幼儿前睡觉摇篮曲.doc

1.Lovely Evening 多么美好的傍晚Oh, how lovely is the evening, is the evening,多美好的傍晚啊，美好的傍晚when the bells are sweetly ringing, sweetly ringing,敲钟的声音多好听，多好听ding, dong, ding, dong, ding, dong.叮咚，叮咚，叮咚COCKLES AND MUSSELS 蛤蜊哟,淡菜In Dublins fair city在美丽的都柏林城Where the girls are so pretty那儿少女多美貌I first set my eyes on sweet Molly Malone一眼望见可爱的梅露恩As she wheeled her wheelbarrow她推着小车吱吱叫Through street broad and narrow沿大街小巷四处到Crying, Cockles and mussels alive, alive-o! “新鲜的蛤蜊哟，淡菜有多娇！”Alive, alive-o! Alive, alive-o!新鲜，新鲜哪!新鲜，新鲜哟！Crying, Cockles and mussels alive, alive-o! 新鲜的蛤蜊哟,淡菜有多娇！She was a fishmonger她卖些鱼蹦虾跳But sure twas no wonder这一点也不蹊跷For so were her father and mother before因为从前她爹娘也是如此把饭讨And they each wheeled their barrow他们推着小车吱吱叫Through streets board and narrow沿大街小巷四处到Crying, Cockles and mussels alive, alive-o! “新鲜的蛤蜊哟，淡菜有多娇！”Alive, alive-o! Alive, alive-o!新鲜，新鲜哪!新鲜，新鲜哟！Crying, Cockles and mussels alive, alive-o! 新鲜的蛤蜊哟,淡菜有多娇！She died of a fever她得了热病死去了And no one could save her没人能救她命一条And that was the end of sweet Molly Malone可爱的梅露恩竟如此终了But her ghost wheels her barrow她的魂灵推着小车吱吱叫Through streets broad and narrow沿大街小巷四处到Crying, Cockles and mussels alive, alive-o! “新鲜的蛤蜊哟，淡菜有多娇！”Alive, alive-o! Alive, alive-o!新鲜，新鲜哪!新鲜，新鲜哟！Crying, Cockles and mussels alive, alive-o! 新鲜的蛤蜊哟,淡菜有多娇！Theres a hole in my Bucket我的桶有个洞Theres a hole in my bucket, dear Liza, dear Liza我的桶有个洞，亲爱的丽萨Theres a hole in my bucket, dear Liza,我的桶有个洞，亲爱的丽萨a hole Then mend it, dear Goofy, dear Goofy, dear Goofy把它修好，亲爱的高飞Then mend it, dear Goofy, dear Goofy,把它修好，亲爱的高飞then mend it With what shall I mend it, dear Liza, dear Liza?我怎么修好它？亲爱的丽萨With what shall I mend it, dear Liza, with what?我怎么修好它？亲爱的丽萨With some straw, dear Goofy, dear Goofy, dear Goofy用些吸管，亲爱的高飞With some straw, dear Goofy, dear Goofy,用些吸管，亲爱的高飞some straw The straw is too long, dear Liza, dear Liza吸管太长了，亲爱的丽萨The straw is too long, dear Liza,吸管太长了，亲爱的丽萨too long Then cut it, dear Goofy, dear Goofy, dear Goofy把它割短，亲爱的高飞Then cut it, dear Goofy, dear Goofy,把它割短，亲爱的高飞then cut it With what shall I cut it, dear Liza, dear Liza?我怎么割短它？亲爱的丽萨With what shall I cut it, dear Liza, with what?我怎么割短它？亲爱的丽萨With a knife, dear Goofy, dear Goofy, dear Goofy用刀，亲爱的高飞With a knife, dear Goofy, dear Goofy,用刀，亲爱的高飞with a knife The knife is too dull, dear Liza, dear Liza刀太钝了，亲爱的丽萨The knife is too dull, dear Liza, too dull刀太钝了，亲爱的丽萨Then sharpen it, dear Goofy, dear Goofy, dear Goofy磨利它，亲爱的高飞Then sharpen it, dear Goofy, dear Goofy, sharpen it磨利它，亲爱的高飞With what shall I sharpen it, dear Liza, dear Liza?怎么磨利它？