鞋行不通。八个老汉划拳三令五申（伸）。八仙过海各显神通。半路上捡个喇叭有吹的了。半斤对八两彼此彼此。百货大楼买西装一套一套的。嫦娥跳舞两袖清风。厕所里照镜子臭美。彩虹和白云谈情一吹就散。吃鱼不吐骨头带刺。稻草人救火引火上身。搭起戏台卖豆腐买卖不大架子大。大水冲了龙王庙一家人不认识一家人。大年三十看黄历没有日子了。大街上的行人有来有往。三伏天穿皮袄不是时候。打肿脸充胖子冒充富态。打开窗户说亮话。打锣卖糖个干一行。二流子打鼓吊儿