日语的电脑术语大集合.doc

电脑术语-中日对照学日语的同志们 加油！中文 日文ASC码 (ASCII code)安装 (install)安全 (security)斑竹 管理人版本 (version)版权 著作権/(copyright)办公自动化 /OA化(Office Automation)半双工 半二重(通信方式)保存 保存/上書保存(save)帮助 (help)保护 备份 /(backup)倍速 倍速倍它版 （）版奔腾 (Pentium)本地 (local)本地化 (localize)笔记本电脑 壁纸 壁紙(wallpaper)编程 编程语言 言語编辑器 (editor)编码 (encode)编写 作成(make file)编译 (compile)编译程序 (compiler)便携机 携帯型(portable personal computer)变种 亜種(varieties)标记 (tag)标签 (tab)标题栏 (title bar)标识符 ID番号(IDentification number)并行端口 (parallel port)*电脑病毒* (virus；computer virus)*网络天空 (Netsky)*小邮差 (Mimail)*冲击波 (Blaster)*大无级 (Sobig)*求职信 (Klez)*尼姆达 (Nimda)*坏透了 (Badtrans)*美丽杀 (Merissa)*我爱你/爱虫 (love you)*蠕虫 (Worm)*特洛伊木马 木馬(Trojan Horse)*宏病毒 (Macro Virus)波分复用技术 波長分割多重(WDM)技術(Wavelength Division Multiplexing)拨号上网 接続拨号网络 波特 単位bps(baud)补丁 (patch)CD光驱 CD-ROM(CD-ROM drive)CD-R光盘 CD-R(CD Recordable)CD-RW光盘 CD-RW(CD ReWritable)CF卡 (compact flash)删除 削除(erase)财务软件 財務会計(accounting software)彩色喷墨打印机 彩色显示器 (color display)菜单 菜单栏 操作系统 OS(Operating System)测试版 版/版(version)插槽 (slot)插件 插入 挿入 插入键 挿入/ 插座 常驻程序 常駐(Runtime Program)抄送 (carbon copy)超级链接 超媒体 超频 /(over clock/clock up)超文本 车载盒 車載機撤消 元戻/(undo)程序 程序库 (library)程序设计 程序语言 言語程序员 冲浪 重新启动 再起動/(reboot)重做 直(redo)臭虫 纠错 处理器 / 触笔 触摸板 触摸屏 / 传输 伝送 传送 転送 传真 (facsimile/ FAX)串行端口 (serial port)窗口 (window)新建 新規作成(make file)词典/词库 辞書(dictionary)磁道 磁盘 (disk)磁盘容量 容量磁盘扫描 (scandisk)磁盘碎片整理 最適化KOMBO光驱 .(combo drive)CRT显示器 CRT(CRT display)存储介质 記憶媒体(storage medium)存储器 記憶装置/(storage；memory)存取 記憶装置(access)错误 (error)错误信息 (error message)DOS模式 DOSDOS窗口 DOS窓DVD光盘 DVD(Digital Video Disc)DVD光驱/DVD刻录机 DVD DVD影碟机 DVD 打开 開打开电源 電源入(switch on)打印机 大五码 Big 5 大写锁定键 (CapsLock key)待机时间 待受時間带宽 帯域幅代理服务器 单工 単方向（通信方式）点击 单选按钮 (radio button)送纸器 (cut sheet feeder)单元格 EXCEL(cell)当前窗口 当前目录 (current directory)当前盘 (current drive)盗版 海賊版(piracy)低端产品 製品地址 (address)地址簿 帳(address book)点 点击率 (click rate)点陈 电池 (battery)电脑 / (computer)电脑桌 网络会议 会議电子邮件 電子/e(electronic mail/ e-mail)电子表格软件 表計算(spreadsheet software)留言本 BBS/掲示板(Bulletin Board System)电子货币 電子 电子商务 電子商取引/e(e-commerce)邮箱地址 电子杂志 (e-magazine，e-mail magazine)掉包 (packet loss)动漫 /動画(animation)动态 读卡器 (card reader)独立访客 短信 (short mail)端口 (port)对话框 对象 (object)多窗口 (multi window)多煤体 (multi media)多任务 (multitask)多线程 (multi thread)二进制 二進数/ 二进制文件 反病毒软件 (antivirus software)/ 泛在 (ubiquitous)泛在计算 (ubiquitous computing)方向键 矢印(arrow key)防火墙 访问号 (access number)访问计数器 (access counter)访问日志 (access log)仿真 (simulation)非授权访问 不正(unauthorized access)分辨率 解像度(resolution)硬盘分区 分组 丰富文本 蜂鸣声 音(beep sound)蜂窝电话 (cellular phone)服务器 (server)网络服务商 覆盖 上書 覆盖区 (coverage area)附件 添付 复位按钮 (reset button)复位键 (reset key)复选框 (check box)复制 GIF动画 GIF(GIF animation)GIF图象 GIF（）画像(GIF image)高端产品 製品高密软盘 2 高速缓存 (cache memory)收藏夹 気入(my favorite)格式化 个人电脑 /(PC)个人数字助理 PDA/携帯個人情報端末个性化 (customize)根目录 (root directory)更新 更新/(update)工具 (tool)工具栏 (tool bar)工具箱 (tool box)工作表 EXCEL(sheet)工作簿 EXCEL(book)工作站 (workstation)功能键 共享软件 (shareware)骨干网 (backbone)关闭 閉关闭按钮 閉 关闭电源 電源切(switch off)官方网站 公式/(official site)关机 (1)(shutdown) (2)電源切(switch off)关键词 (keyword)关键帧 (keyframe)光标 (cursor)光标键 (cursor key)光电鼠标 光学式(optical mouse)光缆 光/光 光盘刻录机 CD-R/RW 广告条 広告(ad-banner)广域网 広域(Wide Area Network,WAN)规格 (specification,spec)硅谷 地名(Silicon Valley)轨迹球 滚动 (scroll)滚动锁定键 (scroll lock key)滚动条 (scroll bar)滚轮鼠标 (scroll mouse)国标码 GB(GB code)国标的扩展码 GB拡張（GBK）(GBK code)互联网 (Internet)国际漫游 国際(international roaming)过滤器 (filter)汉化版 中国語版(chinese edition)耗材 消耗品(expendables)赫 単位(hertz)黑客 黑体 太字体（，） 宏 红外接口 赤外線(infrared communication port)后缀 拡張子互动 忽略 無視(ignore)绘图程序 环球网 /(World Wide Web)缓存 (cache memory)缓冲 换档键 (shift key)灰阶 (gray scale)回车键 回复(邮件) 返信(reply)回收站 箱(trash box)汇编程序 (assembler)汇编语言 言語(assembly language)绘图软件 (painting software)活动窗口 .(active window)活动桌面 .(active desktop)IP地址 IP(IP address)IE浏览器 IE.JPEG图象 JPEG画像(JPEG image)基地站 (base station)机顶盒 (settop box)激光打印机 (laser printer)激活 (activate)机架 奇偶校验 机箱 (case)基准测试 (benchmark test)千兆(G) 単位(giga/)即插即用 记事本 帳技术支持中心 计数器 (counter)记忆棒 .