亲爱的丽萨With what shall I sharpen it, dear Liza, with what?怎么磨利它？亲爱的丽萨With a stone, dear Goofy, dear goofy, dear Goofy用石头，亲爱的高飞With a stone, dear Goofy, dear Goofy,用石头，亲爱的高飞with a stone The stone is too dry, dear Liza, dear Liza石头太干了，亲爱的丽萨The stone is too dry, dear Liza, too dry石头太干了，亲爱的丽萨Then wet it, dear Goofy, dear Goofy, dear Goofy弄湿它，亲爱的高飞Then wet it, dear Goofy, dear Goofy,弄湿它，亲爱的高飞then wet it With what shall I wet it, dear Liza, dear Liza?怎么弄湿它？亲爱的丽萨With what shall I wet it, dear Liza, with what?怎么弄湿它？亲爱的丽萨With water, dear Goofy, dear Goofy, dear Goofy用水，亲爱的高飞With water, dear Goofy, dear Goofy,用水，亲爱的高飞with water In what shall I get it, dear Liza, dear Liza?在哪取到它？亲爱的丽萨In what shall I get it, dear Liza, in what?在哪取到它？亲爱的丽萨In a bucket dear Goofy, dear Goofy, dear Goofy在桶里，亲爱的高飞In a bucket dear Goofy, dear Goofy, in a bucket在桶里，亲爱的高飞Theres a hole in my bucket, dear Liza, dear Liza我的桶里有个洞，亲爱的丽萨Theres a hole in my bucket, dear Liza, a hole我的桶里有个洞，亲爱的丽萨Its a small world这是一个小小的世界Its a world of laughter a world of tears这是一个充满欢笑也充满泪水的世界Its a world of hopes and a world of fears这是一个充满希望也充满恐惧的世界Theres so much that we share多分享That its time were aware多关注Its a small world after all到底这是一个小小的世界There is just one moon and one golden sun世上只有一个月亮，也只有一个金色的太阳And a smile means friendship to everyone对人微笑是友谊的体现Though the mountains divide and the oceans are wide纵使山很高海很阔Its a small world after all到底这是一个小小的世界Its a small world after all到底这是一个小小的世界Its a small world after all到底这是一个小小的世界Its a small world after all到底这是一个小小的世界Its a small, small world这是一个很小很小的世界Sleep, baby, sleep. 睡吧，宝贝，睡吧。歌词Sleep, baby, sleep. 睡吧，宝贝，睡吧。Your father tends the sheep. 你爸爸照顾羊群。Your mother shakes the Dream Land tree. 妈妈轻摇美梦树，Down falls a little dream for thee. 摇下一个美梦给你。Sleep, baby, sleep. 睡吧，孩子，睡吧。 Sleep, baby, sleep 睡吧，宝贝，睡吧，Our cottage vale is deep 我们的白棉谷很深The little lamb is on the green 小羊羔群在草地上With snowy fleece so soft and clean 带来一片又白又软的羊毛Sleep, baby, sleep 睡吧，宝贝，睡吧Sleep, baby, sleep睡吧，宝贝，睡吧All the Pretty Little Horses美丽的小马驹Hush-a-bye,dont you cry. 乖乖地，不哭闹，Go to sleepy little baby. 小宝宝快睡觉。Blacks and bays, dapples and grays, 有黑色的，红褐色的，带斑点的，coach and six-a-little horses. 灰色的还有六只小马的马车。Hush-a-bye,dont you cry. 乖乖地，不哭闹，Go to sleepy little baby. 小宝宝快快睡。Hush-a-bye,dont you cry. 乖乖地，不哭闹，Go to sleepy little baby. 小宝宝快快睡。When you wake,you shall have, 当你醒来你会拥有all the pretty little horses. 所有漂亮的小马。Hush-a-bye,dont you cry. 乖乖地，不哭闹，Go to sleepy little baby. 小宝宝快快睡。Mozarts Lullaby 莫扎特摇篮曲Sleep little one, go to sleep,睡吧睡吧，小宝贝。So peaceful the birds and the sheep.鸟儿和羊群也在安睡。