金山、海词、有道对比测评.doc

2012安卓手机词典测评（有道VS海词VS金山）艾瑞咨询近日发布了2012互联网翻译服务行业报告 。从调查报告数据分析：翻译、查词需求为73.7%仅次于网络购物的92.1%、搜索服务89.3%、微博的80.9%，而且需求远高于社交网站的68.5%。同时，互联网查词、翻译需求人群占到了互联网网民的50%以上。同时，行业报告也指出，用户最常用的解决翻译、词典需求的方式是使用在线翻译网站，经常使用率达到88.5%，而用手机来解决翻译、词典需求的经常使用率达到了65.9%。介于如此高的使用率下，我们今天就来对最有行业代表性的三个安卓（占据90%中国智能手机的市场份额）手机词典做个测评，包括：有道词典、海词词典、金山词典。为什么选择有道、海词、金山作为参评软件？有道词典：目前所有翻译词典中，在用户的品牌知名度是最高的！有道对于词典的一系列创新，更便捷了用户对英语翻译需求，以翻译工具而闻名的有道在词典领域极具代表性！当然不得不提！ 金山词典：金山词霸软件、iciba在线查词，大家肯定都不陌生！作为国内最早的脱机版词典，把传统词典转移到PC端上，开创了先河。同时，结合iciba在线查词。让金山词霸在市场中也占领者很大的份额！海词词典：2003年创建的海词网为中国第一个在线词典，其词库极其强大，曾为国内多家知名的词典商提供过词典服务。并且，使用群体主要集中在学生人群、专业英语需求者以及海外华人。是学习型词典的典型代表！1、 各词典软件数据对比(以下数据由360软件提供)项目软件有道金山海词软件大小10.05MB13.7MB3.49MB下载便捷度中低高占用内存23.64MB14.28MB14.77MB手机性能要求高中中从以上数据分析：有道词典：软件大小适中。但是由于其查词功能比较多，所以占用的内存比其他同款软件大了将近两倍。所以，若想安装有道词典并且很便捷的使用的话，就得考虑下自己的智能手机的配置了！金山词典：软件较大，下载的便捷度较差。但是其占用的内存最低。普通安卓手机的配置亦可满足其内存需求！海词词典：软件比较简小，下载方便。但是由于其学习内容方面的功能较多，所以占用的内存也是比较大的。但是处于一个比较折中的水平。普通安卓手机的配置即可满足！2、 各词典查词内容对比有道词典：面向的用户群体更为广泛，是目前唯一一个支持四个语言的词典。有道的词库在释义方面，有道最大的创新在于添加了网络释义功能。在局限的词库中，用户输入的查找词可以在网络上搜索得到结果。不足之处在于获取词汇信息准确度不稳定！金山词典：面对的群体亦主要针对英语群体，只支持英汉语言。但是金山词典在词典版权上有更大的优势，提供了词典释义以及行业词典。为英语工作人士提供很大的参考价值。亦有不足之处，即提供的词库以及参考示例较为死板！海词词典：面向群体较为针对性，独家提供了英美发音、例句中的词性说明以及讲解内容，对于每个单词的讲解比其他词典更加详细、丰富。更适合学生群体使用！不足之处，提供的内容过于偏向学习性，过度关注于查词的精确性，放弃使用网络释义功能！项目软件有道金山海词语言支持英、日、韩、法英语英语单词发音单一机器合成发音单一真人发音英、美双语真人发音释义内容1. 英汉翻译2. 英英释义3. 柯林斯词典4. 21世纪词典5. 网络释义6. 词形变化1. 基本释义2. 柯林斯词典3. 英英词典4. 行业释义5. 词形变化1. 英汉释义2. 双解释义3. 详尽释义4. 英英释义5. 词形变化词库质量网络抓取+版权购买版权购买+网络抓取版权购买+网络筛选+人工编撰词组、例句1. 同近义词2. 双语例句3. 权威例句4. 原声例句1. 英汉例句2. 同反义词3. 词组搭配4. 同义词辨析1. 词性说明2. 常用词组3. 经典例句4. 常用句型5. 经典引文用法、讲解无无1. 词语用法2. 词源解说 其他百科无百科、缩略词3、 各词典功能由于各家词典的针对性不同，所以开发的功能以及提供的内容也有所区别！有道词典：其标语，最好用的免费全能翻译软件！有道提供的内容以及功能均为满足用户的翻译需求。提供了英、韩、法四国语言互译。在查词输入方面，为国内首家提供摄像头取词的词典。但是在单词的复习功能以及学习内容方面实用性较为不足！金山词典：暂无标语！或许说明金山词典目前对于自我的定位尚不明确。摄像头取词以及语音输入均在人后。但是功能完善，内容齐全。翻译内容由百度提供，准确性较低。生词复习功能较为薄弱，但是在英语资讯方面较为全面！海词词典：其标语，最好用的学习词典！在单词输入上，海词首发提供语音输入。在查词历史以及生词本管理、复习上，海词也较为出色。在每日学习内容方面，海词提供的内容比较简单。在翻译功能上，海词提供了结果复制功能。操作较为便捷！但是不足在于，学习性较强，在白领人群中认知度较过低，使用的人群较为集中！项目软件有道金山海词查词输入1. 打字输入2. 摄像头取词1. 打字输入2. 语音输入3. 摄像头取词1. 打字输入2. 语音输入查词记录表无有有翻译功能1. 语音输入2. 打字输入3. 支持英、日、韩、法翻译1. 打字输入2. 内嵌百度翻译3. 支持英汉互译1. 打字输入2. 翻译结果复制功能3. 支持英汉互译生词本功能1. 生词本复习功能1.生词本复习功能2.生词库下载功能1.创建生词本功能2.生词本管理功能3.生词本复习功能每日学习1. 每日一句2. 双语阅读1. 每日一句2. 双语资讯3. 情景会话1. 每日一句2. 每日一听3. 每日一练4. 四六级专题词汇账号同步有有有4、 综合评价：有道词典：在查词以及翻译方面表现较为突出，在查词便捷度以及查词获取率方面非常出色！在语言支持方面也尤为突出！是非常好的翻译工具！金山词典：功能均非常齐全，在内容方面提供的内容也非常权威，均为词典版权商提供。但是其定位尚不明晰！提供的服务还未有针对性！海词词典：基本功能十分完善，查词内容精准！无网络释义，但是人工编辑的词条精准度更高！在单词讲解以及释义条理性最为出色！主要偏重于学习人群！项目软件有道金山海词查词获取率查词精确度查看释义便捷度讲解释义学习性例句内容精确度翻译功能综合操作便捷读英语学习拓展性其他功能拓