记忆卡适配器 (card adapter)加密 暗号化(encryption)解码器 家庭版 (home edition)家庭影院 (home theater)兼容机 互換機自作機(compatible machine)兼容性 互換性（compatibility）剪切 切取剪贴板 (clip-board)剪贴画 (clip art)键盘 (keyboard)键入 入力(key-in)监视器 交替键 (Alt)(Alt key)脚本 (script)脚注 (footer)接口 (interface)触摸屏（Touch Panel） 1G赫兹1 核心技术技術 文件（File） 编辑編集（）（Edit） 查看表示（） 视图（View） 插入挿入（）（Insert） 格式（Format） 工具（Tools） 表格 窗口（Windows） 帮助（Help） 收藏（夹）気入（） 设置設定（） 查找仕鳎堡螭丹earch） 运行実行（）/（Run） 确定確定（）/ 取消取消（）/ 通讯通信（） 打印印刷（）/印字（） 停止停止（）/中止（） 刷新更新（） 我的电脑.（My Computer） 我的文档.（My Document） 我的公文包（Brief Case） 资源管理器（Explorer） 记事本帳（） 回收站箱（） 存取，访问。（Access） 受主。（Acceptor） 路径，通路。（Path） 参数，系数。（Parameter） 情報（）信息，资料。 磁気（）磁盘 磁気磁带 記憶装置（）存储设备（Memory） 内部記憶装置内存储器 外部記憶装置外存储器 補助記憶装置辅助存储器 記憶容量（）存储容量 置数器（）寄存器Register 磁気磁芯 计数器（Counter） 入力（）输入（Input） 出力（）输出（Output） 書込（）写入 読出（）读出 保存（）保存 処理（）处理 端末装置（）终端设备。 通信回線（）通信电路，通信线路。 半導体（）半导体 键盘（Keyboard） 鼠标 扫描仪 周辺装置（）外围设备，外置设备。 打印机 管（）显象管行 图标 输出 账号 附件 访问 活动窗口 激活 硬件升级 () 上传 地址 模拟 应用软件 卸载 以太网 （多指漫画人物的）绘画、插画 喷墨打印机 安装 () 因特网 () 网吧 界面、接口 交互 局域网 输入 向导（小精灵） 病毒 () 视窗 网上漫画 资源管理器 退出键 编辑器 错误 离线 对象 选项 在线 网上购物 在线商店 行 光标 剪贴 当前 键 键盘 关键词 高速缓存 字符 酷站 客户 解密高手 点击 剪贴板 超频 机箱 游戏 字符集 行 搜索引擎 服务器 服务提供商 网站 网络导航图 声卡 子目录 支持 系统 变换键 仿真、模拟 跳线 共享软件 （） 游戏杆 快捷方式 快捷图标 快捷键 快捷菜单 串行口 扫描仪 屏幕 屏幕保护程序 滚动 滚动条 开始按钮 开始菜单 状态栏 音箱 空格键 插槽 安全性 扇区 设置、安装 源盘 （） 软件 行 终端 对话框 标题栏 动态 下载 标记、HTML语句 任务栏 制表键 双击 立式机箱 芯片 芯片组 聊天 工具 工具栏 磁盘 显示器 目录 手机的邮件收发功能 数据 数据库 （留言板的）底色 文本 文本文件 数字 （）（） 数码相机 （）（） 数码摄像机 桌面 台式机 设备 默认 音频 文档 页首 首页 墨粉 驱动器 拖拽 行 新闻组 （） 网民 冲浪 网络 网上邻居 （） 笔记本电脑 行 版本 升级 分区 （） 硬件 硬盘 二进制文件 超文本 错误（臭虫） 路径 路线 口令（密码） 个人电脑 黑客 备份 退格键 批处理文件 (link的)图标 参数 并口 奇偶校验 p脉冲 升级 象素 位图 显卡 文件 模糊 功能键 格式化 申请表格 论坛 文件夹 字库 书签 页脚 浏览器 即插即用 插件 黑匣子 平台 死机 免费软件 打印机 下拉菜单 预览 流程图 编程员 编写程序 程序 程序文件 处理器 （） 软盘 保护 协议 服务提供商 属性 提示符 画图 页眉 帮助 指针 门户网站 端口 主页 主机 热点（问题） 热键 上拉菜单 瓶颈 行 微处理器 我的电脑 鼠标 宏观 主板 多窗口 多任务 多媒体 镜像站 主板 （） 邮件列表 邮件 菜单 菜单栏 内存 调制解调器 监视器 模块 行 用户界面 实用程序 行 程序库 实时 复位键 复位按钮 回车键 链接 根目录 激光打印机 （接在别人话题后面的）留言 （过去的）记录 退出 进入 行 工作站 写字板 文字处理机 字处理软件 行 空領域 空间圧縮 压缩 移植 移植 今 自动连接 端末 终端 上書 覆盖 気入 收藏夹 行 海賊版 盗版 解像度 分辩率 解凍 解压 回復 （停止或故障了的服务）恢复 価格性能比 性价比 留言（来自于“書込”） 書込 留言 番 点击人数达到某一点时（如1000、5000）发出奖品。这一点称番 拡張子 扩展名 仮想 虚拟 画素 像素 画像 图像 壁紙 壁纸 起動 启动 掲示板 公告板 携帯電話 手机 言語 （编程）语言 検索 （在网上）搜索 講座 教程 更新 更新 更新履歴 更新